Search VoyageForum
FR
"Rest area" sur la côte ouest australienne English translation pending
by Sirop4ever · 2014-10-02 · 4 replies
Hello !

On s'apprête à louer un campervan 4WD pour 4 semaines pour parcourir le quart sud-ouest australien, dont 1 semaine sur la côte. J'ai lu à plusieurs endroits que sur la côte ouest il est interdit de rester dormir dans son van hors des endroits autorisés (camping et rest area) sous peine d'une amende de 150$ de la part des rangers. Vu le prix de notre location, nous aimerions bien ne pas devoir payer un camping à toutes les nuits, encore moins des amendes :-D Donc est ce facile de trouver des rest area ou des stationnements autorisés pour passer la nuit dans le van sur la côte ? Est ce que les rest area sont référencés par exemple sur les Hema Maps ?

Merci d'avance pour les conseils !
Retour en avion depuis Victoria Falls English translation pending
by Azatoth · 2014-10-02 · 2 replies
Bonjour,

je prévois un retour vers l'Europe en avion depuis Victoria Falls et j'hésite sur la restitution de la voiture sur 2 solutions. vaut-il mieux poser la voiture à Kasane et prévoir un transfert à Victoria Falls pour une nuit et taxi vers Aéroport ou bien garder la voiture à Victoria Falls et poser la voiture à l'aéroport avant le vol de retour? J'ai eux 2 avis divergents de la part de 2 TO différents. Je suppose que cela varie en fonction du loueur de voiture mais d'un point de vue financier et logistique cela change-t-il grand chose?

merci
Camping à Florence fin octobre English translation pending
by Framboisine8 · 2014-10-01 · 3 replies
Bonjour, nous pensons passer les vacances de Toussaint en Toscane et je n'arrive pas à savoir si le camping situé au centre de Florence est encore ouvert à cette époque. Si il l'est faut il réserver ? Merci d'avance pour l'info.
Quel parcours en Afrique du Sud English translation pending
by Trailer · 2014-09-27 · 3 replies
bjr voila nous avons 1 mois et demi i1/1/2015 17/02/2015 et l afrique du sud nous tenterais bien avec ma cop genre une boucle autour de johanesbourg un peu de szaziland ou un peu de Mozambique ou faire le cap johanesbourg voila en gros si vous pouviez me booker un peu merci d avance
Lassen Volcanic National Park en Californie English translation pending
by Evajules · 2014-09-26 · 9 replies
Bonjour à tous,

Regardant RM...découverte hier soir, il y avait les images d'un parc. A la vue des premières de ces images, j'ai cru qu'il s 'agissait du Yellowstone. En fait non, c'était tourné au Lassen volcanic NP. Je n'en avait jamais entendu parlé, alors google étant mon ami... Ce qui m'étonne c'est que je n'ai rien trouvé sur ce parc, rien sur ouest USA, rien sur le blog à Thibaud ? Peut être ne justifie-t-il pas une visite, peut être est-il trop excentré, 8 h plein nord de LA et presque 4 de SF. Il n'est pas à mon programme de m'y rendre en 2015, mais simplement je m'interrogeais ! Il y a bien des éléments en cherchant dans le moteur de VF, mais je souhaitais en savoir plus... Votre avis... Merci et bonne soirée à tous
Ferry Danemark-Islande English translation pending
by Pygmalion19 · 2014-09-24 · 32 replies
Bonjour à tous,

Nous projetons de partir trois semaines en Islande en juillet 2015. Comme nous sommes équipés d'un camping-car nous aimerions effectuer la traversée Hirtshals (Danemark)-Seydisfjordur (Islande) par ferry.Durée du voyage 45 heures je crois avec un stop de 21 heures aux îles Féroé (Torshavn). Nous aimerions savoir si durant cette escale de 21 heures nous pourrions descendre du ferry pour visiter l'île ou si nous y serions obligatoirement confinés? Par ailleurs qu'elle sont les horaires et jours habituels de départ et d'arrivé (Hirtshals et Seydisfjordun). Ya t-il un site internet sur lequel j'aurais accès à ces informations? Quel est le prix d'un aller-retour pour deux personnes et un Camping-car (L=5 m et L= 2 m)? Est-ce posssible de réserver en ligne? Merci de vos réponses
Equipement trek au Népal en octobre English translation pending
by Alexyu · 2014-09-23 · 9 replies
Bonjour à tous,

Je pars fin octobre pour un trek au Nepal avec une agence et c'est une grande première pour moi : premier trek, première fois au Nepal. Je commence donc par un trek plutôt simple, entre 1500m et 3000m sur une durée de 8 jours. Je viserai plus haut pour les prochains ;)

Ma question concerne donc l'équipement, j'ai tout à acheter et j'avoue être un peu paumé.

