Différences entre la France et les Etats-Unis?

Encore merci pour ces posts ! Ca fait drôle de voir écrit ce qu'on ressent confusément quand on va là-bas pour la première fois sans être informée de tout cela (pour ma part, c'était il y a 20 ans, j'y ai vécu six mois). Maintenant, je sais, mais je suis néanmoins admirative de votre résumé ! Oserais-je vous demander ce qui vous a poussé à vivre là-bas, et si cela vous plaît ?C'est vrai, les pasteurs sont riches ? Au point des médecins et avocats ?

Non, j'en rajoute un peu. Cela dit, nombre d'Americains versent un % de leur salaire a leur eglise et la concurrence est forte (il n'y a que 5% de catholiques dans mon Etat du Sud). Comme les americains changent facilement de maison, ils changent aussi d'Eglise et parfois de confessions (de Baptist a Methodist ou vers les Lutheriens, les Episcopaliens voir les Mormons...). Donc un bon precheur attirera plus de public et recoltera plus de dollars. Dans le Sud, on dit que tout se rapporte a la Bible sauf quand on commence a parler dollars !!!J'ai aussi eu une question en MP sur la concurrence : + grosse voiture, + grosse voiture... C'est le paradoxe (et l'hypocrisie), des Americains du Sud, tour a tour tres religieux (messe le mercredi, messe le dimanche et activites au sein de la Communautee Religieuse le WE) et tres consommateur et accumulateur de biens. Ils passent leur WE aux mauls, ils depensent avec leur carte de credit a tout va. Le debat en France sur l'ouverture du Dimanche des magasins me fait bien marrer !J'ai a ce propos une anecdocte : Nous avons une machine a pain pour faire notre pain et nos brioches le Dimanche. J'ai fais un sondage au bureau, et bien toutes ces dames ont aussi une machine a pain mais aucune ne s'en est servie plus d'une fois (c'est compliquer de cuisiner !). Bref, on depense pour exister et tous les 6 mois on organise un "Yard sale" ou "Garage sale" pour vendre a 2$ ce que l'on a paye 30$ six mois avant. C'est comme cela ici : Shoppingo ergo sum !De meme, dans mon equipe, tout le monde va 1x par semaine au resto et certains 5x par semaine grace aux coupons du WE (ils mangent la 6eme et la 7eme fois sur les restes ramenes du resto !!!).Cela dit la tendance a l'hyper consommation evolue avec la crise. Chaque soir 4 millions d'auditeurs ecoutent le show d'un denomme DAVE RAMSEY dont la premiere phrase est invariablement la meme : "Welcome to "The Dave Ramsey Show", " where debt is dumb, cash is king, and the paid off home mortgage has taken the place of the BMW as the status symbol of choice."Ne croyez pas cependant qu'on est pret ici a couper la climatisation ou de fermer les eclairages exterieurs du porche qui restent allumes toute la nuit pour rien. Je leur ai poser la question, reponse : "si j'ai envie d'eclairer toute la nuit, ca me regarde, on est en Amerique ici", bref la land of Freedom n'a pas que du bon...Il faut dire que question Business, on est des nains avec nos soldes de 3 semaines 2x par an. La pression a la depense est INCROYABLE : Prix bas, soldes chaque WE, Outlets, promo Internet, coupons de reductions, miles sur les Cartes de Credit, mailing perso, c'est hallucinant. Cela dit, quand vous achetez un polo Ralph lauren a 9.99$ + Tax chez "Marshall" ou "TJ Max", y aurait pas de raison de s'en priver. Et comme les maisons sont grandes et que la nature a horreur du vide, on achete... resultat, jetez un coup d'oeil dans les garages, vous n'y verrez pas que des voitures mais aussi des etageres de cartons d'affaires attendant le prochain yard Sale.Certains pourtant preferent les voitures. Ici un menage a en moyenne 3 voitures. Celle de maman, celle de papa et celle du weekend genre corvette ou vieux pickup des annees 50 qu'on sort le dimanche pour faire le keke. Idem avec les "harley". Du Lundi au vendredi, vous ne verrez jamais une moto et le WE, c'est "la fureur de vivre" avec 120 kilos de bidoche au guidon. Bref, on se fait plaisir...Sauf bien sur des la fin aout car recommence alors la saison de Football US universitaire. On sort le BBQ, on decore la voiture (l'imagination n'a alors plus de limite) et on part au stade. L' autre moyen de vivre ce match, c'est la bonus room transformee en salle de cinema avec ecran plasma 80 pouces et ESPN.Cote sport, on trouve les 2 opposes. Une majorite qui ne fait rien et une minorite qui se leve a 4h45 du matin pour aller au Sport Center de 5h30 a 7h00 ou qui va courrir comme un fondu sous 40 degres a l'ombre. Pour les enfants, il y a 4 saisons : Soccer, base ball, Swim team et Basket. Il faut dire que les cours a l'ecole se terminent vers 14h45 donc il faut bien les occuper jusqu'au diner (qui a lieu vers 17h30 / 18h30).Le coaching est vraiment super. Votre enfant fait une connerie, ce sera " Good Try !", votre enfant marque un but, ce sera "Good Job !" : bref, bon ou mauvais, c'est 10 sur 10 pour tout le monde comme a "l, ecole des Fans" de Jacques Martin. Mon fils avait fait du foot en France, il se faisait engueuler a chaque fois et rentrer en pleurant car il n'avait pas le niveau de Zizou.
Bonjour la confiance a 9 ans !!!Un dernier mot, nous rentrons en France definitivement en Juillet... Vous croyez que ca va nous faire drole ???

