En Isaan: une famille, un village

Voici une photo où la famille est en train de jouer aux cartes l’après-midi, à l’ombre de la maison (il fait 37 degrés à l’ombre). Le jeu s’appelle « khaeng », c’est un peu une sorte de Rami. On joue pour de l’argent, même les enfants, mais c’est le diable si qqn gagne ou perd plus de quelques 100’s de bahts dans la journée !
On voit de dos Waen, à gauche, et Y à droite. A l’extrême gauche, c’est le fils de Faai qui doit avoir dans les 12-13 ans et qui est déjà assez « phung ph (l)úy” c.à.d. un peu « enrobé » - merci à toutes les cochonneries qu’on mange tous les jours.
Au second plan et jouant aux cartes, il y a Phîi Thong, la soeur aînée de Y et Phîi Sak, le mari de Phîi P (l)oy, l’une des sœurs de Y.
Enfin, au dernier plan, on voit Wínaï, peut-être le « plus évolué « de tous, qui nous fait un grand sourire et geste amical, et Phet, le mari de Waen. Les connaisseurs auront reconnu la bouteille de Sangsom (“sàéng sòóm”) déjà bien entamée et dont l’espérance de vie est très faible.

Je vais revenir sur un sujet qui me tient à cœur, celui des salles de bain. Eh oui, je l’avais dit je ne sais plus dans quel poste de ce carnet, les s.d.b. sont un sujet que je trouve intéressant en Thailande, et surtout en Isàán. Voici donc quelques photos pour illustrer mon propos :

• Un étalage d’objets de toilette de Y
• Un close-up sur les objets de toilette de Y
• Un lavabo – exemple typique d’amoncellement de tubes de dentifrice jamais fermés.
• Close-up sur le lavabo pour pouvoir admirer l’agglomération de divers savons un peu piqués d’on ne sait pas trop quoi.....
• Un autre lavabo typique.

Je n’en dirai pas plus, sauf que tout ça est très représentatif de ce que je vois dans pratiquement toutes les maisons par ici.

Oui, je reconnais qu’on peut être étonné. Mais ce qu’on voit sur ces photos c’est relativement propre. Il y a bien pire que ça !Mon intention avec ces quelques photos, c’est de montrer les conditions de vie réelles en Isàán. Beaucoup de gens ont visité le pays mais n’ont pas la moindre idée de ce qu’il y a en dehors de leurs hôtels ou bungalows sur la plage. Maintenant, cela peut ne pas intéresser tout le monde, et je le comprends très bien.....A part quelques rares (rarissimes ?) exceptions, ce qu’on trouve dans une habitation Thaie ne tombe pas dans les normes auxquelles l’occidental moyen est habitué. Je ne veux pas dire par là que c’est mieux ou moins bien. C’est différent et cela ne plaira pas à tout le monde, voilà, c’est tout.Moi-même, j’aime bien l’exotisme mais dans la maison de Y, là où je passe quand-même pas mal de temps, régulièrement, j’ai fait des efforts pour améliorer le confort et l’environnement, ainsi que d’influencer Y dans la mesure du possible.Quand nous habitions à Bangkok, dans un condo pas mal du tout, style un peu colonial, il m’arrivait de temps en temps de déclarer à Y : »Demain, je veux que tout cela soit nickel comme à XYZ (mon patelin en France) ! ». Ce qui déchaînait un tourbillon de nettoyage.... pas trop intensif quand-même, il n’y a vraiment qu’un farang qui irait jusqu’à déplacer tous les meubles pour pouvoir passer l’aspirateur dans tous les recoins ! Mais au moins je pouvais de nouveau m’aventurer dans la cuisine.....

Ne soit pas frustré eddie cochran.
Ils n ont pas le monopole des chiottes a la turque. Ca cest chez moi en france.
Tres bon pour mon colon

Après une sympathique digression sur les installations sanitaires, je vais revenir à mon carnet.11 Retour sur Phîi PloyJe crois que j’ai parlé de tous les frères et sœurs de Y à l’exception de Phîi Ploy, l’une des sœurs jumelles. Mais j’ai déjà mentionné son mari Phîi Sak, un homme habile de ses mains, un bon travailleur tranquille dont l’un des grands plaisirs est d’aller pêcher au filet. Ce qui fait qu’il y a souvent du poisson à manger dans la famille de Y – et il n’est pas le seul pêcheur !Je n’ai jamais vu Phîi Sak toucher à quoi que ce soit d’alcoolique, pas même une petite gorgée de bière. Son seul petit vice apparent est de fumer 2 ou 3 cigarettes en fin de journée pour se détendre un peu. A ce niveau, on peut à peine parler de vice. Mais cela n’a pas toujours été le cas. Je lui ai demandé un jour si vraiment il ne buvait rien, et il m’a répondu que sa femme, donc Phîi Ploy, le lui avait interdit. Y me donna quelques explications supplémentaires : il fut une époque où Phîi Sak touchait un peu trop la bouteille et il avait tendance à perdre tout contrôle de soi et à mal se comporter – entre autres à se promener dans la rue tout nu. D’où finalement le rappel à l’ordre de Phîi Ploy.Ce cas est tout à fait semblable à celui du mari de Phîi Chim qui, lui aussi, buvait et se mettait à faire des c.....ies. Mais de même, je ne l’ai jamais vu boire ne serait-ce qu’une petite goutte, observant en cela les injonctions de sa femme.Le schéma semble donc osciller entre l’alcoolisme, chez les femmes aussi bien que chez les hommes, et l’abstention totale. Je dis « chez les femmes aussi » mais de toute la génération de Y il n’y a bien qu’elle qui boive de l’alcool. Ses sœurs ne boivent que de l’eau ou des boissons « soft ». Par contre, je connaissais une tante qui semblait avoir une relation rapprochée avec la gnôle. Elle est morte il y a peu, bien qu’elle ne soit pas si âgée que ça, que Bouddha ait son âme !

fabien
comme tout l'monde tu parles de "chiottes turques"....en réalité ce sont les belges les inventeurs.....les turcs n'ont rajouté que le trou...
j-louis

Je n'ose même pas imaginer tes chiottes à Pattaya. Même en les payant, les filles n'osent pas y mettre les pieds