Demande de traduction en turc

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Demande de traduction en turc»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Yassamine · 8 octobre 2008 à 15:55 · 2 participants · 2 224 affichages

is daha gelecegini biliyorsun patronun dosyayi sonuna kadar takip etmeli ve su an baslangictayiz. Merci pour la traduction c'est génial.

Langues du monde > Turquie

10 oct. 2008 à 11:02
Yassamine »

Traduction turc/français

Anàssa · 30 juillet 2006 à 11:08 · 19 participants · 46 545 affichages

j'ai eu envie d'avoir la traduction littérale du titre turc. Et comme je suis curieuse j'ai souhaité connaître l'organisation des mots. Merci ezom, C'est donc le verbe qui n'apparaît pas... De rien pour la traduction en turc ...

Langues du monde > Turquie

101

2 fév. 2009 à 12:22
Elbarto48 »

Besoin d'une traduction Turc - Français

Brunette31 · 4 août 2010 à 12:18 · 7 participants · 6 436 affichages

c'est que j'ai besoin d'une traduction, je vais ecrire une lettre en francais et j'aimerais qu'elle soit traduit en Turc. Je ... mes connaissance en turc, je n'y arrive pas et ca me desole, parce que je vais faire mal à un ami qui est cher à mon coeur, je ne sais plus ...

Langues du monde > Turquie

5 nov. 2010 à 16:22
Darunia »

Traduction d'une demande de location de français en turc (urgent)

Yassamine · 29 octobre 2008 à 15:56 · 2 participants · 3 229 affichages

Encore une autre demande de traduction svp du français au turc Monsieur Pour le dossier de la demande du logement social, je ne peux ... demander a votre patron de préparer les courriers sur son papier à entête et nous préparer la liasse administrative (urssaf, congés payés).

Langues du monde > Turquie

6 nov. 2008 à 20:00
Yassamine »

Traduction du français au turc

Yassamine · 29 octobre 2008 à 15:37 · 2 participants · 3 954 affichages

Demande de traduction S’il vous plait quelqu’un peut me traduire en turc ce qui suit: Mr je vous prie de bien vouloir vous présenter avec une personne de votre choix (sachant traduire notre conversation) la personne doit parler couramment français et turc c’est très urgent ...

Langues du monde > Turquie

30 oct. 2008 à 21:46
Yassamine »

Traduction du turc au français (urgent)

Senveben · 15 juillet 2011 à 17:27 · 2 participants · 2 028 affichages

Voici ma demande: Quelqu'un pourrait 'il me traduire cette phrase? J'étudie seule le Turc sur le net et ... et je voulais savoir ce que cela signifiait et justement pour pouvoir y répondre (situation problématique avec mon ami Turc) Amicalement..

Langues du monde > Turquie

15 juil. 2011 à 23:03
Nemo1001 »

Dictionnaire en ligne français-turc?

Teamten · 23 octobre 2009 à 17:17 · 5 participants · 4 329 affichages

Merci. Lorsque je cherchais désespérement LA traduction DU mot turc que je voulais connaître, je suis ... Bonsoir, en fait, non. Le turc est une langue SOV, c.à.d. ses phrases verbales suivent, en général, l’ordre sujet – objet – verbe.

Langues du monde > Turquie

1 nov. 2009 à 16:44
Nemo1001 »

Traduction français vers le turc (urgent)

Assiaaken · 16 mai 2015 à 16:02 · 4 participants · 2 438 affichages

Quelqu un pourrait il me traduire le texte qui suit en turc svp? "Bonjour. J'espère que ta famille et toi allez bien. Je suis désolée ... Je suis désolée de te déranger mais j'aurais voulu savoir si vous aviez eu des nouvelles de nuri? Traduction: Merhaba. Umarm sen ve ailen için ...

Langues du monde > Turquie

25 juin 2015 à 3:28
Fexon »

Traduction d'une lettre du français en turc

Cricri1310 · 22 mars 2008 à 20:36 · 5 participants · 4 961 affichages

- -- tout d'abord c'est plus une connaissance qu'un ami-- navré d'avoir confondu le terme mais cela ne change rien ... vous aviez une insomnie hier soir, et vous cherchiez quoi tuer le temps, je regrette de vous avoir demandé de l'aide. Je m'arrête là pour ne ...

Langues du monde > Turquie

12 avr. 2008 à 14:25
Mabintou »

Cours de turc à Paris

Sylda · 21 mai 2006 à 21:09 · 26 participants · 20 179 affichages

ELELE PARIS 11ième donne des cours de turcs, vous pouvez les contacter et demander HANDAN. Bon courage à vous. esmer tu es d'ou de gumushane? Si vous êtes intéressée, contactez-moi par mail brt82@hotmail.fr Au-revoir!!!!. J'ai vu votre demande ...