Bonjour,Vous avez tout dit, bravo.Dans certains de vos points comparatifs on se serait pensé au Québec, tellement que je m'interroge à savoir qu'on aurait ici le meilleur des deux mondes?Vous rentrez en France définitivement.... Vous regretterez certainement un peu l'Amérique et les enfants vont sûrement trouver pas facile cette nouvelle adaptation.Ps. Pourquoi ne pas écrire un livre sur votre séjour aux États-Unis comme Peter Mayle l'a fait pour la Provence? Vous assure qu'il y en aura au moins un exemplaire dans notre bibliothèque municipale.

Merci pour cette suite de posts forts interessants ! Pour moi, une ligne c'était : " Quelle horreur je ne supporterais pas " et la ligne suivante " Ah ouais mais ça c'est super !"

Sur le même sujet (Français et Américain), je conseille le petit bouquin de Ted Stanger : "Sacrés Français : un américain nous regarde" et "Sacrés Américains ! Nous, les Yankees, on est comme ça". environ 6 Euros chacun et quelques heures sympas.

J'ai lu le premier

Bonjour,Je n'ai pas tout lu, donc je ne sais pas de quand date votre dernier passage en France, mais il n'est pas exclu que vous ayiez des surprises...
Je liste un peu...La conduite en France est maintenant extrémement soporifique ; on roupille à 89 ou 109 ou 129, et ceux qui doublent sont à 91, 111 ou 131. Pas sûr que ce soit moins dangereux d'ailleurs.Pas persuadé.Si en France on commence par le fond - partout en Europe d'ailleurs - c'est pour limiter les embouteillages et les bousculades, non ?Là aussi, on peut dire que l'on est passé en France au travers contraire que celui que vous dénoncez.C'est exactement comme ça en France ; surtout dans les villes moyennes, aucun moyen de se passer de voiture pour aller dans les supermarchés.Michel

Drôle de question.Un sujet qui n'a pas encore été discuté, je crois:
L'EAU
En Amérique, elle est omniprésente, disponible, gratuite.
On ne l'économise pas. On l'utilise beaucoup et facilement.
Il est facile de trouver de l'eau potable presque partout.
C'est un luxe impressionnant et parfois dérangeant.

