Traduction du tibétain en français | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction du tibétain en français»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction tibétaine (urgent)

Sydi · 21 juin 2009 à 14:01 · 3 participants · 3 676 affichages

sur le net mais je ne trouve pas, a part la traduction en Tibetain/Anglais mais moi il me faut Tibetain/Français. Merci ??? Le mieux serait ... propose des traductions fiables à 200% du français au tibétain! www.tibetan-calligra... IL s'agit d'un professeur de tibétain à la face des ...

Langues du monde > Tibet

5

25 juin 2009 à 17:59
Grimetetibet »

Traduction français - tibétain en cursive brossée

ChrystèleD · 6 septembre 2019 à 18:27 · 1 participant · 744 affichages

Je souhaiterai savoir, par une personne qui connaît bien le Tibétain, la traduction des mots suivants en cursive brossée: amour compassion joie Merci.

Langues du monde > Tibet

0

6 sep. 2019 à 18:27
ChrystèleD »

Traduction français - tibétain

Sophiaa59 · 27 mars 2013 à 10:20 · 1 participant · 1 420 affichages

voila je post ce msg car j'ai besoin d'une traduction en calligraphie tibetaines pour la phrase suivante: " La douleur d'hier est la force d'aujourd'hui" cela me tient vraiment a coeur, je trouve cet calligraphie magnifique c pour un tatouage! En vous remerciant de tt coeur!!

Langues du monde > Tibet

0

27 mars 2013 à 10:20
Sophiaa59 »

Traduction français - tibétain

Fantibet · 7 février 2013 à 15:59 · 2 participants · 11 460 affichages

Est-ce une traduction littéraire que vous recherchez ou le rendu en tibétain d'une phrase en vue d'un tatouage, je ne fais plus de traductions en tibétain pour les tatouages... Peut-être les utilisateurs Gyourme, Yakytibet ou Lhundup de VoyageForum pourront-ils ...

Langues du monde > Tibet

3

8 fév. 2013 à 23:55
Zurab »

Traduction francais-tibétain pour un tatouage

Figgy12 · 25 août 2012 à 6:49 · 1 participant · 3 404 affichages

Je cherche depuis un moment sans la résultat la traduction des mots "bonheur" et "partage" ou encore "life" en calligraphie U-Med pour un tatouage!! Si vous pouviez m'aider ça serait Génial!! Merci d'avance!

Langues du monde > Tibet

0

25 août 2012 à 6:49
Figgy12 »

Traduction français-tibétain

Cops511 · 29 juin 2008 à 0:27 · 2 participants · 14 496 affichages

Je désirerai avoir la traduction tibétaine de cette phrase: "si c'était à refaire assurément je ferai autrement, mais les choses sont telles quelles sont et sa ne sera jamais autrement" merci Tu devrais écrire en anglais, ton destinataire trouvera bien quelqu'un pour ...

Langues du monde > Tibet

2

29 juin 2008 à 11:48
Cops511 »

Traduction proverbe tibétain en français

Bigoody · 12 août 2019 à 8:41 · 4 participants · 1 090 affichages

jbo », phrase qui n'a rien de très tibétain et qu'on pourrait traduire par « détruire à jamais son adversaire », quoiqu'elle soit rédigée dans ... langue mais au risque de me répéter, je prends la liberté de rappeler que la mode des tatouages dits « tibétains » ne revêt strictement rien ...

Langues du monde > Tibet

3

21 août 2019 à 11:11
Zurab »

Traduction du tibétain en français

Pikpit22 · 2 février 2015 à 13:38 · 2 participants · 3 151 affichages

Phöpa pag dza rimo-la kapo tsanä me'. Ma shinä chäl yong! * Traduction: les Tibétains n'aiment vraiment ... « dessin qui fait sortir le sang de la peau »)... Les Tibétains considérant leur écriture comme sacrée, il ...

