Besoin d'une traduction en bambara

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Besoin d'une traduction en bambara»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Oryxtt · 7 octobre 2015 à 13:11 · 2 participants · 3 211 affichages

J'aurais aimé trouver une expression qui signifie "le trait d'union, celui qui fait le lien, qui créé la cohésion" car je pense que cela reflète ... spécifiquement aux paysans et paysannes en langue bambara: Jkabaara – Cikla cman n'a musoman kunnafonisbn"Travail... ensemble – Le journal des ...

Langues du monde > Mali

11 oct. 2015 à 13:00
Oryxtt »

Traduction de mots tendres en Bambara

NahilaS · 14 janvier 2025 à 23:51 · 3 participants · 1 954 affichages

toi Embrasse moi Tu me manques Merci S'il te plaît Bonjour À bientôt Voici une traduction des mots demandés: Je t'aime: N b'i f Mon amour: ... Chapeau! pour cette traduction. En particulier, je suis très content de voir que vous utilisez vraiment les caractères de ...

Langues du monde > Mali

23 juin 2025 à 13:00
Taamaden »

Nouveauté et innovation: cours de grammaire Bambara (Mali)

Taamaden · 20 octobre 2019 à 17:28 · 1 participant · 1 744 affichages

5 photos

textes bambara adaptés et d’autres éléments didactiques, par contre, dans une grammaire de référence, on devrait présupposer un appareil scientifique ... Cependant, elles ne résistent en aucune manière à une analyse sérieuse phonétique-phonologi... LE BAMBARA AUJOURD’HUI ...

Langues du monde > Mali

20 oct. 2019 à 17:28
Taamaden »

Dix contes bambara (Mali)

Taamaden · 20 juillet 2014 à 21:06 · 8 participants · 13 511 affichages

avance Bonsoir Anusara, voici encore quelques contes bambara et une chanson coquine (chantée par des fillettes). Quant à la transcription des ... Pendant ce temps, les enfants avaient pris la tête, l'avaient mise dans une marmite, et avaient commencé à la faire cuire. Lorsqu'elle ...

Langues du monde > Mali

27 juil. 2014 à 23:20
Taamaden »

Traduction en Bambara

EpihaneKam · 20 juillet 2015 à 12:42 · 2 participants · 5 779 affichages

djembéfola et qui a actuellement besoin de réconfort: " Un Guerrier n'est jamais lâche. La fuite peut-être une excellente méthode de défense, d'infériorité avec héroïsme, résignation et courage" Je sais que la traduction littérale du français au Bambara est impossible mais si vous ...

Langues du monde > Mali

5 août 2015 à 17:03
EpihaneKam »

Traduction du français en bambara

Ibrahim2 · 13 juin 2012 à 1:14 · 2 participants · 8 674 affichages

J'aurai besoin assez urgemment de traduire ceci en bambara, c'est pour avoir une discussion sérieuse avec un burkinabè qui parle bambara ... m'inquiète pour elle et je souhaite connaître ton opinion. Merci) En bas de page, vous trouvez le texte traduit en correcte orthographe bambara ...

Langues du monde > Mali / Burkina Faso / Côte d'Ivoire

14 juin 2012 à 21:03
Ibrahim2 »

Devinettes bambara (Mali)

Taamaden · 31 octobre 2011 à 9:47 · 3 participants · 47 129 affichages

Devinettes bambara De tous les genres littéraires (contes, légendes, proverbes, etc.), les devinettes sont une exclusivité pour les enfants. ... Exemples bambara pour 1.: o ko bè ne ye "j’en ai besoin" ko joli? "combien de fois?" ko caman "souvent" ko kura "une nouvelle ...

Langues du monde > Mali

5 avr. 2012 à 6:15
Yvesmarie14 »

Conte bambara: Le paysan et le diable (Mali)

Taamaden · 9 décembre 2011 à 13:21 · 3 participants · 10 144 affichages

2 photos

Cela serait pour moi à la fois un grand honneur et une grande joie: à mon tour, je vous promets de gagner des connaissances solides ... qui vit depuis "une demie éternité" à Bamako: Cours pratique de Bambara Ce livre est magnifique, idéal!

Langues du monde > Mali

6 jan. 2012 à 18:44
Mirejo »

An ka taa! Apprenons le bambara (Mali, Burkina Faso, Guinée)

Taamaden · 29 décembre 2016 à 14:40 · 1 participant · 1 546 affichages

On a tendance à croire que les gens ont besoin du français pour habiter, travailler et comprendre en Afrique de l'Ouest. apprendrelebambara.o... Hery (1) En bambara, an ka taa est une expression directe, assez courante, à un usage impératif (ordre

Langues du monde > Mali / Burkina Faso / Guinée

29 déc. 2016 à 14:40
Taamaden »

Proverbe bambara, énoncé et expliqué 1 (Mali)

Taamaden · 13 août 2012 à 10:03 · 1 participant · 3 589 affichages

garçon, sauf le mariage de celui-ci avec une fille indigne. En effet, on ne trouve pas de défaut à l’objet de son amour. « Le cœur a ses raisons ... – faire – il – INACnég – voir-ACT – faire – son – besoin – tout – INAC – mourir Le garçon, il n’entend pas, il ne voit pas, son besoin meurt.

Langues du monde > Mali

13 août 2012 à 10:03
Taamaden »

Proverbes bambara (3)

Taamaden · 28 mars 2012 à 9:13 · 1 participant · 6 147 affichages

= A quelque chose, le malheur est bon. Dans une famille, si l’on voit quelque chose dont tout le monde profite, . 117: Fèèròbò dan ye kasanke ye. besoin en habits-sortir / limite / EQ / linceul / EQ On ne peut être mieux habillé que dans un ...

Langues du monde > Mali

28 mars 2012 à 9:13
Taamaden »

Proverbes bambara (2)

Taamaden · 23 mars 2012 à 9:47 · 1 participant · 8 452 affichages

= Quand une personne est dans la paix, a la conscience tranquille, ça se voit. A l’inverse, on reconnaît celui qui ... = Il en fait ce qu’il veut, il l’appelle quand il en a besoin. (gèsè = la brosse à dents traditionnelle des Bambara, faite ...

Langues du monde > Mali

23 mars 2012 à 9:47
Taamaden »

Cent autres devinettes bambara, partie 2 (Mali)

Taamaden · 4 octobre 2013 à 14:42 · 2 participants · 2 836 affichages

2 photos

que toutes leurs jambes sont dans une seule ceinture de culottes. – C’est le balai. 98: A bè kò a bè nyè. – O ye biriki don. Cela est derrière ... – Kasanke don. Celui qui le fabrique ne l’aime pas, celui qui en a besoin ne le voit pas. – C’est le linceul.

Langues du monde > Mali

11 oct. 2013 à 20:45
Anusara »

Neuf contes bambara (Mali)

Taamaden · 16 juillet 2014 à 23:44 · 3 participants · 11 611 affichages

10 photos

avance Bonsoir Anusara, voici neuf contes bambara et deux assemblages de mots à se tordre la langue (kumafòcogo gèlèn)... Désolé, j'arrive pas ... Je cherchais sans doute une expression en bambara pour caractériser un personnage malien, et je suis tombé sur ...

Langues du monde > Mali

30 août 2020 à 14:06
Taamaden »