bonjour,Dans une autre décennie nous avons aussi séjourné trois ans en Caroline... du Nord entre deux affectations dans l’Ouest et à cette époque quand on associait expatrié français à Caroline du Sud on pensait d’abord à Greenville SC et à une célèbre société du Centre de la France qui s'y trouve établie. Mais je m'égare peut-être....Quoiqu'il en soit il y a, dans tes posts, de quoi démarrer un ‘ Petit Guide pratique de la vie quotidienne à l’usage des nouveaux arrivants’ qui pourrait être distribué sous forme de livret à tous les arrivants de tradition française et qui aurait pu figurer dans le panier d’accueil du Welcome Wagon d’antanUn fois le nouvel arrivant devenu familier avec les petites choses pratiques de la vie courante, il pourra se familiariser avec des aspects plus... légers. C’est pourquoi je me permettrai de proposer, sur le ton humoristique, un élément qui m’avait personnellement beaucoup frappé à mon arrivée dans le pays. Un sens de l’humour ou plutôt le sens d’un humour tel qu’il se pratique volontiers, à l’ouverture d’une session de travail, dans un séminaire, un colloque, une réunion politique ou autre. La permanence d'allusions historiques à la période de la Civil War dans certain milieux m' avait aussi frappé. Imagine-t-on une querelle verbale en France utilisant des références à la Commune ou aux Versaillais de 1871? Dans un pub d'une petite ville des Appalaches de Georgie j'ai entendu un client éméché traiter mon jeune collègue de Nouvelle Angleterre dont l'accent disait clairement son origine Nordiste de '' carpet bagger'' Allusion bien sur péjorative aux civils Nordistes qui ont envahi le Sud après 1865 censément avec leur baluchon sur l'épauleA propos d’humour : qui en France prétendrait expliquer les systèmes économiques, politiques, sociaux, philosophiques et... bien d’autres choses encore à l’aide de métaphores mettant en scène deux vaches laitières. Et bien aux USA c’est possible!! Il est vrai que c’est aussi le pays où les deux grands partis politiques ont adopté depuis plus d'un siècle comme symbole et bannière de ralliement l’un un âne l’autre un éléphant ! Qui penserait que l’UMP ou le PS puissent faire une démarche semblable ?‘’You have two cows’’ a pris naissance aux USA probablement au début des années 70 comme le début d’une série d’histoires parodiques destinées à expliquer les essentiels de l’économie (l’économie expliquée aux NULS dirait-on maintenant). A cette même époque, en France, l’humour ‘’professionnel’’ qui n’était cependant pas inconnu (voir pamphlets de la fin du XIXéme siècle) mais restait plutôt discrètement affiché sur la porte intérieure d’une armoire de votre bureau, (fermé si votre supérieur vous rendait visite) commençait à en sortir et à s’afficher ouvertement sur les murs ou le tableau d’affichage, même si peu de bureaux avaient déjà un coin machine à café / fontaine à eau fraîche comme c’était depuis longtemps déjà le cas en Amérique du nord. l‘’You have two cows ‘’ est devenu dans les années 90, grâce à Internet, un code d’expression humoristique quasi universel qui peut tout expliquer et n'a cessé de s’enrichir au gré de l’imagination des internautes tant que cela a été à la mode. Cela a aussi été un mode d’expression ‘’trans-culturel’’ très pratique avec... euh !!! quelques clichés.... mais c’est le but de la caricature !quelques définitions à l’aide de la métaphore You have two cows
Socialism: You have two cows. The government takes one and gives it to your neighbor.Communism: You have two cows. The government takes both of them and gives you part of the milk.Bureaucracy: You have two cows. The government takes both, shoots one, milks the other and pours the milk down the drain.
Capitalism: You have two cows. You sell one and buy a bull. Your herd multiplies, and the economy grows. You sell them and retire on the income..American corporation: You have two cows. You sell one, and force the other to produce the milk of four cows. You are surprised when the cow drops dead.An Americain Republican: You have two cows. Your neighbour has none. So what?An American Democrat: You have two cows. Your neighbour has none. You feel guilty for being successful. You vote people into office who tax your cows, forcing you to sell one to raise money to pay the tax. The people you voted for then take the tax money and buy a cow and give it to your neighbor. You feel righteous.French corporation : You have two cows. You go on strike because you want three cows. Japanese corporation: You have two cows. You redesign them so they are one tenth the size of an ordinary cow and produce twenty times the milk.German corporation :You have two cows. You reengineer them so they live for 100 years, eat once a month, and milk themselves.British corporation: You have two cows. Both are mad. You try to sell them in Europe.Italian corporation :You have two cows but you don't know where they are. You break for lunch.Russian corporation: You have two cows. You count them and learn you have five cows. You count them again and learn you have 42 cows. You count them again and learn you have 12 cows. You stop counting cows and open another bottle of vodka.Swiss corporation: You have 5000 cows, none of which belongs to you. You charge others for storing them.etc.......etc.....etc....; on peut en faire un jeu de sociétébonne fin de séjourcochize