Langues du monde > Tibet

5

4 fév. 2015 à 21:23
Zurab »

Calligraphie tibétaine

Ashley8 · 3 juin 2011 à 22:48 · 45 participants · 83 769 affichages

s touchent la langue tibétaine ou concernent une demande de traduction du tibétain vers le français. Je me permets d'ajouter qu'il n'existe ... s touchent la langue tibétaine ou concernent une demande de traduction du tibétain vers le français. Et il dit ...

Langues du monde > Tibet

106

25 oct. 2013 à 1:18
Zurab »

Tradution de quatre proverbes tibétains + calligraphie en népalais

Amariel30 · 17 octobre 2011 à 14:22 · 3 participants · 7 623 affichages

... d'une traduction par des professionnels, dont Monsieur Panday fait partie, mais après tout, il est normal que des professionnels de la traduction – je me permets de m'inclure modestement à leur nombre pour les langues dans lesquelles je me suis spécialisé

Langues du monde > Népal / Tibet

10

7 fév. 2012 à 4:26
Zurab »

Traduction tibétain

CD9293 · 1 juillet 2014 à 23:15 · 1 participant · 1 225 affichages

La phrase est: "lorsque tu veux vraiment quelque chose dans la vie bats-toi pour l'avoir, osé et ne regrette rien." Si possible j'aimerai bien l'avoir verticalement comme sur l'image jointe. Merci d'avance pour vos réponses.

Langues du monde > Tibet

0

1 juil. 2014 à 23:15
CD9293 »

Traduction en tibétain pour tatouage en cursive

Ashley8 · 31 mai 2011 à 21:23 · 132 participants · 269 786 affichages

Cordialement. Je cherche en vain à vérifier une signification d'un mot tibétain en français ... Je suis actuellement à la recherche d'une traduction en tibétain et cursive (la plus esthétique de préférence

Langues du monde > Tibet

245

4 juil. 2016 à 15:51
Floflouze »

Tatouage avec écriture tibétaine incertaine?

I2st3nT · 29 septembre 2018 à 17:10 · 2 participants · 1 249 affichages

j’ose dire, l’inscription visible sur le cliché que vous avez inséré donne à lire une transcription phonétique de « Véronique » en cursive tibétaine, Pas d'inquiétude, donc!.

Langues du monde > Tibet

5

9 oct. 2018 à 2:59
Zurab »

Traduction tatouage tibétain

Kevin23 · 23 mars 2014 à 18:54 · 4 participants · 1 876 affichages

Est ce que quelqu'un sautait m'aider à traduire une phrase du français vers le tibétin svp?? ca serait pour un tatouage dans le dos a ... Et puis (tant que j'y suis) qu'est-ce que vous avez tous à vouloir vous faire tatouer du tibétain quelque part? D'où vient cette ...

Langues du monde > Tibet

4

28 mars 2014 à 0:12
Mariecurry »

Traduction en tibétain

SidneyHC · 2 septembre 2006 à 19:34 · 1 participant · 3 246 affichages

Bonjour je suis nouveau peut etre que vous allez pouvoir m aider je cherche des sites qui permettes de traduire des mots francais en calligraphieTibétain... et aussi de pouvoir avoir des proverbes ou Mantra tibétain avec leur calligraphie merci a vous ...

Langues du monde > Tibet

0

2 sep. 2006 à 19:34
SidneyHC »

Traduction tatouage tibétain

Lalalilaloo · 6 août 2014 à 23:30 · 4 participants · 1 369 affichages

Je souhaiterai traduire la phrase suivante, en tibétain, pour un tatouage: "Ce qui est pour toi, la rivière ne l'emporte pas." En réalité, Le sens profond et sans "rimes", serait, vous l'aurez compris: "Si quelque chose t'es vraiment destiné, tu l'obtiendras ...

Langues du monde > Tibet

3

7 août 2014 à 17:24
Citipati »

Traduction en tibétain pour tatouage

Cynthia23 · 7 juin 2016 à 8:54 · 4 participants · 1 104 affichages

Le tibetain ne s'ecrit pas verticalement. Plutot que de te faire tatouer quelque chose que ... Bravo!. N'en déplaise à Léonard de Vinci, la cursive verticale est au tibétain ce que la cursive latine de droite à gauche est au ...

