South America · Paraguay
FR

Many threads here are in French, the community’s main language. English translations are added over time.

GL
Globettroter 14 years ago · Arnthom
Oser le Paraguay
Bonjour à tous, Un petit message pour ceux qui recherchent une destination qui sort des sentiers battus, oui cela peut paraitre fou de vouloir passer des vacances au paraguay pays dont personne ne parle ni sur les brochures de voyages ni dans les reportages télé ou autres.Mais pourtant ce pays à beaucoup de charme et d'interet , il ny à pas beaucoup de population, des grands espaces et la vie ni est pas cher du tout pour un européen 1 euro egal environ 7000 guaranies (le coiffeur pour homme 2 euros) le resto très bien 4ou 5 euros. Moi je repars le 25 octobre pour y passer l'hiver retour en mai prochain. avec l'envie d' y rester l'an prochain 8 mois.

Salut à tous .
Open
AN
Antlia 14 years ago
Comment chauffer sa tambouille au Paraguay?
Grands voyageurs, je sollicite vos avis car je suis perplexe. Je compte vadrouiller, depuis mon plat pays (non ! ce n'est pas la Belgique, c'est le Paraguay), vers la Bolivie, le Brésil, l'Argentine, le Chili avec mon pickup quatquateux, mais je me demande comment chauffer ma tambouille. Je ne vois rien qui ressemble à du Camping Gaz. J'ai bien vu des petites bouteilles de gaz vertes au Paraguay, mais ça semble très confidentiel et si c'est pour qu'elles soient inutilisables une fois vide, ce n'est pas la peine. Aussi je sollicite vos expériences à ce sujet. Quoi utiliser ? J'aimerais éviter le feu de bois, c'est très sale pour les casseroles, outre qu'il faut trouver du bois sec ce qui n'est pas toujours évident. Y a-t-il des réchauds à essence, ou à pétrole (kerdane) peut-être moins dangereux ? Et surtout peut-on en trouver localement. Merci, par avance, pour vos réponses.
Open
AN
Antlia 14 years ago · Travaway
Que faire avec le manioc? (Paraguay)
Au Paraguay le manioc (mandioca) n'est pas cher (1.600 PYG le kg ce qui fait 0,28 EUR). Mais il est un peu difficile à choisir (des racines pas trop grosses et qui soient bien blanches à l'intérieur). On l'épluche avec un épluche légume costaud, on le débite en morceaux de 7 cm environ et on le cuit à l'eau bouillante salée pendant 20 mn. On peut le manger tel quel (il faut juste retirer la petite tige fibreuse qui se trouve au milieu) avec un peu de sauce au soja. Là s'arrête ma piètre science culinaire. Aussi je me permets de demander aux cordons bleus de ce forum quels recettes connaissent-ils pour varier le manioc (pas mauvais mais un peu trop bourratif, tel quel). Avec des ingrédients pas trop franco-français parce qu'au Paraguay c'est limité. Au plaisir de vous lire (bien sûr j'ai regardé via Google mais rien ne m'a emballé).
Open
LU
Luna2810 14 years ago · Worldisour
Quelques jours à Asuncion au Paraguay
Bonjour,

J'envisage d'aller qq jours à Asuncion au Paraguay et partant d' Iguazu côté Brésil après avoir vu les chutes. Quel est la meilleure façon de se rendre à Asuncion (taxi, bus, voiture de location)? Combien de km à peu près et combien de temps? Y a t-il, mis à part la capitale, des sites ou autres choses à ne pas louper pour une première approche du pays, avant de passer en Argentine? Merci pour votre aide 😉
Open
ST
Stephetelise 14 years ago · QuBe
Voyage en Amérique du Sud au départ de Buenos Aires
Bonjour,

Nous aimerions partir en voyage mon amie et moi même pour une durée indéterminée. ( Le vent nous portera ) Ayant une cousine en Argentine qui pourrait nous accueillir pour quelques jours, nous guider nous faire visiter etc... Nous commencerons notre périple proche de buenos aires. Et pourquoi pas remonter par le paraguay, brésil, pérou bolivie... Nous n'avons que très peu voyagé jusqu'à lors et nous attendons des conseils pour mieux nous guider.. Quel parcours emprunter pour en profiter un max sans passer à côté de chose. Comment s'organiser pour les visas et pour nos ages différents 23 et 32 ans. Voilà si vous avez des liens où que que ce soit qui pourrait nous aider nous sommes preneuse.