Première chose le sac de couchage. J'ai aujourd'hui un sac 5°C acheté l'année dernière pour camper au USA + un sac à viande en soie. Vaut-il mieux réinvestir dans un 0° (voir -5 ?) ? Ou simplement l'ajout d'un drap en polaire peut être suffisant ?

Ca c'est pour la nuit, maintenant en journée. Doudoune, coupe vent, softshell, veste polaire... Je m'y perd ! J'ai lu beaucoup de choses sur l'équipement à embarquer mais ça ne m'a pas tellement éclairé, au contraire. Ce que j'ai retenu c'est qu'il fallait utiliser le système des 3 couches, donc pour les 2 premières couches j'ai bien compris, mais quoi prendre en manteau pour partir léger et avoir chaud sur place ? J'ai un kway "poncho" pour protéger mon sac et moi de la pluie, mais je ne suis pas tellement équipé pour me garder bien au chaud, en tout cas pas à 3000m. J'ai pas non plus l'impression de devoir forcément embarquer une doudoune à cette altitude, qu'une veste d'alpinisme pourrait suffire. Si vous avez des modèles à proposer, je prend.

Bref, comme vous le voyez je suis un peu perdu, ce que j'ai pu lire ici et là m'a beaucoup aidé mais il reste encore quelques points de flou, et je compte sur les connaisseurs pour m'aider.

Merci :)
Japon avec une fille de 3 ans English translation pending
by Bozzio · 2014-09-21 · 34 replies
Bonjour,

nous comptons partir avec une petite fille de 3 ans au Japon en avril 2015. J'ai un peu du mal à me rendre compte de la difficulté de voyager en train. Est-ce qu'il y a de la place pour les bagages? y a-t-il des navettes ou des taxis à l'arrivée des gares?

si je comprends bien, le mieux pour visiter le Japon est de prendre un pass pour le train de de se bloquer quelques hôtels ou Ryokan?

Que me conseillez vous sur 14 jours avec notre petite puce? j'aurais aimé faire un ryokan, un peu de campagne aussi peut-être. et bien sûr Tokyo et Kyoto.

Est-ce qu'il est facile d'avoir des lits supp pour les enfants dans les Ryokans?

Bonne soirée.

Bozz
Buckskin Gulch (Utah) English translation pending
by Zarmel · 2014-09-21 · 9 replies
Bonjour à tous Merci de me renseigner sur Buckskin Gulch :comment y accéder, est ce faisable sur 1 journée avec des ados , est ce dangereux sans expérience(on a déjà fait du canyonning dans la sierra de Guarra), combien de temps dure le parcours, etc... Notre choix se fait par rapport à Antelope Canyon:trop cher et trop de monde Merci
Résident et fiscalité à Madagascar English translation pending
by Zano2 · 2014-09-21 · 2 replies
je sais que ce n'est pas le meilleur endroit , mais peut être un resident pourra me renseigner sur taxation des revenus du capital ( dividende et plus value boursiere) .merci
Camping-car à 5 au Chili English translation pending
by Tribuleclerc · 2014-09-20 · 2 replies
Bonjour,

Nous sommes un couple avec 3 enfants et nous rencontrons beaucoup de difficultés pour trouver un camping car ou van pour 5 à louer. Certains ont-ils déjà fait cette expérience ? Nous vous remercions par avance pour vos conseils.
Itinéraire de 27 jours au Japon (en campervan, premier voyage) English translation pending
by Petitbalou · 2014-09-18 · 8 replies
Bonjour a tous et à toutes,

Me voilà à planifier un voyage au japon, puisque en 2011 j'avais déjà fait une belle ébauche mais Fukushima à fait changer mes plans. Mais bon cette fois j’espère que se sera la bonne !