Tiens j'ai pensé à une autre différence quand, tout à l'heure, j'étais au milieu de la foule à Auchan :
Aux USA, dans les grands magasins, ou ailleurs d'ailleurs, il y a une sorte de "bulle" autour de chaque personne, et dès que l'on sent qu'on est passé trop près, ou entré dans cette bulle, on sort le "excuse me". Et la bulle fait bien un mètre de diamètre. Bien différent de chez nous où on se fait bousculer sans cesse...

Bonjour,Je ne suis pas sûre que ce post s'adressait à moi, mais j'ai beaucoup ri en lisant les "two cows" ! Merci !

bonjour,euh! mon intention première, il est vrai, était de répondre à familleUS vue une certaine convergence bien qu'à des années de distance, de nos itinéraires, mais nul doute qu'il trouvera malgré tout ce postje m'amuse toujours moi aussi, après des années, à décliner the two cows stories en fonction de l'actualitébonne journéecochize

Très très bons exemples sur toutes les différences qu'il y a entre Américains (au sens large) et Français (et certains autres Européens).Je retiendrai notamment ces 2 phrases que j'ai citées plus haut, qui me paraissent très très vraies, et ce même si je ne connais pas - encore - les États-Unis (ou très peu).
Cela dit, je retrouve ici, au Canada, où le mode de vie est très proche du modèle américain, beaucoup de choses que tu as décrites.
J'ai beaucoup ri à propos de certaines choses qui sont si différentes entre nos 2 cultures.J'ai notamment explosé de rire au sujet de la machine à pain... tellement vrai!Je répète une fois de plus ce que tu as dit, et à quoi j'adhère parfaitement : il y a du bon et du mauvais des 2 côtés de l'Atlantique, parfois même du très bon et du très mauvais, et il me semble difficile de s'établir définitivement d'un côté de cette grosse flaque lorsque l'on est originaire de l'autre, tant les différences sont importantes.

Encore aujourd'hui et après 3 ans j'ai été surpris !Cette semaine, j'avais vendu ma télévision sur Craig list et bien mon acheteur m'a téléphoné ce samedi matin à 7h45 pour m'indiquer qu'il serait là 20 mn après pour la récuperer : Imaginez votre tête si on vous appelez si tôt !
Les américains (d'ici) sont du matin mais pas du soir. Il suffit d'évoquer les diners chez nos Américains :En France, un diner, c'est le moyen pour Madame de vous faire partager sa meilleure recette (de la famille ou des fiches cuisines de "Femme Actuelle") et pour Monsieur le plaisir de vous faire partager la bonne bouteille du "petit producteur dont je t'ai parlé"... En Amérique, et ben c'est un peu différent.Tout commence par le timing. Là où il est de bon ton d'arriver tard (et en retard) dans l'hexagone, ici, vous serez recus vers 6:00 PM et soyez ponctuel !
On traverse le lotissement (la "subdivision") en saluant d'un signe de la main les personnes croisées en chemin (même et surtout si on ne les connais pas !) et on arrive chez notre hôte.Si le diner est en intérieur, on se déchausse à l'éntrée (comme à la Mosquée !?!), la télévision Plasma se charge de vous rappeler sa présence, Monsieur sirote sa bière et Madame vous amène ses apéros et plats tout droit sortis de chez le traiteur.Si c'est en extérieur, vive le BBQ !!! On a beau savoir les animaux nourris aux hormones et au soja transgénique (encore un sujet qui divise Français et Américains), la viande ici est EXCELLENTE, un vrai bonheur : Tendre, juteuse et beaucoup moins chères (même chez Whole food) qu'à la Boucherie Sanzos.Au fait, pendant que les faucheurs fauchent les parcelles de l'INRA sous les vivas de la foule en France, ici, au pays de Mickey et de Monsanto, on cultive environ 60 millions d'hectares d'OGM de Soja, maïs, coton, colza, courge, papaye, luzerne (c'est envron la moitié des surfaces du globe).A nous le "principe de précaution", à eux le "principe de faire du pognon".