Nous pensons partir pour Janvier.

Merci d'avance. Bonne journée à tous!!!
Open
VA
Vanillasky59 14 years ago · Alexp79
Sécurité au Paraguay pour une fille seule?
bonjour a tous

je me trouve ds le nord de l argentine , jsuis pas fan et il fait pas super beau pluie tous les jours pendant au moin 10 jours encore... du coup jme demadais si jfaisais une petite escapade au paragay si ca le fait ou pas niveau securite pr une fille seule si c est ok et que voir au paraguay'?? MERCI A tous

vanilla
Open
LU
Lundovor 14 years ago · Julien84000
Question de visa pour le Paraguay
Hola à tous!

Petite question technique: je suis entré début juillet au Paraguay avec mon passeport français et bien évidemment ai fait apposer le précieux sceau d'entrée au pays par les douanes. Cela m'autorise donc à rester 3 mois dans le pays.

Cependant je suis sorti à Posadas, côté argentin, pour quelques heures (il y a deux semaines). Côté paraguayen le bus s'est pas arrêté et j'étais pressé donc j'ai pensé que c'était superflu de le faire, vu que de toute façon sortir quelques heures ne prolonge pas la durée de mon premier tampon. Cependant, côté argentin où c'est plus rigoureux, j'ai eu mes deux tampons d'entrée et sortie à quelques heures d'intervalle.

Est-ce que vous pensez que ma situation est problématique? Les douanes du Paraguay risquent de me reprocher de pas avoir fait leur tampon, quand bien même techniquement il y a pas d'impact sur la durée de séjour autorisée?

Désolé si ce n'est pas tout à fait clair, le problème est un peut tordu...
Open
WO
Worldisour 14 years ago · Madikéra
Alternative pour se rendre à Asunción? (Paraguay)
Bonjour, Je dois me rendre au Paraguay, à Asuncion, cet été. Les vols depuis la France étant horriblement chers, je recherche une alternative plus économique. J'avais pensé aller en avion jusqu'à Buenos Aires et continuer en bus (trajet très long mais qui me coûterait une trentaine d'euros). Mais je me demande comment se déroulent les voyages en bus, niveau sécurité, confort, ... Parmi vous, quelqu'un aurait-t-il des conseils à me donner? Ou connaitrait-il une autre alternative pour aller jusqu'à Asuncion? Merci d'avance
Open
MA
Martine1967 15 years ago · Inbound
Paraguay, logement chez l'habitant?
Bonjour, Femme de 55 ans étant en Argentine voudrait venir en Février ou en Avril au Paraguay. Est-il possible de trouver un logement chez l'habitant. Et combien est le prix. J'ai l'habitude de loger chez l'habitant et d'aller à l'encontre des gens du pays. Hasta luego martina
Open
PA
Paulgillet75 15 years ago · Sebfly
Vendre un 4x4 au Paraguay: état du marché?
Bonjour à tous,

Quel est l'état du marché des occasions au Paraguay ? Les prix sont-ils bons ou faibles ?

Je pense vendre un 4x4 Toyota 4 Runner 1994 240 000KM immatriculé en Equateur au Paraguay en janvier - février.

Merci de votre retour si vous en savez un peu plus sur le pays.

Paul
Open
GR
Greengow 15 years ago
Nouvel An en amoureux au Paraguay ou en Argentine
Hola,

Après plusieurs recherches et pas mal de lecture de carnet de voyage, je me tourne vers vous afin de trouver concrètement mon Graal.

Je cherche le nouvel an avec ma fiancée dans le plus bel et le plus romantique des lieux soit au Paraguay soit en Argentine ou pourquoi pas les deux en l'espace de 3 à 5 jours de voyage.

On vit actuellement à Goiânia (Brésil), on cherche proche de la frontière. On n'est pas trop branché grosse ville mais plutôt calme et peu touristique. On aimerait être dans l'ambiance local.

Iguaçu peut être idéal, mais surement cher à cette époque et très touristique même si magnifique!

Merci.
Open
TH
TheoHéritier 15 years ago · Djalma
Bolivie (San Jose de Iquitos) - Paraguay par bateau?
Hello! Je suis au Perou actuellement, et je repars dans 6 semaines de Buenos Aires. D ici-la, j aimerais descendre au Paraguay depuis la Bolivie, apres avoir passe quelques jours aux missions jesuites, en Bolivie.