Langues du monde > Tibet

5

17 juin 2016 à 17:11
Zurab »

Traduction prénom tibétain

Lolkiss972 · 28 juin 2015 à 4:19 · 5 participants · 5 089 affichages

Je voudrais savoir la vrai traduction du prenon solange et franck en Tibetain Lolkiss972 J'espère que je ne vais pas vous démoraliser... Il est impossible de vous donner "la vrai traduction" des prénoms "solange" et "franck", car tout simplement ces prénons n'existent pas en Tibétain!

Langues du monde > Tibet

9

31 juil. 2019 à 15:05
Elisougram »

Traduction en tibétain pour tatouage

Tatouage88 · 8 juillet 2014 à 0:07 · 4 participants · 4 830 affichages

mais je n'arrive pas à trouver la traduction adapté. Je souhaiterai avec la traduction ... Rester forte ou "force" n'ont ni la même signification en français qu'en "tibétain"... pouvez-vous préciser le fond de votre ...

Langues du monde > Tibet

11

20 juil. 2014 à 19:17
Fexon »

Traduction en tibétain pour tatouage

Norybdrol · 23 mars 2014 à 20:11 · 1 participant · 1 276 affichages

... Aujourd'hui j'en appelle a votre bon cœur et vos connaissances en tibétain pour m'aider dans mes recherches. Je voudrai J'ai plusieurs phrases qui me plaisent. Deux. "Home is wherever i'm with you" ou en français "Chez ...

Langues du monde > Tibet

0

23 mars 2014 à 20:11
Norybdrol »

Traduction en tibétain

Cattleya45 · 14 août 2013 à 17:00 · 2 participants · 1 179 affichages

J'aimerais savoir si quelqu'un pouvait me traduire le mot " Cataleya " en Tibétain Cursive Vertical en Urgence!!! C'est pour Lundi!!! en français ça signifie "passion amoureuse" merci d'avance si tu peux m'aider. A mon avis on t'a menti! La Cattleya est un genre d'orchidée ...

Langues du monde > Tibet

4

15 août 2013 à 20:50
Fexon »

Traduction en tibétain

Armentiéres5 · 9 février 2013 à 19:58 · 3 participants · 1 569 affichages

cédant à cette mode absurde de se tatouer du tibétain sur le corps. Toute chose a un coût donc, et si c'est si important pour vous, vous pourriez ... Ce système permet de rendre en caractères romains un mot ou un texte rédigés en graphie tibétaine classique (d'imprimerie ...

Langues du monde > Tibet

4

11 fév. 2013 à 7:26
Zurab »

Traduction en tibétain pour tatouage

Erusay · 23 octobre 2012 à 15:38 · 5 participants · 5 166 affichages

Encore merci Je vous souhaite de passez une bonne soirée. Je souhaiterais avoir la traduction de "maman je t'aime" en tibétain pour un ... Je recherche la traduction tibétaine de "Mieux vaut mourir droit debout que vivre genou à terre." en imprimerie ka rouge ou en cursive ...

Langues du monde > Tibet

5

2 jan. 2013 à 21:23
Gussty »

Traduction en tibétain cursive

CharleneCT · 10 février 2012 à 23:14 · 16 participants · 22 065 affichages

J'ai suivi le fil de vos discussions et je trouve remarquable toute l'aide que vous avez apporté pour la traduction en Tibétain. J'imagine ... ). Pourrais-je avoir la traduction française de cette calligraphe tibétaine et sa prononciation ...

Langues du monde > Tibet

22

26 mai 2015 à 6:09
Patdediego »

Traduction en tibétain pour tatouage

Daila · 11 juillet 2010 à 13:09 · 87 participants · 241 371 affichages

Merci également pour la traduction de "sagesse". Quel beau mot, et quelle belle langue que le tibétain. Je vous souhaite ... Je te remerci par avance!. Voilà la traduction tibétaine de la Boddhicitta: djang tchoub kyi sém. Calligraphier ...

