Quel livre emporteriez-vous sur une île déserte?

Les dates du graphique commencent dans les années 20 et se poursuivent jusqu'en 2013. Et dans toute cette période, "wagon de métro" est plus utilisé que "voiture de métro" (sauf dans les années 30 pour un tout petit moment, j'imagine que tu viens de cette période pour persister à croire qu'on en dit pas "wagon de métro")."Poche" est une différence régionale, et de telles différences, tu en trouves tout simplement DANS Paris. Tout les Parisiens ne parlent pas de la même façon ! Question d'âge, d'origine sociale ou géographique, d'influence de l'environnement immédiat, du travail, du niveau d'études, de la personnalité du locuteur...). Les différences ne sont pas si grandes que ça entre Parisiens et provinciaux, sans doute mis à part l'accent (et encore !). Toi tu vois les différences, moi je vois les point communs. Par ailleurs, tout le monde ne dit pas "poche" dans le sud.Tu es censé être un voyageur, bouge un peu et oublie tes a priori.

Ehhhh On dit chocolatine ou pain au chocolat ? Google a-t-il une statistique sur cet épineux problème linguistique ?

Bonjour,Anecdote :
Accoudée au comptoir de la voiture bar du TGV Milan Paris, je demande une chocolatine pour accompagner mon soi disant expresso (caffè ultra lungo!). Le bariste, avec son bel accent du nord de la Loire, me rétorque : "Vous voulez dire un pain au chocolat ?
- Non, monsieur. Je VEUX dire une chocolatine, mais rien ne vous empêche de la nommer pain au chocolat."Catherine

Ciao UM,La langue d'oil...Rassure-nous, tu l'as eu(e) ?

Ce Ngram Viewer est un vieil outil pas mis à jour depuis 2013 et il n’analyse que les ivres numérisés et ses analyses ne marchent pas réellement sur les ouvrages en langue française d’avant 1800 (orthographe variante de l’actuelle).
Donc très limité comme tout portage d’applis initailement créées pour la langue anglaise américanisée.

Sous ce lien, vous trouverez encore plein d'autres sujets pour couper les cheveux en quatre :francaisdenosregions.comBlog tenu de mémoire par un linguiste universitaire.Et pour ma part, dans ma banlieue parisienne, je n'ai jamais entendu parler de "wagon de métro" ou de "voiture du métro". On descend du métro, on s'y trouve en tête, milieu ou queue de rame. Mais c'est peut-être un régionalisme du sud de la petite couronne.

Ce que tu dis n'est pas l'idée partagée par la communauté des linguistes qui analysent la langue française et qui utilisent cet outil. Et les résultats donnés sur une période récente donnent de bons aperçus des usages, comme en témoigne ce tableau :Cela étant, cet outil est loin d'être parfait, mais il est facile d'utilisation, gratuit, repose sur une grosse base de de données et mérite d'être relancé. Il existe d'autres outils plus performants mais qui sont accessibles surtout aux chercheurs.Cela étant, pour la question qui nous occupe, celle de savoir SI "wagon de métro" ou "voiture de métro" est plus employé, que proposes-tu comme outil ?