Est-ce que c est possible de traverser de San Jose de Iquitos (dernier village des missions) au Paraguay, avec un bout de bateau donc? Je n ai aucune info sur ce coin la, et j ai entendu dire que ce coin-la craignait pas mal, qu en est-il? Au dela du risque, est-ce que c est possible? Combien de temps en bateau, ensuite quelle possibilite de bus en direction d Asuncion ?

Merci pour les reponses!

Theo
Open
JU
Justyann 15 years ago
Alto Paraguay: dans quelle "estancia" séjourner pour faire du cheval?
Bonjour, je pars quinze jours au paraguay afin de decouvrir la zone nord du Paraguay. En louant une voiture. Quelqu'un aurrait il un contact avec une estancia où loger et sejourner pour faire du cheval a volonté, ou un guide qui permttrait defaire un cricuit equestre?

en dehors du theme cheval, quelqu'un connaitrait il cette zone? il y a t il des paysages a ne pas manquer? des termes? des rivieres où se baigner sans danger? des formations geologiques insolites? des sites archeologiques? des communautes a decouvrir?

merci d avance pour toute reponse
Open
OL
Olivier99 15 years ago · Cambiacaras
Le Paraguay (compte rendu)
Encore un compte rendu après les chutes d'Iguassu, toujours dans le but d'aider les prochains voyageurs avec les infos qu'on a pu récolter. Surtout pour le Paraguay où il n'y a quand même que peu d'infos sur le net.

Nous partions de Foz de Iguaçu. Un bus nous a laisse a la frontiere Bresilienne. Nous avons passe le pont a pied. Parait que c'est deconseille car dangeureux. Je ne me suis jamais senti en insecurite. Et c'etait rapide et sympa. Mais d'après des gens du coin avec qui nous avons discuté, c'est vraiment déconseillé de le traverser de nuit.

A la frontiere cote Paraguay, ne pas oublier de se faire tamponner le passeport. Si vous ne faites pas la démarche, ils ne vont pas venir vous chercher, mais en sortant du pays, vous allez devoir payer une grosse amende.

Nous avons ensuite change de l'argent dans une des nombreuses casa de cambio (mais pas dans la rue) qui n'ont pas toutes les memes taux (on a compare). D'après mon expérience, vaut mieux venir au Paraguay avec des devises (euros ou dollars) car le taux de change est supérieur que celui obtenu avec la CB en payant notre hôtel et surtout en tirant de l'argent... Quand on a tiré de l'argent à Asuncion, notre banque a pris sa commission, mais la banque Paraguayenne également. Conclusion, le taux de change était déplorable par rapport aux casas de cambio.

Moi Ciudad del Este, j'ai bien aime. Pleins de monde, pleins de commerce, je m'y suis la encore pas du tout senti en insecurite comme les guides presentent cette ville. Mais je n'y suis pas reste longtemps puisque nous avons marche ensuite jusqu'au terminal de bus (ouais on voulait visiter et en bus, ca le fait moins). Je dirais 40 minutes de marche pas plus. Mais on voyage leger (je dois avoir 8 kilos pas plus).

Ensuite bus pour Asuncion. Un bus climatise à deux etages. On était tout devant au 2eme, c'etait cool pour le paysage. 45 000 Gs par personne. Le bus s'arrete souvent mais pas longtemps. Heureusement il y a souvent des gens qui montent vendre de la bouf (les chipas chaudes vendues 2000 Gs sont bourratives mais très bonnes). Un peu plus de 6 heures 30 de bus...

Puis encore 2 bus pour aller à notre hotel. Un hotel sympa à moins de 10 minutes du plein centre pour 150 000 Gs la nuit avec un resto pour bouffer le soir (car Asuncion le soir, bof bof) pour 25 000 Gs (un buffet à volonté mais cher par rapport aux restos dans Asuncion et ailleurs). C'est l'hotel Palma del Sol au 202 avenida espana. Vraiment sympa et joli cet hotel. J'ai vraiment ete surpris. Un must que je recommande avec une petite piscine, la clim, internet gratos, un personnel très sympa... Demander des chambres au fond car j'imagine que les chambres plus proche de la route doivent être bruyante. Bon faites gaffe, nous sommes descendus du second bus aux alentours du 202 de l'avenue Espana mais c'etait pas le bon 202. J'ai pas encore compris le truc. On en était dans les 3000 et ca descendait. On est donc descendu proche du 202. Y'avait rien et la nuit commencait à tomber. On nous a expliqué (les gens sont charmants au Paraguay) que la rue un peu plus loin recommancait dans les 3000 puis redescendait a 0 et que notre hotel était donc encore très loin. On a repris le bus (le chauffeur ne nous a pas fait repayer les 2300 Gs) et on a enfin trouvé. On a quand même eu un petit coup de stress 🙂 surtout qu'il a fallu demander à plusieurs reprises avant de se faire comprendre. Et personne ne connaissait l'hôtel, même le chauffeur de bus.