Langues du monde > Tibet

163

4 juil. 2016 à 13:54
Floflouze »

Prénom en alphabet balinais ou en tibétain

Stephygraff · 28 octobre 2012 à 12:03 · 1 participant · 6 227 affichages

... mais je ne comprend pas très bien comment les mettre dans l'ordre car trop différentes du français:-s Pourriez-vous m'aider svp? Son prénom MATTÉO J'ai trouvé comme traduction en tibétain sur le net ceci --> fichier joint, pourriez-vous me dire si c'est juste. Par contre ...

Langues du monde > Indonésie / Tibet

0

28 oct. 2012 à 12:03
Stephygraff »

À la recherche d'une traduction tibétaine

Cedriccme · 3 octobre 2015 à 9:44 · 3 participants · 816 affichages

Bonjour je suis a la recherche d'une traduction du prénom de ma fille en calligraphie tibétaine j'ai déjà le prénom de mes deux autre ... est Eleana merci a vous Je rebondis sur ta question sans pouvoir y répondre. Je cherche un traducteur pour anglais ou français / tibétain ...

Langues du monde > Tibet

2

29 déc. 2015 à 11:01
Yabchen »

Recherche mot "amour" en calligraphie tibétaine

Jesspao · 12 octobre 2008 à 9:37 · 10 participants · 42 380 affichages

je cherche désespérémment une traduction calligraphique tibétaine de deux mots a savoir: "vie" et "présent". ainsi que la manière ... .aujourd... j'ai un tatouage tibétain traditionnel que j'adore, ça valait le coup de s'adresser à un spécialiste! J'espère que ...

Langues du monde > Tibet

15

19 avr. 2012 à 17:39
MalorieMM »

Traduction d'une phrase du français au tibétain

Galinou13800 · 5 avril 2016 à 22:33 · 1 participant · 1 264 affichages

Je souhaite me faire tatouer et j'aimerai etre sur de la traduction. Pouvez vous m'aider s'il vous plait " A jamais dans mon cœur " en caractère Merci d'avance

Langues du monde > Tibet

0

5 avr. 2016 à 22:33
Galinou13800 »

Traduction d'un texte français en tibétain

Vanessama · 18 février 2015 à 11:29 · 2 participants · 4 012 affichages

années en Occident (sous l'impulsion des États-Unis) est tellement étrangère à la culture tibétaine qu'il n'existe traditionnellement aucun ... voulu vous aider, au temple où vous vous êtes rendue, et surtout pas les bonzes, s'il s'en trouve là-bas, a fortiori s'ils sont tibétains. Bonne ...

Langues du monde > Tibet

1

18 fév. 2015 à 20:35
Zurab »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

5 042 visiteurs en ligne depuis une heure!

227 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1075 000 discussions

Suggestions sur le Tibet:

	Organiser son tour au Tibet depuis Chengdu Voyager à petits prix > Tibet
40 photos	Les monastères bouddhistes de Kangding à Dergé (Tibet, Chine) Carnets > Tibet
737 photos	Compte-rendu voyage Tibet Carnets > Tibet
	Chine et plateau tibétain en tandem Carnets > Chine
	Voyager au Japon en transports en commun Asie du Nord-Est > Japon
500 photos	Pâques au Japon: circuit, trucs et astuces Carnets > Japon
	L'argent en Chine Asie du Nord-Est > Chine
84 photos	Chine: au fil de l'eau du Yangtse Carnets > Chine
300 photos	3 belles semaines durant l'automne Japonais Carnets > Japon
108 photos	Sur la Route de la soie, chroniques d'un sexagénaire en autonomie complète Carnets > Chine
163 photos	Douze jours sur Kyushu Carnets > Japon
125 photos	Le Japon: première découverte! Carnets > Japon

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.