Langues du monde > Turquie

8 juil. 2009 à 12:19
Obgunes »

Apprendre le turc.. avant de partir vivre en Turquie

Babiroussa · 14 février 2005 à 18:59 · 17 participants · 38 239 affichages

Je voudrais aussi pour des raisons familiales et bientot professionnelles apprendre le turc. J'habite à 30 km de Nantes et je me demande ... en Turquie à Bursa, et qui a donc par clin d'oeil décidé de proposer les menus de l'application en Turc (bon mais là faut vraiment le vouloir!

Langues du monde > Turquie

16 déc. 2019 à 13:14
Maha4 »

Les turques musulmans parlent l'arabe?

Douzian · 22 août 2011 à 19:36 · 3 participants · 9 755 affichages

Rebonjour Je me demande une chose ya bcp de turques musulmans... Je pense qu'ils prient en arabes puisque le coran y est en arabe aussi, Merci pour tes infos. En arabe ou en turc, mais ils ne sont pas capables de parler l'arabe ; sauf à Hatay. Michel. Ok ...

Langues du monde > Turquie

22 août 2011 à 19:58
AlfredTeckel »

Traduction turc-français

Carogunaydin · 26 septembre 2008 à 8:33 · 6 participants · 6 533 affichages

Précision:"Sarj" (charge du verbe recharger en français) veut dire batterie en turc...Détail qui n'a ... Je persiste à dire que "sarj" c'est la batterie du portable...mais bon allez je vais te donner raison Nemo car ici la traduction que tu as proposé ...

Langues du monde > Turquie

5 oct. 2008 à 21:11
Mabintou »

Traduction français-turc de proverbes

Amelieb15 · 18 juillet 2014 à 17:18 · 2 participants · 1 730 affichages

Pourriez vous me traduire ces proverbes turcs s'il vous plait? En vous remerciant énormément d'avance... 1) Qui n'a pas éprouvé la peine ... vous pouvez vous rendre sur mon site internet et demander un devis. Cordialement.

Langues du monde > Turquie

19 juil. 2014 à 16:05
Animyrch »

Traduction de phrases en turc

Bordelais33 · 18 septembre 2008 à 22:02 · 4 participants · 9 752 affichages

me permettre, j'ai fait qques corrections de mots (sans rien changer a ta traduction): Emma, Senin yaninda her geçirdigim ani seviyorum. o anlar ... En turc. Ah ok! tu parles turc alors et pkoi tu demandes une traduction? Mais non c mon copain ...

Langues du monde > Turquie

22 sep. 2008 à 17:53
Lsaly »

Traduction faire part naissance en langue turque

Lizza · 27 mai 2005 à 14:40 · 5 participants · 8 275 affichages

Je ne parle pas turc mais j'ai eu comme toi besoin d'une traduction en turc et je suis allée sur le site web a ta turquie (tape sur google et ... mais il n'y a pas de traduction vers le turc sur le site Babel! Je continue mes recherches... Va voir ce lien www.lexilogos.com/...

Langues du monde > Turquie

3 sep. 2007 à 21:15
Dbartolome »

Traduction d'une chanson turque

2souris · 14 octobre 2007 à 21:14 · 4 participants · 11 392 affichages

... avec laquelle j'ai gardé le contact par courrier postal car ils avaient une cousine qui avait vécu en France et qui se chargeait de la traduction Je reçois ce jour une lettre en Turc, chose étonnante et il se trouve que lors de leur drenière lettre, ils devaient m'informer ...

Langues du monde > Turquie

1 mars 2008 à 13:31
Ettigirb »

Traduction turque

Anatolie · 10 novembre 2008 à 18:26 · 2 participants · 3 062 affichages

Quand je montre cette photo on me demande à chaque fois " qu'est-ce que ça signifie? " et je suis incapable de répondre. Pourrait on m'en faire Merci d'avance. Je voulais inserer la photo mais je n'y arrive pas... Voici le texte que l'on peut lire sur cette affichette.: ...

Langues du monde > Turquie

16 nov. 2008 à 10:51
Anatolie »

Comment rechercher une amie turque perdue de vue?

Galia · 5 mai 2008 à 20:39 · 3 participants · 2 873 affichages

Je recherche depuis plusieurs annees une amie turque que j ai connue a Paris. comment faire quand on ne lit pas le turc pour trouver .. merci La lecture est simple: c'est comme en latin toutes les lettres se prononcent et il n y a pas de ...

Langues du monde > Turquie

14 mai 2008 à 23:02
SeniorCH »

Apprendre le hindi ou le turc?

Libellule07 · 21 février 2008 à 20:37 · 6 participants · 9 599 affichages

avec tout ce qui va autour (amis, voyage, histoire, connaissance...). Non je ne parle pas le turc, j'avais seulement appris quelques mots et expressions il y a deux ans quand j'ai traversé ce pays. Je ne parle pas non plus le hindi (plus que le turc cependant). Je donne seulement ...

Langues du monde > Inde / Turquie

2 mars 2008 à 16:49
Canimturkiye »