Laos, au cœur de la province de Phongsaly, trente-cinq jours d'itinérance à pied

Nieu jong, (bonjour en Hmong)Bon écoutes, y'a pas mal d'infos à ce sujet sur le web.
On en a aussi déjà un peu parlé sur VF, de temps en temps.
Bref, fais tes recherches ; ou démarre une autre discussion à ce sujet.A+
321

Bonjour
Sommes allés l'an passé dans la région de Phongsaly pour 3 jours. Désirons y retourner. Aussi ton programme " 34 jours de..." nous intéresse beaucoup. Peux-tu nous le faire parvenir à l'adresse suivante:
jacqueline.michaelian@aideinfo.fr.
Avec mes remerciements.

Sabaïdii,Ok c'est envoyé.
Le "2006" et aussi le "2007", beaucoup plus abouti et détaillé (enfin je crois).A +
321

Kop khun kha, bien reçu et merci.
A +.
Phisteki.

Bonsoir
je serai très interesseé par une version word de ton séjour au LAOS
Merci d'avance
BRIDGET

Salut,Ok, ça fait bien plaisir quand quelqu'un y trouve un intérêt !
Fais donc passer une adresse e-mail en MP, et je t'enverrai aussi "le 2007", bien plus complet et abouti que ce 2006...A +
321

Salut 321,Il y a maintenant plusieurs semaines que j'ai fini de lire la version 2006 de ton récit sur le Laos. Très très intéressant, merci pour le partage ! (Serait-il possible de me faire parvenir les 2 versions en format.doc ?) J'ai depuis toutes ces semaines dans la tête, les images des visages provenant des photos que tu as laissé sur le post page 5, elles sont vraiment très belles. Aurais-tu un site internet dédié pour celles-ci ?Pierre

Salut Eska,Bien content que cela t'ait intéressé !> Le "2006" t'a plu ?! Alors je te conseille le "2007", bien plus complet et plus abouti.> Si tu veux les versions.doc, alors fais moi passer ton e-mail (en mp éventuellement).> Désolé, pas de site web dédié...> Beaucoup de photos, mais sur papier seulement car réalisées avec un simple appareil compact à pellicule et "sans réglage" ! Difficile de les mettre en ligne car faut les scanner et je n'ai pas le matos. J'ai pu en faire scanner quelques-unes ICI, mais c'est tout.A +
321

Hello,First of all I just like your way of travelling. I just met this info surfing around. Writing french is difficult for me, reading is no problem.J'etais 2 mois a Laos en 2008. J'y vais de nouveau en été 2009.
La dernière fois j'étais a Vienghpoukha (tres beau) et a Phongsaly et la bas s'était une belle region pour "trekking".
A ce moment je n'ais que des noms et un plan de villages a l'ouest de Bountai et de de quelges petites villages au nord de Phongsaly beaucoup freguenté par des touristes. Mais pour mon gout il y a trop de route ou on peut encore rouler avec un auto.
Mon plan (je l'espère) est de faire un trekking en juin 2009 de 2 semaines au nord et a l'ouest de Bounnea. Je pense que vous avez promené dans cette région.
Est ce que c'est possible de dessiner une sorte de plan ou je peux m'imaginer comment votre ballade était organisé.J'espère que mon "français" était assez bien pour m'expliquer...Bonne routeMarc /Anvers / Belgique

Salut,L'ouest de Boun Taï je connais encore assez peu. Je ne m'y suis promené que pendant une journée. Si j'y retourne en sept/oct 09, je vais un peu plus approfondir le secteur et y consacrer 1 ou 2 semaines (pour connaître un peu mieux les Akha Luma et Akha Pala/Oma qui habitent le secteur...).Par contre de ce district, en 2006, j'ai rejoint la Nam Ou, vers l'est, en 4 jours à pied (mais lentement et en faisant quelques détours).Boun Neua, j'ai un peu sillonné (deux jours vers l'ouest là-aussi, et lentement) mais le coin n'est pas le plus intéressant de la province : peu de forêts denses sauf sur les crêtes et au fond des vallées et des villages relativement acculturés.Par contre il y a quelques sérieuses rivières dans les parages. Bon courage pour oser les franchir durant la mousson.. Et bonnes chatouilles avec les sangsues !A +
321PS. Tiens, toi qui parles de Vieng Phouka, ça va peut-être t'intéresser : en 2003 (bien avant que la première petite agence s'installe dans ce village !) j'ai rallié Vieng Phouka à Luang Nam Tha, seul et à pied, en 5 jours, à travers la Nam Ha NBCA.