Alors voilà nous allons louer un campervan pour 3 semaines au départ de tokyo donc voila mon itineraire :

J0 arrivé Narita => prise du campervan J1 Nikko J2 oze national park / Matsumoto J3 Matsumoto / Kamikochi J4 Kamikochi / Takayama J5 Takayama / Shirakawa J6 Shirakawa / Kanazawa J7 Kanazawa / Kyoto J8 Kyoto J9 Kyoto J10 Kyoto J11 Nara J12 Nara / Mont Koya J13 Mont Koya / Osaka J14 Osaka J15 Osaka / Himeji (si les travaux son fini ) / Miyajima J16 Miyajima J17 Miyajima / Hirochima / Beppu J18 Beppu J19 Beppu J20 Beppu / Hakone J21 Hakone / Tokyo (retour du camper van ) J22 à J27 Tokyo

Voilà j'ai plusieurs question : - Il y a t il des airs à camping car dans les camping si non savait vous cela pose un problème de faire du camping "sauvage" - Est ce que mon itinéraire vous semble tenir debout ? - Y a t il des spots inutiles ?

Merci à vous par avances
Trouver un VTT fiable au Japon pour périple English translation pending
by Spacebird · 2014-09-17 · 38 replies
Hello, Je serais au japon à partir du 25 septembre en principe, arrivée sur tokyo (je suis deja allé au japon mais plus au sud et ouest, région de kyoto, nara... etc), et j'emmène dans mon sac à dos au moins ma tente légère msr, un sac de couchage millet (jusqu'a - 3 degrés limite "transition"), et mon matelas mousse z-lite) + deux tendeurs au cas où; Je ferais au début des transports "classiques" et essais de couchsurfing, mais si je restais plus au final, j'envisage l'option de trouver un vtt d'occasion pas cher à ma taille (1m80, moins courant peut-etre là bas en taille), même basique, mais suffisant pour y fixer mon sac 60l + mon sac 25l, (avec portes bagages ou bricolages); Le vélo pour etre plus libre et aussi diminuer les frais de transports et hébergements sur place; Si certains ont des infos ou bons conseils où trouver un vtt de ce genre, et à quels prix possibles; ou sur les possibilités de camper sur place (parcs, ou zones de campagne ou autres, vers octobre-novembre si ca parait faisable ou trop froid, arigato gozaimasu ! A plus peut-être Sayonara
Afrique Australe: neuvième version English translation pending
by Atila · 2014-09-12 · 113 replies
Bonsoir à tou(te)s 😉

(Diamina, ne lis pas cette discussion...😏)

Pour ce 9ème voyage en Afrique du Sud, j'ai imaginé l'itinéraire suivant (été austral) :

Arrivée Johannesburg--> Pilanesberg (Des adresses -en dur- à conseiller ?) pour 2 nuits Pilanesberg --> Kang (Faisable en une étape ?) 1nuit Kang--> Kaa 1 nuit Kaa --> Polentswa 1 nuit 3 nuits dans la partie Sud Africaine du Kgalagadi Sortie par Mata-Mata --> Aus puis Richtersveld Transfrontier Park (4 nuits pour ce secteur- des adresses à conseiller vers Aus ?) RTP --> Augrabies 1nuit Augrabies--> Mokala NP 1 nuit Mokala --> Nord Drakensberg-Lesotho 3 nuits (Des adresses à conseiller ?)

Toutes vos suggestions seront bienvenues (à défaut d'être suivies...).

Par ailleurs entre ces 3 possibilités, quel véhicule vous paraît le plus adapté à ce parcours ?

Un Nissan Trax Camper (Plus pratique et plus sécurisant pour les quelques nuit en camping mais single cab)

Un Nissan double cab avec tente sur le toit

Un Toyota double cab avec tente sur le toit.

(Y a que 10 euros d'écart entre le plus et le moins cher)

Merci !🙂
Guide/agence pour Oman en février English translation pending
by Bccb · 2014-09-10 · 2 replies
Nous envisageons de partir avec notre fils de 16 ans à Oman en février 2015, option autotours Pouvez vous m'indiquez les sites incontournables à voir Faut il passer par un tour opérateur? faut il prendre un chauffeur guide ou peut on se débrouiller seul? en particulier dans le désert merci à tous de vos réponses isabelle
Sites incontournables pour 3 semaines de vélo en République Tchèque English translation pending
by Hotwaker · 2014-09-09 · 10 replies
voilà tout est dans le titre. nous projetons de rouler 3 semaines en république tchèque en juillet 2015. Nous aimerions connaitre les endroits qu'il ne faut pas rater. Afin de planifier un peu notre itinéraire. pour l'hébergement , y a t il beaucoup de camping ? les chambres d'hotes sont elles une alternative pas trop onéreuse ?

merci 🙂
Séjour de 15 jours avec un bébé en Afrique du Sud English translation pending
by Soif11 · 2014-09-09 · 4 replies
Bonjour à toute la communauté!