Bon Asuncion, on y a fait le tour du centre en une petite journee, tranquille. On y a bouffe pour pas cher (2 euros par tete) dans un resto buffet. On choisit ce qu'on veut bouffer et on paye au poids.

Ensuite, toujours a Asuncion, nous avons fait un circuit "del oro" qui était disponible à notre hotel. Bon ça coute cher (65 US$ par personne), mais ca nous a plu. Une femme est venue nous chercher le matin avec sa voiture et nous a fait faire un tour qui a dure environ 9 heures (pour 210 km) autour d'Asuncion. En fait on a fait le tour des sites interessants aux abords d'Asuncion. Au choix plusieurs langues (anglais, espagnol et allemand). Nous avons choisi espagnol pour pratiquer la langue. Notre guide parlait lentement et était tres sympa. On est passé par la station balnéaire du Paraguay (San Bernardino au bord du lac Ypacarai). Il est possible de s'y baigner (l'eau est bien marron quand même !!) et il parait que c'est le lieu à la mode des gens d'Asuncion pendant les vacances. Site sympa et reposant, très belles baraques avec des plages d'herbe...).

Petite anecdote, nous nous sommes fait arrêtés par les flics pour un simple controle de papiers. Tout était en règle, mais les flics semblaient (d'après notre guide) vouloir de l'argent... Ca n'a pas été simple. Plus de 15 minutes a parlementer dans le commissariat. Finalement, notre guide a su s'en tirer sans avoir à payer. Pour info, nos photocopies de passeport ont suffit pour nous.

A midi on a mange un assortiment de specialites typiques (empenadas, chipas, mbeyu, tortilla, jugos de frutos et desserts). Tout ca pour 3 euros pour 2 avec les boissons. Trop bon.

Le lendemain on a fait le mercardo 4 et le jardin botanique et zoologique. Le mercardo 4 n'est pas loin du centre (on y est allé à pied), par contre faut aller au jardin en bus. J'avais lu que le mercardo 4 était dangeureux et parfois même déconseillé. Moi j'ai trouvé ça cool et là encore, je ne m'y suis pas du tout senti en insécurité. Je trouve qu'il ne faut pas louper ce marché. Dépaysant. On y vend de tout. Ne pas hésiter à quitter les allées principales notamment pour aller du côté marché couvert. Ca pue grave avec de la viande partout et surtout leur fromage frais qui après quelques heures dans la chaleur et la moiteur ne doit plus être si frais que ça. Idem pour la viande. Ca coupe bien l'appétit quand même, mais ça ne nous a pas empêché de manger sur place dans le marché. Je craignais un peu de manger là bas mais finalement, c'était bon et pas de turista. Faut dire que c'était des beignets de viande. Aucune crudité ou d'eau du robinet bien sur.

Ensuite direction jardin botanique et zoologique. C'est énorme et l'entrée est vraiment donnée (1000 Gs par personne pour le parc et gratuit pour le zoo les jours de semaine). Ca permet de s'éloigner un peu du bruit d'Asuncion (dû surtout aux innombrables bus... C'est incroyable le nombre de bus dans cette ville et c'est d'ailleurs vraiment agréable car on attend jamais). Mais faut demander lequel prendre car nous n'avions aucun plan des lignes. A chaque fois, les gens nous ont répondu de façon très sympathique.

Le dernier jour (matin) nous avons vécu la passation de pouvoir. Le président Lugo a pris ses fonctions. Bain de foule dans les rues d'Asuncion. Ce qui m'a surpris c'est la quantité de militaires qui entouraient la ville. Des colonnes de blindés, des centaines de flics/militaires/service secret... On a pu prendre des photos des blindés etc... en demandant l'autorisation. Nous avons vu le président Lugo qui a pris son bain de foule. D'après une Paraguayenne, c'était vraiment une chose nouvelle que le président soit si proche du peuple. Les gens semblaient ravis de cette fête. Pour info, Lugo n'est pas du parti qui est au pouvoir depuis des lustres (et notamment pendant la dictature...). Une petite révolution.