Bonjour,
Quand vous disiez que les environs de Bounnea n'ont pas beaucuop de forets et que les villages sont selon votre opinion aculturés... ca change l'atmosphere pour moi immediatement. Les villages de vous parlez dans votre rapport ou se trouvent t'ils ?Et pour les sangsues... ce n'est pas mon hobby... mais c'est comme ca pendant la mousson. Les creatures le plus inconvenient j'ai rencontré a Kalimantan/Brneo pendant un tekking dans le jungle primaire...Merci déja pour me repondere et de me donner de l'information des environs de BounneaMarc / Anvers / Belgique

Hello again,So my plans have to change a little bit... but... I still like to go back to Phongsaly during july 2009...
I cannot place the names of the villages in the the province of Phongsaly you stayed during the nights.
Are these small places in the north, to the south, to the west or to the east of Phongsaly ????
Is there a way you can show or draw a sort of map (carte, plan) of your route of walking through the small villages... I like to orientate myself so I have an idea of the area you visited.thanks a lot already for the earlier answers...Lire des messages en français ce n'est aucune problème !!!
Marc /Anvers / Belgium

Bonjour 321 et les autres,Je suis une française de 27 ans (de Lyon). Je vais partir faire un voyage d'1 an avec mon compagnon et un autre couple de juillet 2009 à juillet 2010. Ce voyage va au delà du tourisme. Nous avons un vrai projet appelé "Dialogue sur Terre" qui consiste à aller à la rencontre de petits villages d'Asie et d'Afrique pour découvrir comment ils vivent avec la nature qui les entoure et s' ils sont heureux ainsi (ce que nous pensons). L'intérêt est de découvrir des bonnes pratiques, des idées intéressantes et les ramener en France. Nous souhaitons montrer aux français qu'il existe des modes de vie plus respectueux de la nature dans le monde. Tout le projet est expliqué ici: www.dialoguesurterre.frAu cours de notre voyage nous allons passer au Laos et plus précisément au Nord. J'ai déjà fait un tek du coté de Muang Xing il y a qqs année et j'aimerais maintenant aller du coté de Phongsaly, moins touristique.En ce moment, nous sommes surtout à la recherche de contacts pour nous orienter vers des petits villages (100 habitants)et un traducteur (français ou anglais) que nous pourrons rémunérer. Il n'est pas simple de trouver un contact dans la région de Phongsaly. Pourrais-tu nous donner des conseils? Penses-tu que nous pouvons "débouler" dans un village sans avoir eu de contact auparavant? J'ai découvert une agence d'écotourisme:
www.ecotourismlaos.com/contact.htm
NOus ne sommes pas pour le passage par une agence, les connais-tu?Merci d'avance pour ton aidePS: je n'ai pas pu envoyé de message privé...