Je vais commencer par vous remercier d'avance pour votre aide et vos bons conseils!!

J'aurai besoin de quelques informations diverses pour un séjour en AFS d'une durée approximative de 15 jours.

Nous sommes deux adultes avec un bébé d'un peu moins d'un an (au moment du voyage) et souhaitons partir entre la fin mars et début mai. Cela dépendra du prix du billet et surtout, et la vient ma première question, des vacances de Pâques en Afrique du Sud. Quelqu'un connait-il les dates pour 2015? On préférerait évidemment éviter cette période...

En ayant un peu fouiller sur différents forums et site spécialisés, j'ai envie d'opter pour un pick up aménagé style Nissan ou Toyota. Est-ce une bonne idée? Avez vous une idée du prix pour 15 jours? Cela nous permettrait d'économiser un peu sur les hôtels et surtout de pouvoir se faire à manger et donc économiser les frais restaurants...

Les "caravan parks" sont ils toujours payants? Hors saison? Sera-t-il nécessaire de réserver si nous partons hors vacances scolaires? Sachant que ce n'est pas vraiment un problème mais c'est toujours sympa d'avoir un max de liberté (surtout en camper...).

Dernier point, avez vous une ébauche d'itinéraire sachant que nous atterrissons à Johannesburg et qu'on aimerait évidemment faire au moins un parc avec un max d'animaux MAIS sans palu (donc pas le Kruger). On aimerait également aller à la côte et si possible se baigner (possible à cette époque?).

Merci d'avoir pris le temps de lire et merci d'avance pour vos réponses!
Voyage en Tunisie English translation pending
by Lsenciel · 2014-09-08 · 10 replies
Bonjour, je voyagerai en novembre 2014 .. en Tunisie , voyage organisé d'une agence du Québec Canada...1 semaine à visiter ... et 1 semaine à Sousse pour relaxer.... au Québec, un article à parue dans un journal , qu'il y aura des élections en octobre et novembre à Tunis et sa régi0n..., , et que des affrontement pourrait survenir suite <a ça.....et NON recommandé pour voyager??? devrais-je m'inquiéter de la situation??? et annuler mon voyage??? merci Hélène
L'Irlande en camping-car en décembre English translation pending
by 27campagne27 · 2014-09-02 · 3 replies
Bonjour, De retour d'un circuit au Maroc, reprise du boulot depuis 4 jours que déjà il me tarde de potiner notre prochaine destination. Nous vient l'idée d'aller passer pour le nouvel an une semaine en Irlande. Est ce une idée qui vous paraît réalisable du fait de la saison ? Nous (mon mari, nos 2 garçons 12 et 8 ans et moi même) sommes en camping car de 7m10, j'ai crue comprendre que certains coins étaient difficiles d'accès pour les long CC! Bref merci à tous pour vos bons conseils sur cette idée (camping, circuit, période, ferries ....)
Permis conduire moto à Bali English translation pending
by Sasha94 · 2014-09-01 · 6 replies
Bonjour , j'ai lu ici et la qu'on pouvait passer (acheter ? ) son permis Moto a Bali (Denpasar apparemment )

Mais je n'ai aucune adresse , aucun horaire , aucun détail autre que " c'est facile tu vas a Denpasar au bureau de police , tu remplis une feuille en anglais tu présentes ton passeport , 200 000RP et en moins de 2h c'est bon "

Voila , donc je voulais l'avis de personne ayant fait l'exp , ou ayant des renseignements fiable sur le sujet

Question bonus , est il possible de valider ce permis en france par la suite ?

Merci
Magnifique concentré d'Ouest américain – 17 jours de San Francisco à Los Angeles + parcs English translation pending
by Calisson94 · 2014-08-30 · 267 replies
Faaabuuuleux, assurément ce voyage le fut ! Intense aussi, forcément en 17j, le rythme a été soutenu (mais pas insoutenable).

