Quel livre emporteriez-vous sur une île déserte?

Peut on parler de bétaillère quand on emprunte la compagnie des wagons-lits ?

Wagons-lits, tout un voyage.
Voitures-lits, ça fait moins rêver...

Le meilleur roman serait hélas dévoré en quelques jours alors je choisirais, comme toi, un dictionnaire...
"Wikipedia paper" dans lequel on découvre, oh merveille: culture, histoire géo, avec en prime des illustrations top, je kiffe ! Ainsi que des cartes "précurseuses" du GPS.
Et si j'ose, en prime, un atlas qui me permettrait de planifier mon évasion de l'île 😉 et je me ruerais dans la première librairie afin d'acquérir le dernier roman qu'il serait essentiel d'avoir lu pour ne pas passer pour une ignare 😅

Tu ne donnes qu'un exemple de l'emploi de "voiture". La plupart des gens autour de moi, s'ils entendent le syntagme "wagon de métro/train" ne seront pas choqués, même si, en effet, le terme "voiture" est aujourd'hui plus usité (la SNCF et la RATP utilisant effectivement aujourd'hui le terme de voiture). Mais qu'est-ce qui te dit que le terme "wagon" ne sera pas plus employé à nouveau dans le futur ?
En ce qui concerne l'utilisation de "voiture" au lieu de "wagon", ne serait-ce pas un effet de l'influence de l'anglais sur notre langue, les anglophones natifs disant en effet généralement "car" au lieu de "wagon" (qui existe aussi dans la langue anglaise). De même, j'entends de plus en plus de gens utiliser des termes comme "impacter" au lieu de "toucher/affecter/émouvoir...". Est-ce que cela rend ces termes désuets ?
Les tenants de la langue française sont tous les gens qui la parlent, et les technocrates qui pondent des textes pour la SNCF ou la RATP ou je ne sais quelle administration ne représentent en rien une autorité linguistique supérieure à celle de tout un chacun. "Wagon", "voiture", "impacter", "toucher" font tous partie de la langue française, on les utilise comme on le souhaite, chacun son idiolecte !