Pour ceux qui arriveraient en avion, ne pas prendre de taxi à l'aéroport. Très cher... Mais il faut sortir à pied de l'aéroport (demander à l'information de l'aéroport), faire 500 mètres et prendre un bus. Je me suis juste renseigné avant de prendre l'avion pour Buenos Aires et un taxi nous demandait 80 000 Gs pour aller jusqu'au terminal de bus au lieu de 4300 Gs pour le bus.

Nous avions pris un billet pas cher sur internet (50 euros par personne pour l'aller) mais surprise, les taxes d'aéroport n'étaient pas comprises. Et c'était payable qu'en US dollars (25 par personne). Heureusement qu'on en avait, sinon y'a des casa de cambio dans l'aéroport.

Pour les fumeurs, le paquet de clope est à 5500 Gs soit 1 euro environ. On en trouve parfois plus cher, soit marchander, soit ne pas acheter. J'ai lu qu'à Asuncion, il était difficile de tirer de l'argent. Ben aujourd'hui c'est faux. Ok dans le centre, je n'ai vu que 2 caisses automatiques. Mais j'en ai vu également sur les avenues commercantes à l'américaine comme avenida Espana ou Maréchal Lopez (je crois, suis plus sur du nom) et même dans les villes de banlieue d'Asuncion. Mais préférez changer vos euros directement, vous obtiendrez un bien meilleur taux. Manger dans la rue n'a pas présenté de problème (et pourtant je suis sensible de ce côté là) mais nous avons toujours manger des trucs cuits. Nous n'avons pas bu d'eau du robinet mais toujours acheté de l'eau en bouteille dans les épiceries.

En conclusion, y'a pas grand chose à voir à Asuncion et alentours, donc 3 jours suffit largement. Moi ça m'a plu et j'y ai trouvé les gens acceuillants et sympas.
Open
GR
Grâce31 15 years ago
Traverser le Paraguay de Puerto Iguazu à Clorinda en faisant une halte à Asuncion
Bonjour amis voyageurs,

Grande question du jour ?! Que faire ?! Apres les chutes d'Iguazu, je souhaite rejoindre Salta-Jujuy... Donc deux possibilités :

- Soit je retourne sur mes pas (honnetement ça me tente pas plus que ça) Posadas-Resistencia-Salta et hop hop apres avoir refais la route inverse des chutes jusqu'à Posadas mais peut être qu'il y a des choses interessantes a voir entre Posadas et Salta ...

- Soit je traverse l'Uruguay de Puerto Iguazu jusqu'a Clorinda, en faisant un stop a Asuncion...

Amis, je me tourne vers vous pour vos experiences mutiples et diverses... La traversée du Paraguay est telle difficile dans le sens, l'accueil des locaux, les arnaques potentielles, difficultés ou non, les transports, , peut être des étapes en Uruguay... Bref un peu de tout ça, vous voyez ?!

Merci à vous,

Grace
Open
FA
Fan2kosova 15 years ago · Paraguayo
Paraguay: culture et langue
Mba'éichapa!

Comme j'ai vécu un an au Paraguay (Ciudad del Este) j'ai envie de vous faire partager quelques données culturelles et certaines particularités de la langue. J'espère que ça vous sera utlie si vous prévoyez de partir là-bas, ce que je vous conseille par ailleurs vivement.

S'il est vrai qu'au Paraguay on parle l'espagnol, il ne faut pas oublier que le guarani est la deuxième langue oficielle du pays. Cependant, dans la vie de tous les jours, on utilise plutôt le jopara, un mélange d'espagnol et de guarani, Le guaragnol comme disent certains, qui complique fortement la compréhension du touriste, même s'il parle parfaitement l'espagnol. Et en plus l'espagnol, quand on l'emploie est différent de celui parlé dans la péninsule Ibérique, c'est-à-dire de celui que vous avez appris à l'école. Petites précisions linguistiques, en espérant vous aider!

I. Caractéristiques: El yeismo: la lettre "ll" se pronoce comme un "y". Ainsi on prononcera "cayé" pour calle.

El seseo: la lettre "c" ne se pronoce pas avec la langue entre les dents comme en Espagne mais comme dans"casser" ou "fançais". Au Paraguay il y a aussi un phénomène qui consiste à prononcer les "s" finaux comme des "h" aspirés. Exemple: "las cosas" se prononce "lah cosah".