Salut,Ben dis donc, tu y vas un peu vite en besogne là ! Je comprends que tu as besoin d'avoir raison sur ce constat fait à priori, puisqu'il est vital pour ton projet. Hé ! C'est certain que sans cette affirmation décrétée, il s'effondre sur sa base, en quelque sorte !Mais alors, en es-tu bien certaine de leur bonheur ? Bien sûr tu les as vu sourire dans les villages autour de Muang Sing ; quoique ça a rapidement changé ces quelques dernières années, ils sont désormais bien blasés les Akhas des proches collines, par tant de passages blancs pressés dans ces lieux si (trop ?) faciles d'accès. Mais c'est normal, leurs malheurs ils ne te les montreront jamais, jamais ils ne s'en plaindront à toi !Moi je n'ai pas la réponse mais quand-même... les crois-tu totalement "heureux" dans leur nature ? Heureux de constater qu'un de leurs enfants sur quatre mourra avant l'âge de cinq ans ? Heureux de se retrouver, pour beaucoup d'entre eux, en plein désarroi, chaque année en fin de saison des pluies, en constatant, une fois de plus, qu'ils vont peiner à effectuer la soudure alimentaire entre deux récoltes ? Heureux de devoir alors, durant ces périodes critiques, bouffer des racines tuberculeuses sauvages et des pousses de bambou jusqu'à la nausée ? Heureux, pour beaucoup, de pouvoir se droguer, une opiomanie "obligée" pour supporter leur désarroi, confrontés à l'avancée vers la pauvreté, l'ignorance et l'insécurité grandissante face à leur avenir ? Heureux et résignés de ne même pas pouvoir lutter contre la crasse omniprésente et envahissant leur quotidien ? Heureux de ne même plus pouvoir combattre les milliers d'insectes et leurs larves, qui envahissent inexorablement les abords des foyers de cuisson crasseux ? Heureux de ne jamais pouvoir se payer un bout de médicament efficace et de devoir s'en remettre aux chamans "guérisseurs" mais surtout escrocs et inutiles pour tenter une guérison ? Heureux de se voir considérer comme des-immigrés-roumains-en-ville-française, c'est à dire comme des moins que rien, méprisés qu'ils sont par les lao des plaines ? Heureux de devoir trimer comme des bêtes pendant des mois entiers à pratiquer l'hallucinante et exténuante culture sur brûlis afin d'obtenir un riz de montagne si peu nutritif (voir description de ces travaux de forçats dans le jour 34 du lien bleu de ma signature) ? Etc et bref, car je parie qu'eux ne le souhaitent pas si durable que ça leur mode de vie "plus durable que le nôtre", comme vous dites.Car les montagnards ne vivent pas dans une bulle ! Ils sont parfaitement conscients du monde qui les entoure et de leur misérable et très précaire position en marge de celui-ci !L'autre point primordial de votre projet me fait hic aussi, cette démarche d'aller prélever "des idées intéressantes et les ramener" en France alors que l'urgence me semble devoir aller dans l'autre sens ! Je trouve ça heuuu, comment dire ? anachronique ?Mais basta ! Oublions ! Tiens je te donne une piste à explorer pour les trucs écolos à rapporter en occident de là-bas : dans les villages de montagne, il n'y a pas de chiottes. A l'heure de la grosse commission quotidienne, chacun se réfugie dans un buisson proche, équipé éventuellement d'un tube de bambou ou d'une vieille boîte remplie d'eau mais surtout armé d'un solide bâton...Car, habitués depuis l'éternité à ces rituels quotidiens immuables, ils t'auront suivi dès le franchissement de la clôture du village. Toi dans ton buisson, à peine défroqué et accroupi, prêt à opérer consciencieusement ta tâche défécatrice, ils seront là, sur le qui-vive, et il va falloir s'en défendre violemment car leur impatience est sans limite. Ils s'approcheront au plus prêt, grognant et excités, et toi tu leur brandiras ton bâton et devras même les frapper parfois.Hé oui, les cochons ! Ce sont d'imbattables éboueurs de village. Ils nettoient immédiatement la moindre déjection humaine dès sa production et sont même prêts à se battre férocement entre eux pour s'accaparer ces mets de choix. Quoi qu'il en soit, la place est nette en deux temps trois mouvements, avant même même que tu aies eu le temps de te reboutonner. Et tout ça sans chasse d'eau ! Encore mieux que les toilettes sèches !Bon bref, je voulais aussi parler des "développements durables" et autres oxymores allergisants dont votre site est embelli, mais passons.Alors pour vos questions : un contact-traducteur, cherchez à Phongsaly-ville, il doit bien y avoir un office du tourisme ou une sorte de "bureau de guides" officiels. Bon ils ne pourront pas vous guider dans les villages les plus reculés car seuls les villageois-paysans en sont capables.Quand à "débouler" par là-bas dans un village sans avoir eu de contact auparavant, ben non, je crois que c'est une mauvaise idée, surtout à quatre personnes et avec un tel projet. Seuls, vous serez immédiatement suspectés (de quoi ? de tout et de rien...!). Et bon courage pour essayer de leur faire comprendre le concept de votre projet ! Je pense même qu'il vaut mieux préalablement vous déclarer officiellement aux autorités de Phongsaly.Et sinon, l'agence écomachin, non je ne connais pas.A +
321