Nous en sommes revenus émerveillés avec une seule envie : REPARTIR !

Le circuit : Les classiques saupoudrés d’une touche de moins classiques, parfait pour une 1ère approche (la carte générale en bas du post). Pour le coup, j’ai fait simple, j’ai repris un des itinéraires type de 15j proposé par Bastinj (merci encore Jacq, c’est l’assurance d’avoir les nuits aux bons endroits). Pour ceux que ça intéressent, il y en a d’autres et c’est par là.

Pour mes 2 nuits de rab, la 1ère a été facile à caser : entre Grand Canyon et Los Angeles pour avoir une 1/2j supplémentaire à GC et couper les 800km de route, la 2ème a fait le yoyo assez longtemps entre Bryce et Page. Finalement, c’est Bryce qui l’a emporté.

Le traditionnel détail au jour le jour (tel qu’il s’est déroulé et non tel que je l’avais prévu, parce que forcément, des imprévus, et des ratages, il y en a eu !)

-J1- Arrivée à San Francisco – Début visite SF-Nuit SF -J2 et J3 – visite SF - J4 – Route vers Yosemite - Visite secteur glacier – Nuit El portal - J5 – Traversée Yosémite par Tioga road - mono lake – Nuit Bridgeport - J6 – Route vers Death Valley : Bodie, Alabama Hills – DV en fin de journée – Nuit DV - J7 – Fin DV le matin – Red Rock - Las Vegas – Nuit Vegas - J8 – Viva Las Vegas ! (enfin presque…) - J9 – Route vers Bryce : Red cliffs, Canyon overlook à Zion– Nuit Bryce - J10 – Bryce Canyon et Kodachrome Basin Park – Nuit Bryce - J11 – Red canyon - Route vers lake Powell – Barrage lake Powell- Hanging garden – Nuit Page - J12 – Survol Lake Powell - Horseshoe bend – Route vers Monument Valley – Navajo NM – Valley drive en fin de journée – Nuit MV - J13 - Route vers Grand Canyon- Visite GC dont desert road - Nuit GC - J14 - Fin GC : Rando + Hermit road - Hélico – route vers LA – Nuit à Barstow - J15 - Outlet de Barstow - Fin de route vers LA – Début LA : Venice beach, santa monica, Beverly Hills – Hollywood Bd - Nuit LA - J16 - LA Universal Studio + Griffith observatory (enfin presque !) - J17 - fin LA : dernière descente sur Hollywood bd, Mulholand Drive et retour Paris (accès directs aux posts correspondants en cliquant sur le Jxx) + 1 récap de toutes les balades/randos effectuées avec retour sur les durées/km/t° rencontrés: c'est par ici

Une remarque avant d’attaquer : eh oui, les sites parcourus sont très (très TRES) fréquentés l’été. Cependant, en adaptant ses horaires, en calant en milieu de journée des sites moins réputés, il est possible de ne pas trop souffrir cette surpopulation. En ce qui nous concerne, nous avons eu la chance, en démarrant parfois très tôt, d’avoir les sites presque à nous, de n’y croiser quasi personne et certaines fois, même pas nos propres enfants !!

Allez le récit…..

J-1-17/07 - Ca y est, on y est presque ….Dernier check avant départ

Les enfants : tous présents ! Notre fille de 18 ans qui nous accompagne cette année encore (et contrairement à ce qu’elle avait dit l’année dernière ! Mais c’était avant de connaître le lieu 😉!) et nos 2 garçons de 14 et 16 ans. Depuis 1 semaine, je sens même poindre un intérêt certain via des questions essentielles genre « comment on va manger ? on va faire des outlets ? on change d’hôtel tous les soirs ?». Je sens aussi une certaine complicité s’installer, c’est cool, après une année un peu en tension.

Le mari : il s’est occupé de tout ce qui est déplacements (taxi / avion / voiture) sinon, contrairement à moi, il préfère la découverte sur place…. J’ai insisté pour qu’il nous réserve un SUV … Il nous a booké un mid size. Sur le papier, il est écrit 7 personnes + 5 sacs donc ça devrait être bon… Mais quand je vois la photo, je crains qd même que ça ne fasse un poil juste, avec la glacière, les courses, les gros sacs, les petits sacs à dos… On verra bientôt…

Le road book : énorme ! Jamais je n'avais autant préparé un voyage ! J’en profite pour remercier tous ceux qui m’ont aidée directement (j’ai la photo de candyland si je me retourne, si je ne me retourne pas !) ou indirectement en postant des réponses, des carnets ou des sites entiers (celui d’Itat en favori number 1), que j’ai passé de nombreuses heures à parcourir au grand damn de ma famille (« quoi encore sur VF ! »). Alors un grand MERCI à tous !