II. Conjugaison: au Paraguay, tout comme en Argentine, on n'utilse pas le pronom personnel "vosotros" pour s'adresser à plusieurs personnes, mais "ustedes" et ce même si l'intention est de les tutuyer. De même on n'utilise pas "tú" mais "vos" pour la deuxième personne du singulier. Ce phénomène s'appelle le voseo. On dit donc "con vos" et non pas "contigo". Ainsi on a:

Yo Vos El - Ella Nosotros Ustedes (remplace le vosotros et s'utilise normalement dans les autres cas)

De plus, certains verbes se conjuguent différement à la deuxième personne du singulier. Cependant ce n'est pas très difficile pour s'y retrouver si l'on connaît déjà la conjugaison normale. En effet, pour les verbes terminés en -er et -ir on prend la terminaison de la deuxième personne du pluriel (le fameux vosotros) et on la colle à la fin sans faire la diphtongue. Exemple:

Yo puedo Vos podés El - Ella puede Nosotros podemos Ustedes pueden

Ainsi on retrouve: vos decís, vos elegís, vos vivís, vos escribís, vos pedís, vos querés (vosotros queréis, il suffit d'enlever le i et le tour est joué). Certain verbes ne changent pas graphiquement, mais leur accentuation varie, et on la marque par un accent. Exemple: vos sabés, vos mandás...

A l'impératif cela donne aussi quelques petits changements: vení (au lieu de ven) escribí (escribe) decí (di) pedí (pide)... Idem pour l'accentuation de ceux qui ne changent pas d'orthographe: mirá, doblá, bebé...

Cette variante a un nom: Español rioplatense ; vous pourrez trouver plus de détails sur le net si vous le souhaitez.

Voilà, il ne reste plus qu'à ajouter un peu de guaraní pour compléter le tout et plus personne ne saura que vous n'êtes pas paraguayen. lol

Prononciation: le "y" se prononce comme le "u" français, le "j" comme un "y". Le ã, tout comme le õ, le ẽ, le g̃, le ĩ, le ũ et le ỹ est une lettre nasale et doit donc se pronocer nasalement, c'est-à-dire par le nez.

Mba'éichapa? = hola qué tal? = salut, ça va? Mba'eteko piko chera'ã'? idem ñañe'ẽta = ya hablaremos = à plus tard Ko'ãga che asẽ hina che rogagui = ahora salgo de mi casa = je sors de chez moi là Che ndarasaraima ndeheg̃ui = no te olvidé = je ne t'ai pas oublié Avy'ã rohechaguere = me alegro de verte = content de te voir Ndarekõi = no tengo = j'ai pas Ndaipori = no hay = il n'y a pas Ndaikatuy = no se puede = c'est pas possible Agãite ahata = ahora me voy = je m'en vais maintenant Moo rembaapota? = dónde trabajas? = où travailles-tu? Jaha! = ¡vamos! = on y va! TRES EMPLOYE Ejumina = ven por favor = viens s'il-te-plaît Ko'a ijetu'u = esto es difícil = c'est dur Ahata aju = ya vuelvo = je reviens tout de suite TRES EMPLOYE AUSSI Ko'ãga akaru hina = ahora estoy comiendo = je mange là Mba'épa nde rejapo? = qué hacés? = qu'est-ce que tu fais? Ekirirî mina! = callate! = tais-toi! Eguehema piko? = ya llegaste? = tu es arrivé? Rohechasê = quiero verte = je veux te voir Mba'e ere? = qué dijiste? = qu'est-ce que tu as dit?

Et pour clore ce long post, voici quelques expressions typiquement paraguayennes, mi-espagnoles mi-guarani:

