Prononciation de mots vietnamiens

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Prononciation de mots vietnamiens»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Crocus1 · 29 février 2012 à 4:47 · 3 participants · 4 613 affichages

Je pars bientôt pour le Vietnam et j'aimerais bien savoir comment dire quelques expressions/mots de politesse. ce qui représente, selon moi, un minimum de courtoisie dans toute interaction. Je n'ai trouvé aucun site pouvant me donner l'information. Auriez-vous un lien à me suggérer?

Langues du monde > Vietnam

3 mars 2012 à 11:45
Anyem »

Apprendre le vietnamien

Belloutte · 11 janvier 2006 à 22:30 · 17 participants · 25 411 affichages

c'est le contexte qui te permet de reconnaitre le mot exact avec ses ponctuations quelque soit la prononciation. Essaies d'apprendre les mots ... De plus, comme il y a plus de Vietnamiens qui peuvent étudier, la prononciation de certains mots changent ...

Langues du monde > Vietnam

20 mai 2009 à 5:29
Lvantuan91 »

Quelques mots en vietnamien

Minala · 4 septembre 2006 à 13:07 · 9 participants · 15 716 affichages

merci En fait tout dépend d'abord de ton âge; si tu as 60 ans ou plus tu ne diras jamais ông à personne ... .. Vous habitez ou? ca fait 3 semaines que j'apprends 2 h par jour c'est très efficace pour avoir la bonne prononciation ...

Langues du monde > Vietnam

22 sep. 2006 à 12:54
Winniezizou »

Tons en vietnamien et en chinois (mandarin)?

Loukia · 27 juillet 2016 à 15:39 · 5 participants · 1 501 affichages

du vietnamien, mais j'ai été frappé par la quantité de vocabulaire chinois (avec une prononciation pouvant provenir du mandarin) dans cette ... "suffit" comme pour toute langue de maîtriser quelques centaines de mots. Evidemment, s'agissant d'une langue tonale, il faut être extrêmement ...

Langues du monde > Vietnam / Chine

1 août 2016 à 11:36
Loukia »

Traduction en vietnamien

Lifeinroses · 20 mai 2011 à 23:22 · 9 participants · 6 871 affichages

viet kieu qui dit que finalement traduire du vietnamien en français, c'est de l'équilibre et il faut savoir adapter plus l'idée que les mots: ... une personne qui serait en mesure de traduire plusieurs textes vietnamiens. Je crois cependant que dans ces textes il y a des abréviations

Langues du monde > Vietnam

9 nov. 2011 à 19:51
VietFrance »

Je souhaite apprendre le Vietnamien

Ubik18 · 16 juillet 2008 à 14:18 · 11 participants · 9 658 affichages

rien qu'en lisant les enseignes de magasins et les gros titres des journaux; apres, c'est juste une question de prononciation. Apres 2 mois ... 1 peu de difficulté pour debutants Malgré tout il ya autant (c mon impression)de nord de sud vietnamiens au sud meme au centre et il exis plutot ...

Langues du monde > Vietnam

16 mai 2009 à 13:12
Lvantuan91 »

Apprentissage de base de la langue vietnamienne

PatMet · 13 avril 2010 à 20:22 · 5 participants · 4 716 affichages

c'est que la prononciation et meme de nombreux mots sont differents d'une region a l'autre. Ceci dit, si vous arrivez a avoir un bon niveau ... Mon but est d'apprendre quelques centaines de mots. C'est déjà enrichissant en soi de décortiquer une langue, sa grammaire

Langues du monde > Vietnam

18 avr. 2010 à 17:25
Abalone »

Recherche ouvrage scolaire "self study" du vietnamien

Natsou · 13 août 2007 à 9:56 · 5 participants · 3 668 affichages

plus les parlers du Nord, Sud et Centre (vocabulaire et prononciation différents)? Personnellement je trouve la méthode très progressive et ... si je mélange mon Viet à quelques mots de français et flamand pour des conversations plus élaborées) Bref, n'empêche c'est déjà un bon début ...

Langues du monde > Vietnam

6 juin 2009 à 12:10
Eveilleur »

Un peu de vocabulaire vietnamien

RRR · 28 avril 2007 à 15:33 · 6 participants · 13 067 affichages

lequel Di Duong Nào: quel est le chemin pour aller PS: A la prononciation près vous devriez pouvoir vous en sortir, à une personne jeune, âgée, supérieure, inférieure...: Bonjour Au revoir Merci S'il vous plait Ces quatre mots sont pour moi les plus importants ...

Langues du monde > Vietnam

1 mai 2007 à 20:40
RRR »

Voeux pour un mariage vietnamien (prononciation)

Latoroslka · 27 juin 2011 à 19:59 · 1 participant · 3 296 affichages

Samedi je vais participer au mariage entre un Polonais et une Vietnamiaise. Est-ce qu'il y a des voeux traditionnels que je pourrais faire? Je sais qu'en langue vietnamienne il y a divers tonnalites donc il serait difficile de les repeter d'apres ...

Langues du monde > Vietnam

27 juin 2011 à 19:59
Latoroslka »

Cherche livre vietnamien pour apprendre le français

Guedemech · 9 janvier 2014 à 9:50 · 3 participants · 3 947 affichages

au niveau de la prononciation que je n'arrive pas assimiler. Lors d'un voyage en 2005 nous avons rencontré notre amie qui a été très intéressée par cette méthode que nous avions avec nous J'ai un peu éclairci les première leçons et mon amie a commencé à déchiffrer et décortiquer ce livre.

Langues du monde > Vietnam

31 août 2014 à 18:33
Voyagezen »

Guide de conversation vietnamien du Lonely Planet

Chuquimaa · 28 septembre 2010 à 11:54 · 3 participants · 3 593 affichages

lonelyplanet.fr/... Oublie la prononciation, on est à coté de la plaque et vu la difficulté des tons vietnamiens! prend les petits ... et la phonétique pas terrible Il est utile pour celui qui s'est déjà un peu essayé à la prononciation Ça coûte environ 8 euros.

Langues du monde > Vietnam

29 sep. 2010 à 11:46
Anyem »

Langues: cantonais et vietnamien

Mrcamille67 · 4 juillet 2014 à 14:27 · 3 participants · 2 508 affichages

En conséquence, les prononciations on'yomi des kanjis sont souvent plus proches du cantonais que du mandarin ... Comparé au mandarin, les tournures de phrases sont pour la plupart spécifiques et la prononciation très différente, vous ...

Langues du monde > Chine / Vietnam

23 juil. 2014 à 10:15
Mars2012hk »

Aide traduction vietnamien

Harriette · 27 juillet 2020 à 16:30 · 3 participants · 785 affichages

en gros, pour chaque syllabe comme "ma", vous avez 6 accents différents sur le "a", 6 prononciations et 6 significations différentes ("ma" va de "tombe" à "fantôme" et "cheval"). Votre mot comme écrit n'existe pas en viet, ce serait baa no tia avec ou sans accents ("tia" sans accent ...

Langues du monde > Vietnam

2 août 2020 à 10:46
Harriette »