(An English translation of this post is being prepared. Check back later.)
Alors, petite expérience de restaurant à midi en ce premier jour de non semi-confinement ici...

Nous avons choisi, volontairement, une brasserie de taille moyenne, avec terrasse (vide ce jour car pluie et froid).
A l'entrée, gel désinfectant sur les mains et rappel de la règle des 2 mètres de distance.
Il est interdit de consommer debout au bar ; pendant le repas, on verra quand même une personne y boire un verre de vin, certes en moins de 5 minutes, mais...
Les tables ont été espacées pour laisser 2 mètres entre elles, pas de parois type plexiglas, quelques plantes en revanche (qui existaient déjà en ce lieu avant le confinement).
Quelques tables de 4 personnes (maximum autorisé dans les restaurants ici) ont été réservées. On nous attribue pour deux une table libre de 4 personnes sans problème.
Le personnel de cuisine et de salle porte des gants minces transparents, mais pas de masque.
Finalement, très agréable, peu de différences par rapport à d'habitude, on est moins entassé, c'est appréciable et moins bruyant. Vers 13 h, les 3/4 de la salle seront occupés, essentiellement par des habitués, tous ravis de revenir et qui le font savoir au patron à leur arrivée.
Le seul problème, à mon sens, c'est qu'il est impossible aux serveurs de respecter la règle des 2 mètres, évidemment pour poser une assiette sur la table, à moins d'avoir des bras élastiques... Donc, normalement, ils devraient porter un masque, si on veut appliquer la loi à la lettre.
A la sortie, nous sommes allés regarder dans une autre brasserie à 100 mètres, plus grande. Là, il devait y avoir env. 8 clients dans la salle..., les serveurs n'y portaient pas de masque non plus.
Ca va, nous sommes rentrés non traumatisés !