Ni ahí = vient du portugais, nêm ai = je m'en fous Qué seca! = s'utilise pour décrire un état d'ennui profond Ivai ko la che situ! = je suis dans de beaux draps! Estar kaigue = être paresseux Estar tekorei = ne rien avoir à faire Argel = se dit d'une personne peu aimable Mala onda = se dit d'une personne ou d'une cohse, idem qu'argel Wakala! = berk! Nde ra kore! = putain! TRES EMPLOYE Nde ra na = idem Ndeeeee = idem Hacerse el ñembotavy = faire semblant de ne pas comprendre Tavy = con Mbore = se dit de quelqu'un, preil qu'argel Pirevai = se dit de quelqu'un qui s'est levé du pied gauche et qui est de mauvaise humeur Piko = mot interrogatif qui s'emploie à tout bout de champ ex: quién piko te lo dijo? Anga = pauvre mais pas au sens financier ex: pobre anga, le dejó solita su marido. Jey (prononcer yé'u)= de nouveau ex: volvió jey a mi casa. Gua'u = soit disant, mot qui souligne le mensonge ex: Juan le besó gua'u. Capaz nomás = souligne la possibilité ex: Cierto es que te vas a Asunción mañana? Capaz nomás. Yvapara = terme péjoratif pour désigner un campagnard. A NE PAS UTILISER Haina = mot qui exprime la surprise Ani chene! = no me digas! = j'y crois pas! Che vare'a = tengo hambre = j'ai faim Che ro'y = tengo frío = j'ai froid Ka'u = estar borracho = être bourré Heẽ... = oui en guarani Nahaniri = non Qué kashiai! = qué gracioso! = c'est drôle!

Voilà, je vous dis à tous jajoechapéve! (à la prochaine)
Open
DI
Di9oue8al 15 years ago · Totalmou
Moyen rapide de rejoindre Asunción (Paraguay) depuis Santa Cruz de la Sierra (Bolivie)?
Bonjour chers amis, cet été (juin-juillet) je pars pour une traversée de l’Amérique du Sud. Vu que je risque de prendre beaucoup de temps au Pérou, il m'aurait fallu un moyen rapide de rejoindre Asunción depuis Santa Cruz de la Sierra.

1) Y a-t-il un bus qui fait ce trajet, combien de temps prend-il? 2)Où dois-je faire des changement si tel n'est pas le cas?

J'avoue que je devrai faire cette partie du voyage au pas de course, vu que nous aurons sûrement du retard... Il me faut donc le moyen le plus rapide qui ne soit pas l'avion (faut pas déconner non plus)

Merci de vos réponses, si quelqu'un trouve la force de me répondre! Et un petit salut à tous ceux qui me liront sans me répondre (c'est gratuit et ça fait toujours plaisir!)

Amitié sincères,

Adrien
Open
LU
Lundovor 15 years ago · Elic
Alternative: passage au Paraguay ou non entre l'Argentine et la Bolivie?
Bonjour!

Début juillet je serai à Buenos Aires, avec comme objectif d'aller assez vite en Bolivie.

Croyez-vous qu'il soit plus intéressant de s'arrêter au Paraguay pour aller en Bolivie, sachant que je me déplacerai en bus? Ou bien de poursuivre vers l'ouest en le contournant?

Je suis en effet peu au fait des infrastructures routières et de l'intérêt du Paraguay -les avis ont l'air partagés sur Asuncion-.

Merci par avance pour vos avisés commentaires!
Open
PA
Pascalou135 15 years ago · Evejl
Températures et visas pour le Paraguay et le Nord-Est argentin en février/mars?
Salut à tous et à toutes,

J'envisage de partir avec deux autres personnes pour un séjour de quatre semaines environ en Février-Mars 2007 afin de visiter le Paraguay et le Nord Est argentin. Je souhaiterais savoir s'il n'y a pas trop de précipitations pendant cette période, s'il pleut raisonnablement ce n'est pas un problème mais si c'est la mousson, c'est plus embêtant !!! D'autre part ce voyage nécessite-t-il un visa et où dois-je m'adresser ??? Merci d'avance... PASCAL 19000 TULLE
Open
TI
Tipasalena 16 years ago · Latinapy
paraguay hébergement sympa
bonjour nous sommes une famille avec 3 enfants de 8 à 14 ans. Nous voyageons depuis 3 mois au Brésil et avons fait une courte incursion en Argentine. Nous partons pour le Paraguay demain ou dans les jours qui viennent, en arrivant à Conception. Nous devons passer à Ascuncion pour récupérer un colis en poste restante. Nous sommes à la recherche d'un endroit sympa où nous poser pour une petite semaine à peu près en attendant de récupérer ce colis. Nous préférons les petites villes aux grandes, pour le rythme plus cool et plus de facilité pour rencontrer des gens sympas. Quelqu'un connait il un endroit sympa pour nous, où nous pourrions éventuellement trouver un petit appart ou un truc dans le style, nous permettant de cuisiner par nous même. merci de vos éventuelles réponses Tipasalena
Open
DI
Di9oue8al 16 years ago
Possibilité d'un voyage Bolivie-Paraguay par le fleuve?
Bonjour chers amis,