Les sacs : X5 quasi bouclés, comme tous les ans, j’ai insisté pour que chacun emporte au moins 1 paire de basket de sport (non pas tes converse, non pas tes vans, enfin oui si tu veux mais en plus des VRAIES baskets), une casquette et un kway (sur ce coup là je n’ai pas eu gain de cause, entre ma fille qui l’a oublié et un des fils qui a refusé de l’emmener) Je vous laisse deviner qui a le sac le plus rempli …. Euh, bon ben c’est moi😊 ! Mais, j’ai toute la pharmacie (et j’ai été très très prévoyante) ! Mon sac fait 17kg, les autres à peine 11 kg…. Punaise, il est lourd quand même !!

Demain San Francisco. ENFIN !! La météo a l’air plutôt favorable …. We’ll see…
Préparation voyage Nouvelle-Zélande English translation pending
by Romain9578 · 2014-08-30 · 4 replies
Bonjour à la communauté ! Je me lance dans la préparation d'un périple en NZ cet hiver (pour nous) aux alentours du mois de février. - Je pense partir 5 semaines (2 pour l'île du nord, 3 dans l'île du sud), je me demande si c'est suffisant, si ça me permet de prendre mon temps, ou s'il vous paraît nécessaire de rajouter 1 semaine voire plus... (J'ai pas des congés illimités non plus... :-)) Mes centres d'intérêt sont la nature, la randonnée, les parcs nationaux, les rencontres avec les locaux ainsi qu'avec les autres touristes. - Je voyagerai seul, me conseillez-vous de louer une voiture pour être plus libre ? Je viens de passer un mois en Norvège la voiture ne m'a pas manqué, mais en NZ j'ai cru comprendre que c'était recommandé (et abordable). - Sinon pour le logement je pense aller le plus souvent en AJ, pour faire des rencontres, tenter de dormir chez l'habitant si l'occasion se présente, mais j'me demandais si emmener une tente vous semble judicieux, s'il est facile de camper là-bas, s'il vaut mieux en louer une sur place dans un camping ou autre...

Merci pour votre aide !
Circuit 1 mois aux Etats-Unis English translation pending
by Wendyyz · 2014-08-29 · 7 replies
Bonjour tout le monde,

Une amie et moi aimerions voyager aux Etats-Unis l'été prochain pendant 1 mois, évidemment à petit prix puisque nous sommes étudiantes. Pourriez-vous me donner des conseils sur où aller, en prenant en compte que je rêve de passer par Las Vegas ? ;)

Merci beaucoup !!!!!
Trek fin septembre en Amérique du Sud English translation pending
by Vallettea · 2014-08-28 · 3 replies
Bonjour,

je cherche un beau trek de plusieurs jours (une dizaine) n'importe où en Amérique du sud faisable pendant la période fin septembre- début octobre. J'ai beau chercher dans tous les guides, aucun ne correspond à ces crit��res.

L'idéal serait un trek avec quelques refuges ou hébergements le long de la route. J'ai toujours en tête le trek du sanctuaire des Annapurna que j'ai fait avec ma copine il y a un an et ou nous pouvions dormir tous les soirs dans des chambres louées par les paysans. C'était incroyable.

Toute suggestion m'aiderait beaucoup. Merci
Traduction français/arabe English translation pending
by Jerom68 · 2014-08-24 · 4 replies
Bonjour, bonjour,

Actuellement en tour du monde en stop et à pied, je suis en Géorgie, sur la route en direction de l'Arménie, de l'Iran, des EMIRATS ET OMAN avant de rejoindre l'Inde. Je me déplace donc uniquement en stop et à pied, et jusque là la communication a été plus ou moins facile, MAIS JE SAIS QUE CE SERA UNE AUTRE HISTOIRE POUR LES PAYS DONT LA LANGUE EST L'ARABE !!