Et pareil pour les appareils de fitness et autres gadgets !Une autre différence : les Américains ne repassent pas leurs vêtements. Dans la famille où je vivais, à 17 ans, j'ai dû faire moi-même la première lessive de ma vie, et quand j'ai demandé où se trouvait le fer à repasser... ouh la la, la colle. Ils ont fini par le retrouver au fin fond d'une étagère dans le garage. Après, je m'y suis mise aussi : je ne repassais plus. Au grand dam de ma mère, quand je suis rentrée en Belgique, qui se demandait comment on pouvait porter des vêtements non repassés !Quant aux repas, c'est la première fois que j'entends qu'il faut se déchausser, mais leurs moquettes épaisses sont si agréables de toute façon ! Les repas dans ma famille se réduisaient au strict minimum : surgelés, chacun piochait quand il voulait. Leur repas favori : sandwich - chips - lait, dans les fauteuils devant la télé. On ne mangeait jamais ensemble. Sauf à Noël, où ma "mère" d'accueil a fait des frais et préparé un "repas de fête" : rôti de porc, purée et petits pois (surgelés) . Là aussi, quand j'ai raconté ça à mes vrais parents, ils ont positivement halluciné . Ca a été le seul vrai repas que nous ayons mangé ensemble en 6 mois !

houla, faut arrêter ce post ! Je ne vais vraiment plus avoir envie d'y aller aux states  ! De pire en pire...

Bonjour,Vous rappelez d'intéressants souvenirs passés dans une famille bien spécifique et probablement issue d' un milieu socio-économique bien défini; pourtant vous écrivez en généralisant Les Américains.....Pourquoi cette généralisation absolument pas fondée ni démontrée?Les Belges ne sont pas tous à votre image et les Canadiens, je l'espère, ne sont pas tous comme moi, autrement....Au fait pour la petite histoire, où avez-vous vécu ces six mois de vos dix-sept ans printemps?Il y a quelque chose qui cloche dans votre récit:Vous écrivez: "On ne mangeait jamais ensemble. Sauf à Noël, où ma....etc"
Et vous y avez passé six mois, dite-vous?
Donc vous y étiez sûrement à Thanksgiving, non?Et à Thanksgiving, c'est aux États-Unis, LA fête de l'année où toute la famille se rassemble autour de la table où il y a autre chose que du surgelé. Tous les parents apportent une contribution en nature pour ce repas autrement plus important que celui du 25 décembre. Du moins c'est comme ça que les choses se passent chez les Américains que je fréquente. Et ils portent des vêtements bien repassés à part ça. On a déjà oublié les premières lignes de ce que familleUSA a écrit:"Il y a autant de différences entre un Redneck de Dothan Al. et un New-Yorkais qu'entre un Sicilien et un Norvégien... Donc difficile de caricaturer LES Américains comme tel."Alors Virninath, ma belge préférée (facile, je ne connais que vous ), dans quel coin perdu de l'Amérique avez-vous passé ces six mois? Et quel était le métier/travail de ces parents qui raffolaient de sandwichs, chips, savourés devant la télé?Le post a été un des plus intéressants à avoir été publié sur VF. Personnellement et je l'ai écrit en privé à Famille USA, il m'aura fait réaliser qu'au Québec, malgré tout, on aurait le meilleur des deux mondes.Chez-moi les repas se prennent toujours en famille et pas devant la télé et les invités se présentent à temps, c'est la moindre des choses.On peut tomber malade et on finit par être vu par un toubib, mais ça prend du temps. Et la carie est à 125$ pour ceux qui n'ont pas d'assurance soins dentaires.Et on n'est pas hors-course si on ne va plus à l'église; même que ne plus y aller est devenu la norme.Et on est au courant de ce qui passe ailleurs en écoutant ABC/PBS, la BBC, Radio-Canada et TV5...parfois

houla, faut arrêter ce post ! Je ne vais vraiment plus avoir envie d'y aller en France  ! De pire en pire...