Cet été, je pars pour une traversée (épique) de l'Amérique du Sud (Lima-Buenos Aires)avec mon sac à dos. Mon itinéraire est en train de se faire tranquillement et j'arrive à un point qui me semble intéressant. J'aurais voulu savoir s'il y avait un moyen original de rallier Asuncion depuis Santa Cruz de la Sierra. J'avais pensé prendre le fleuve (enfin un bateau sur le fleuve) Rio Paraguay. Est-ce possible? J'ai cru comprendre que le chemin était peut-être possible depuis Conception... Qu'en est-il des prix, des possibilités, des dangers? Et combien de temps cela prendrait?

J'espère que quelqu'un au monde sera capable de me répondre, bien conscient de la difficulté de la question. Comme je risque fortement de ne recevoir aucune réponse, n'hésitez pas à me donner d'autres idées (Asuncion étant une destination obligatoire). Je prends toutes les informations, astuces et autres salutations amicales! 🙂

Sur ce, je souhaite à tous ceux qui me liront le meilleur (rien que ça)!

Adrien
Open
MA
Manuetceline 16 years ago · Daniel133
Vends camping-car en juin 2011 au Paraguay
Bonjour ! Nous sommes une famille française, qui voyageons depuis juillet 2010, depuis le Canada et vers l'Argentine. Nous sommes à bord d'un Fiat Ducato Elnagh 2,8l IDTD de 2000, équipé pour 4 personnes, qui nous satisfait entièrement ! Aucun soucis mécanique, excellente autonomie energétique, puissant et économique ... le Rêve ! Nous pensons boucler notre périple en juin ou juillet au Paraguay, et notre engin aura alors environ 90000 km. Nous comptons le vendre environ 20000 euros, équipé pour 4 personnes (couchage, cuisine, etc...), avec porte-vélo et un VTT, panneau solaire, 4 pneus quasi neufs, etc... Avis aux amateurs ! Photos disponibles sur demande...

Manu et Céline.
Open
AN
Antlia 16 years ago
Quel pick-up choisir pour le Paraguay?
Le programme : 1. je m'installe prochainement au Paraguay, rien de bien méchant car le pays est plat, mais ce sont des pistes, souvent boueuses, le 4x4 n'est donc pas pour faire du genre 2. et puis j'ai programmé d'aller me promener un peu partout (et ça grimpe dur dans la Cordillère)

Pourquoi un pick-up me direz-vous et pas un 4x4 station wagon ? Principalement pour une raison de prix (30.000 € et même moins pour un pick-up double cabine, 40.000 € et plutôt plus pour une station-wagon). Et puis je peux être amené à transporter des trucs et des machins.

La question est quelle bête choisir ? On privilégiera la fiabilité (donc pas trop sophistiqué), le bon rapport qualité/prix, pas trop inconfortable quand même question suspension (les routes seront longues ce qui fait qu'une bonne clim et un bon auto-radio lecteur de CD-MP3 seront très appréciés).

Donc vos avis émanents de votre pratique dans les pays où les 4x4 sont vraiment utiles me seront précieux.
Open
FR
Fred2015 16 years ago · Jeanchrist
Est-il possible de remonter le fleuve Paraná en bateau de Buenos Aires jusqu'au Paraguay?
Bonjour à tous !

Je sollicite votre aide pour de l'information précise. Ne me donnez pas de liens vers vers des photos ; ce n'est pas l'objet !!!

Comme le titre l'indique, je prépare un voyage pour la période du 19 mars 2011 au 28 avril 2011 (6 semaines) qui me conduira de Buenos Aires... vers le Nord de l'Argentine... vers Asunción (Paraguay) ... puis traversée jusqu'en Bolivie, qui sera au coeur de mon voyage,

Y a t-il des personnes qui savent s'il est possible de remonter le fleuve Paraná par bateau depuis Buenos Aires, jusqu'à la frontière Paraguayenne ???... Buenos Aires, Rosario, Reconquista, Barranqueras, Formosa ?! Quels sont les ports, quelles sont les possibilités ?

Merci à tous ceux qui ont de l'info. sur ma question, et qui prendront le temps de m'apporter leur aide,

A bientôt,
Open

Recommended for you

Previous Page 3 of 7 Next