Salut,Mais en voilà une analyse bien occidentale !!!Cela m'étonne d'une personne ayant voyager au cœur du Laos... mais cela reprend bien les remarques que nous entendons en France : "Qu'allez-vous leur apporter?", " Que faites-vous pour ces pauvres gens?"
et toi, qui es-tu? Le superman des pauvres ethnies du Laos?
Tu parles de la mort, de la maladie... mais oui, c'est une chose parfaitement naturel !
En Afrique, avant que l'Homme Blanc apporte la médecine, une femme arrivait à garder 1 enfant sur les 8 nés. Maintenant qu'elle a ses 8 gamins, elle ne peut plus les nourrir... ils crèvent de faim... Bravo la médecine ! La nature fait une sélection naturelle des animaux... alors qu' on se pose maintenant la question de comment nourrir tous les Êtres Humains sur Terre...
Attention, je ne dis pas qu'il ne faut pas soigner les malades... mais je pense que ces peuples avaient traditionnellement des méthodes pas si mauvaise que ça (exp: médecine chinoise que l'on voit maintenant en France...)Notre approche est respectueuse de ces gens qui vivent autrement et n'en s'en pas moins heureux... ou du moins, l'étaient-ils avant qu'on leur explique que le bonheur se trouve dans le dernier téléphone portable. Nous souhaitons les comprendre en laissant le plus loin de nous cette culture occidentale qui neutralisePenses-tu que le français, avec son iphone, son slip Ralph Lauren, sa porche, son chienchien, son bel appartement avec vue sur la tour Eiffel, son stress, son brushing est heureux? est plus heureux que ces gens?NON!Oui nous avons à apprendre de ses gens ! Bien plus que tu ne le crois! Lis donc le dernier "Ecologiste" sur les peuples premiers, va donc parler à des Antropologues, ou à Pierre Rabhis... ce dernier va en Afrique recueillir des pratiques ancestrales de culture pour les apprendre aux français... mais quelle idée?!?Nous pensons que notre économie capitaliste nous conduit à notre perte; Nous pensons que ces pays dis "sous-développés" ont peut-être la possibilité d'échapper à ce fléau et c'est eux qui nous montrerons comment en sortir.Le mot "durable" pour nous, signifie "en harmonie avec la nature" et non "vivre jusqu'à 100 ans"... Ça te parait stupide?
En France, nous avons nous-même un mode de vie appelé "simplicité volontaire" et nous sommes plus heureux ainsi.En conclusion, je vois que "grand voyageur" ne signifie pas "ouvert aux autres" comme nous l'entendons. Sache que nous n'avons pas besoin d'agence de voyage ou de bureau du tourisme pour trouver des contacts, des villages, des traducteurs. J'ai déjà des réponses de chinois, burkinabés, népalais qui acceptent de nous aider, nous accompagner, nous ouvrir leur porte, car c'est le seul moyen de vraiment comprendre comment vivent ces peuples. Ces gens nous comprennent et adoptent notre démarche...Aller, reprends ton avion et rentre en France, la dernière Wii est sortie!

Re,Le soucis avec les durablos, c'est qu'ils acceptent difficilement les avis extérieurs, la remise en question, et qu'alors, dans ces occasions, ils en viennent immédiatement à utiliser ce qu'ils reprochent le plus à ceux qui critiquent leur démarche : la caricature.Donc sur ce, bon voyage quand-même, et bon projet,A +
321PS. Oh non, je ne suis certainement pas le "superman des ethnies montagnardes" mais par contre, ce qui est sûr, c'est que je ne vais pas aller m'extasier en face de leurs pitoyables et moyenâgeux modes de vie, au point de prétendre vouloir rapporter des bouts de leurs misères crasseuses en occident (le summum actuel de l'hypocrisie ; dans la tendance "écolo" inventera t-on mieux après ça ?).

Bonjour 321,Projetant un voyage au Laos, 35 ans après y avoir effectué un premier séjour, j'ai eu connaissance de votre récit de voyage sur ce Forum. Je souhaiterais le lire sous une forme plus pratique qu'à l'écran. Vous serait-il possible de m'envoyer le fichier Word dont vous parlez ?Merci d'avance et félicitations à la fois pour votre carnet et votre façon de voyager.

Salut,Ok, je t'envoie un mp.
Si tu as aimé "le 2006", peut-être aimeras-tu aussi "le 2007", bien plus complet, plus abouti et documenté !A +
321PS. Au Laos avant 75 ? Ca a dû être une belle expérience ! Sur ce forum y'a aussi mon copain LUNG qui y est passé une première fois dans ces années là (en 73 je crois). Lui aussi est un fondu du coin, depuis il sillonne toute la région nord Laos/Thaï et Chine en moto !

tiens, il est la ton livre:et ils disent qu il est epuise...

Bonjourtes récits à lire absolument, si seulement un éditeur pouvait visiter le forum et lire cela, enrichissant, on s'évade, on s'imprègne,bonne journéeFranca