Traduction de la fiche anglaise au passage à la douane thaïlandaise

Bonjour, a tous.
n ayant pas trouver deux billets d avion dans le meme vol pour bangkok thailande.
mon epouse part seule et son anglais est top zero, elle angoisse sur cette fiche que l on nous donne a remplir pour le passage a la douane.
si par hasard quelq un connait un site ou il y a traduction de cette fiche de debarquement.me donner le lien, ce qui rendra plus calme ma femme
j en vous remercie d avance
jacques

SALUT !!Je suis également un top zéro en Anglais !! mais un p'ti dico en Franco/Anglais ça aide et ça tient dans la poche !! (ou Anglo/Français, plutot puisque les questions sont en Anglais) rechercher des passagers qui parlent les deux langues dans ce mêmes vol ? il y a toujours une bonne solution, pas de panique !Cordialement de PAPY

Voila !
Cette image avait été posté par Payao le 19 fevrier 2008. Merci a lui.
A+
Christian

sinon elle demande à une hotesse ou un voisin de siège y aura pas de prob

bonjour, et merci pour la rapide intervention.
mon epouse va pouvoir maintenant dormir .
comme c est sont 1 er voyage en solo.
nous partons a trois, nous avons du prendre 3 vols differents.mais comme un aimant la thailande nous attires tous.
cordialement. et merci
jacques

bonjour
merci pour votre post.
votre post confirme mes dire aupres de mon epouse.
je vous remercie pour votre reponse.
cordialement.
jacques

a pour nous a chaques voyage c est le bella bella house sur khoasan road.
ou le wild orchid.
cordialement

bonjour merci pour votre intervention.
je pense que maintenant elle est rassuree
cordialement.
jacques

Il me semble qu'il y ait confusion entre "douane" et "immigration" !Pour un forum sur les voyages, c'est un peu pathétique...Il existe bien une fiche (2) pour "les douanes" qui est remise et où on doit cocher pour dire qu'on n'a pas d'arme à feu, pas plus de x milliers de $ et où, en principe, on doit lister ses objets de valeur taxables.Je n'ai jamais été "ennuyé" avec çà mais la dernière fois c'était il y a 3 ans...NB: Comme partout, "la douane" c'est après la récupération des bagages de soute, et l'immigration avant !

Il n'y a plus de fiche de douane depuis deux ans, juste le formulaire d'entrée... Attention, bien le garder dans le passeport jusqu'à la sortie du pays... Ils l'agrafent...

Donc, les douäniers n'emm... plus personne depuis 2 ans !Bonne nouvelle, pour l'agrafage, c'est vrai mais il y a pire, (ici) on agrafe aussi le reçu de pointage des "90 jours", et au bout de plusieurs années, une page de mon passeport commence à ressembler à de la dentelle !