Besoin d'une traduction en bambara

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Besoin d'une traduction en bambara»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Oryxtt · 7 octobre 2015 à 13:11 · 2 participants · 3 226 affichages

d'abstrait gnya veut dire "égalité, réciprocité" et exprime primairement "une communion, une affection pour qn, une solidarité avec qn, une Quelques exemples avec gn: barokgn i]baro-k-gn > causerie-faire-mutue... "compagnon de ...

Langues du monde > Mali

11 oct. 2015 à 13:00
Oryxtt »

Traduction de mots tendres en Bambara

NahilaS · 14 janvier 2025 à 23:51 · 3 participants · 2 245 affichages

toi Embrasse moi Tu me manques Merci S'il te plaît Bonjour À bientôt Voici une traduction des mots demandés: Je t'aime: N b'i f Mon amour: ... standard, c'est-à-dire que vous distinguez les voyelles et e, ainsi que et o (en fait, le bambara compte sept ...

Langues du monde > Mali

23 juin 2025 à 13:00
Taamaden »

Nouveauté et innovation: cours de grammaire Bambara (Mali)

Taamaden · 20 octobre 2019 à 17:28 · 1 participant · 1 783 affichages

5 photos

professeur émérite de l’Université Lumière (Lyon 2). Une bibliographie linguistique du bambara – vaste mais pas exhaustive – se trouve à la ... des langues africaines, le bambara est une langue à tons (opposition de deux tons lexicaux et phénomènes de downstep et downdrift). Sur le plan ...

Langues du monde > Mali

20 oct. 2019 à 17:28
Taamaden »

Dix contes bambara (Mali)

Taamaden · 20 juillet 2014 à 21:06 · 8 participants · 13 578 affichages

avance Bonsoir Anusara, voici encore quelques contes bambara et une chanson coquine (chantée par des fillettes). Quant à la transcription des ... La tête de vache Il était une fois un homme, un chef de famille, qui avait fait abattre une de ses vaches. Ses gens étaient ...

Langues du monde > Mali

27 juil. 2014 à 23:20
Taamaden »

Traduction en bambara ou dioula

Flutissimo · 28 janvier 2009 à 16:20 · 6 participants · 11 756 affichages

j'ai besoin de savoir assez rapidement (dans les prochaines 24h!) comment on dit REVENIR en bambara et en dioula. Je veux traduire la ... charlotte et je suis tombée par hasard sur ce forum en cherchant des traduction en bambara pour trouver des noms etc.. enfin des petites recherches ...

Langues du monde > Mali

2 mars 2012 à 15:34
Ccharlottee »

Traduction du bambara

Bala94 · 23 mars 2011 à 19:23 · 4 participants · 5 733 affichages

Jpass le bac bambara dans 1 semaine et j'ai besoin d' aide pour d traduction " mun b'a jira ko maana in ye nsiirin ye " et " nsiirin ... Merci. Cher Héry, Pour la traduction du texte d'un film il me faudrait la traduction ...

Langues du monde > Mali

11 avr. 2011 à 16:54
Lapirogue »

Traduction en Bambara

EpihaneKam · 20 juillet 2015 à 12:42 · 2 participants · 5 827 affichages

djembéfola et qui a actuellement besoin de réconfort: " Un Guerrier n'est jamais lâche. La fuite peut-être une excellente méthode de défense, d'infériorité avec héroïsme, résignation et courage" Je sais que la traduction littérale du français au Bambara est impossible mais si vous ...

Langues du monde > Mali

5 août 2015 à 17:03
EpihaneKam »

Traduction du français en bambara

Ibrahim2 · 13 juin 2012 à 1:14 · 2 participants · 8 704 affichages

J'aurai besoin assez urgemment de traduire ceci en bambara, c'est pour avoir une discussion sérieuse avec un burkinabè qui parle bambara ... N jigi dalen bè i ka kènè! N b’a fè ka kuma n’i ye X kan. Nègèjuru la, n b’a dòn ko a man kènè. Gèlèya dò bè yan aw cè ...

Langues du monde > Mali / Burkina Faso / Côte d'Ivoire

14 juin 2012 à 21:03
Ibrahim2 »

Traduction d'un mot en langue du Mali

Bambou65 · 19 juin 2009 à 22:18 · 4 participants · 6 206 affichages

et 3. les jòn (les captifs). Bon week-end, hgb. Voyageforum.com/... là aussi l'ami, on a besoin de toi, c'est original comme ... Willy a raison, tu ne peux te dérober à cet appel, tu es notre référence en matière de traduction maintenant! depuis quelques jours je suis ...

Langues du monde > Mali

21 juin 2009 à 15:29
Songhai73 »

"Bonne Année", en bambara (Mali)

Hery · 30 décembre 2010 à 15:10 · 7 participants · 19 136 affichages

la technique par laquelle on réduit une langue à l’écriture. Dans le contexte bambara il faut dire qu’au ... sûr, il y a le mot sou en français, mais "Bonne nuit!" veut dire en bambara i ni su. Rien d’autre. Le bambara n’a pas besoin de l’orthographe ...