Alors j'ai besoin de votre aide pour un traduction, mon petit "document magique" qui m'accompagnera toujours, et reprend quelques phrases qui me sauront très utiles. Voila ce que j’aimerais traduire :

"Bonjour,

Je m'appelle Jérôme, je suis français et fais le tour du monde en auto stop et à pied avec mes affaires sur le dos. Je suis parti de France au mois de Mai. Je cherche à aller dans la direction de .....(ville) , si vous allez dans cette direction, est il possible de m'emmener avec vous ?" "Je n'ai pas d'argent."

MAIS AUSSI TRÈS UTILE : "Je cherche un endroit ou un abris pour passer la nuit, pourriez vous m'aider ou connaissez vous quelqu'un qui pourrait le faire ? "

"est il possible de camper ici ? "

"Merci beaucoup"

A coté de ça bien sur que je ferais mon maximum pour intégrer de bonnes notions de la langue... Mille fois merci !!😉

JEROME
Traduction en farsi (Iran) English translation pending
by Jerom68 · 2014-08-24 · 9 replies
Bonjour, bonjour,

Actuellement en tour du monde en stop et à pied, je suis en Géorgie, sur la route en direction de l'Arménie et de l'IRAN, pays où je devrais poser pied à terre début octobre. Je me déplace donc uniquement en stop et à pied, et jusque là la communication a été plus ou moins facile, MAIS JE SAIS QUE CE SERA UNE AUTRE HISTOIRE POUR L'IRAN !!

Alors j'ai besoin de votre aide pour un traduction en farsi, mon petit "document magique" qui m'accompagnera toujours, et reprend quelques phrases qui me sauront très utiles. Voila ce que j’aimerais traduire :

"Bonjour,

Je m'appelle Jérôme, je suis français et fais le tour du monde en auto stop et à pied avec mes affaires sur le dos. Je suis parti de France au mois de Mai. Je cherche à aller dans la direction de .....(ville) , si vous allez dans cette direction, est il possible de m'emmener avec vous ?" "Je n'ai pas d'argent."

MAIS AUSSI TRÈS UTILE : "Je cherche un endroit ou un abris pour passer la nuit, pourriez vous m'aider ou connaissez vous quelqu'un qui pourrait le faire ? "

"est il possible de camper ici ? "

"Merci beaucoup"

A coté de ça bien sur que je ferais mon maximum pour intégrer de bonnes notions de la langue... Mille fois merci !!😉

JEROME
1 mois en camping-car de Melbourne à Cairns English translation pending
by Phil1300 · 2014-08-20 · 3 replies
Bonjours a tous , j'envisage de partir en australie du 16 mars au 16 avril. Arrivée sur melbourne et a partir de cette ville , location d'un camping car jusqu’à cairns.

Ce voyage est il pas trop long? Trouve t'on es camping tout le long du trajet? J'ai des idées d étapes mais pouvez vous me conseiller sur les endroits a ne pas manquer.

je suis ouvert a toutes les propositions et conseils😉
Trek dans les Dolomites: où laisser la voiture? English translation pending
by Chamoisette · 2014-08-14 · 4 replies
Bonjour Je pars début septembre pour l'Alta via 1, depuis le lac de Braies jusqu'à la Pissa. J'ai prévu de laisser la voiture à Cortina d'Ampezzo. Quelqu'un a-t-il des infos où laisser la voiture en toute sécurité ? Parking payant ou gratuit ? Merci d'avance
Temps de correspondance Suvarnabhumi English translation pending
by Kyrala · 2014-08-11 · 13 replies
Bonjour à tous,

Sujet peut-être déjà abordé, je suis désolée si c'est le cas mais je n'ai pas trouvé de réponse...

Nous atterrissons à Bangkok Suvarnabhumi à 07h15 le samedi 01/11/2014 (Vol avec Air France / Jet Airways) et nous souhaitons reprendre un vol de cet aéroport (pour éviter le trajet jusqu'à Don Muang) pour aller jusqu'à Chiang Mai, avec Bangkok Airways.

Il y a un vol à 09h05, et un autre à 10h00, après il faut attendre midi.

Pensez-vous que c'est jouable d'attraper celui de 09h05 ou de 10h? Nous aurons nos gros sacs à dos en soute, il faudra, je pense, les ré-enregistrer sur le vol pour Chiang Mai...

Kop Kun Kha d'avance pour vos réponses! 😏

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display