Langues du monde > Mali

16 fév. 2011 à 12:54
Djata »

Devinettes bambara (Mali)

Taamaden · 31 octobre 2011 à 9:47 · 3 participants · 47 334 affichages

Devinettes bambara De tous les genres littéraires (contes, légendes, proverbes, etc.), les devinettes sont une exclusivité pour les enfants. ... Exemples bambara pour 1.: o ko bè ne ye "j’en ai besoin" ko joli? "combien de fois?" ko caman "souvent" ko kura "une nouvelle ...

Langues du monde > Mali

5 avr. 2012 à 6:15
Yvesmarie14 »

Correction d'un petit texte en bambara

Sanogo14 · 23 décembre 2008 à 13:54 · 7 participants · 18 483 affichages

donné que dioula est à la base une profession et non une langue.. et malinke, cest comme faire la difference entre bambara et bamana), la difference ... groupe ethnique, le plus grand au Mali d’aujourd‘hui. Le terme de Bambara (Banbara), consacré par l’administration coloniale, est une variante ...

Langues du monde > Mali

21 mars 2010 à 11:41
Hery »

Conte bambara: Le paysan et le diable (Mali)

Taamaden · 9 décembre 2011 à 13:21 · 3 participants · 10 170 affichages

2 photos

Cela serait pour moi à la fois un grand honneur et une grande joie: à mon tour, je vous promets de gagner des connaissances solides ... Charles Bailleul, Cours pratique de Bambara. J'ai acheté une grammaire Quelle grammaire?! Dumestre...?! Tout ce que vous pourriez ...

Langues du monde > Mali

6 jan. 2012 à 18:44
Mirejo »

Apprendre le bambara (Mali)

Denis66 · 16 mai 2006 à 22:00 · 24 participants · 56 951 affichages

il y a eu une discussion sur le bambara et des liens ont été donnés. Bonne préparation, Aminatha. Ani sou (bonsoir) bambara Bon voyage à toi et Amitiés à ce peuple charmant. Aissata. Vraiment une bonne idée à apprendre le bamana, langue la plus parlée ...

Langues du monde > Mali

25 fév. 2014 à 19:17
IbiMali »

An ka taa! Apprenons le bambara (Mali, Burkina Faso, Guinée)

Taamaden · 29 décembre 2016 à 14:40 · 1 participant · 1 561 affichages

2011-12, il a fréquenté l’Inalco à Paris pour étudier le bambara et la linguistique mandingue sous le professeur Valentin Vydrine. Depuis, il ... apprendrelebambara.o... Hery (1) En bambara, an ka taa est une expression directe, assez courante, à un usage impératif (ordre

Langues du monde > Mali / Burkina Faso / Guinée

29 déc. 2016 à 14:40
Taamaden »

Proverbe bambara, énoncé et expliqué 1 (Mali)

Taamaden · 13 août 2012 à 10:03 · 1 participant · 3 610 affichages

– muso – kolon – furu empêcher – sauf – sa – CONN – femme – qui ne vaut rien – mariage sauf son mariage avec une femme indigne. O ye tinyè kuma ... – faire – il – INACnég – voir-ACT – faire – son – besoin – tout – INAC – mourir Le garçon, il n’entend pas, il ne voit pas, son besoin meurt.

Langues du monde > Mali

13 août 2012 à 10:03
Taamaden »

Proverbes bambara (3)

Taamaden · 28 mars 2012 à 9:13 · 1 participant · 6 197 affichages

/ parmi / tête-vieille-très / INACnég / finir Parmi les petites fourmis, il y en a toujours une qui est la plus âgée. = Dans tous les groupes, 84: Sen kelen tè sira jè. pied / 1 / INACnég / chemin / rendre propre Une seule paire de pieds ne blanchit ...

Langues du monde > Mali

28 mars 2012 à 9:13
Taamaden »

Proverbes bambara (2)

Taamaden · 23 mars 2012 à 9:47 · 1 participant · 8 519 affichages

= Il en fait ce qu’il veut, il l’appelle quand il en a besoin. (gèsè = la brosse à dents traditionnelle des Bambara, faite ... créer On ne construit pas une hutte en une seule fois. = Il faut du temps pour faire une œuvre importante. Ce proverbe correspond à notre « ...

Langues du monde > Mali

23 mars 2012 à 9:47
Taamaden »

Cent autres devinettes bambara, partie 2 (Mali)

Taamaden · 4 octobre 2013 à 14:42 · 2 participants · 2 881 affichages

2 photos

les Bambara, la chose ronde/l’œuf au ventre, c’est le "rognon".) 53: Fèn dò bè n bolo, a dennin ma, a bè taama sen naani na, a mènna, a bè taama ... – C’est la mouche. 55: Gènuju dò bè n bolo, n ka saga tè a dun, fo walisagade bè a nyimi. – O ye n ...

Langues du monde > Mali

11 oct. 2013 à 20:45
Anusara »

Neuf contes bambara (Mali)

Taamaden · 16 juillet 2014 à 23:44 · 3 participants · 11 659 affichages

10 photos

avance Bonsoir Anusara, voici neuf contes bambara et deux assemblages de mots à se tordre la langue (kumafòcogo gèlèn)... Désolé, j'arrive pas ... Je cherchais sans doute une expression en bambara pour caractériser un personnage malien, et je suis tombé sur ...

Langues du monde > Mali

30 août 2020 à 14:06
Taamaden »