Traduction de phrases en Punjabi | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction de phrases en Punjabi»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction de phrases en Punjabi

MrsY · 9 janvier 2011 à 19:44 · 2 participants · 4 240 affichages

Je recherche un lien pour un site qui me traduirait des phrases en punjabi (mais punjabi romain, pas avec alphabet punjabi) vers le français ... Avez vous trouvé votre traduction je peux peut être vous aider si vous n'avez pas la réponse cordialement.

Langues du monde > Inde

1

22 mars 2011 à 16:49
Veena24 »

Avis sur phrases en hindi?

Lilly1973 · 28 décembre 2011 à 23:35 · 12 participants · 49 649 affichages

Les phrases 1 et 2 sont toutes deux correctes, mais il est vrai que l'on dira plus naturellement la premier. En tout cas, si vous avez d'autres phrases à traduire, n'hésitez pas, ça sera avec plaisir que je vous répondrais!

Langues du monde > Inde

434

22 sep. 2020 à 0:06
Lilly1973 »

Traduction de texte en hindi

Ez4444 · 28 novembre 2012 à 23:06 · 8 participants · 3 793 affichages

en tout cas, si on se réfère à la traduction de google pour ce mot...). Je pensais que ça pouvait être la lettre ñ ... qui parle comme ça, surtout en Punjabi, et chhori /tchhori est utilise pour les filles, et chora/tchhora ...

Langues du monde > Inde

20

23 juil. 2019 à 16:21
Lolow59000 »

Traduction en indien pour tatouage

Lilii05 · 4 janvier 2015 à 17:44 · 4 participants · 1 873 affichages

etc, fais ton choix. Effectivement, je fais référence a L'hindi, car en cherchant des traductions ... ne critique pas ton travail, ta traduction, qui pour moi est une variante qui ressemble beaucoup à ce que voulait l'initiant du post... Comme ...

Langues du monde > Inde

12

5 jan. 2015 à 21:03
Pagaljavab »

Hindi et sanskrit

Lschneider91 · 2 avril 2019 à 23:18 · 4 participants · 1 103 affichages

vu sur ce forum, dans lesquels g clairement vu que certaines personnes sont capable de traduire des phrases en sanskrit. Et puisque je cherche ... pensant que l’on pourrait au moins me répondre quant à la traduction. Pour finir, je pense que les articles ne sont pas forcément à prendre ...

Langues du monde > Inde

4

5 jan. 2020 à 18:39
Enikkariyila »

Traduction du français en hindi (trois phrases)

Malabar88 · 21 octobre 2011 à 22:36 · 2 participants · 2 678 affichages

... 3 phrases qui me tiennent à cœur, si possible phonétiquement et également avec la calligraphie. Les phrases sont les suivantes: N'oublie jamais qui tu es Qui vivra verra Vivre ses rêves En vous remerciant par avance, Fanny As-tu réussi à avoir la traduction à tes phrases d'une ...

Langues du monde > Inde

1

10 août 2012 à 1:04
QueSeraSera »

Traduction ou transcription pour un tatouage de citations de bouddha en hindi

Kirua27 · 3 juin 2017 à 21:33 · 3 participants · 1 230 affichages

Je recherche une traduction de ces phrases en hindi devangari pour un tatouage. Merci d avance. La vérité n'a qu'une couleur, le mensonge ... J'hésite à faire appel à un traducteur et à demander de l'aide à un temple pour avoir une traduction.

Langues du monde > Inde

4

4 juin 2017 à 18:02
Kirua27 »

Traduction en hindi

Athos2 · 18 décembre 2013 à 12:45 · 2 participants · 1 114 affichages

ici, c'est pourquoi je me permets de me demander votre traduction a deux phrases: - De la discussion jaillit la lumière - L'humilité est mère de toutes les vertus Je vous remercie beaucoup et suis sur que votre traduction sera la bonne!!! Cordialement, Merci d'avance Quentin ...

Langues du monde > Inde

1

18 déc. 2013 à 21:11
Pagaljavab »

Traduction français - tamoul

Pipoun88 · 24 septembre 2013 à 18:37 · 1 participant · 1 819 affichages

Je souhaite traduire en tamoul les deux phrases suivantes: - Crée ta propre chance - Aie confiance en toi-même, et tu sauras vivre. Merci de votre aide. Cordialement Laura

Langues du monde > Inde

0

24 sep. 2013 à 18:37
Pipoun88 »

Traduction hindi-français

RomainJurgen · 3 octobre 2019 à 11:41 · 2 participants · 560 affichages

s'est tué il y a 5 ans dans les montagnes en Inde. Il avait recopié sur cette lettre quelques phrases en Hindie que je n'arrive pas à déchiffrer. J'aimerais beaucoup savoir ce qu'il me dit (même si connaissant l'homme ça doit être une blague ou quelque chose du même ordre). Ce serait vraiment ...

Langues du monde > Inde

1

3 oct. 2019 à 12:31
Pagaljavab »

Traduction en hindi

Johannita · 7 avril 2018 à 12:48 · 4 participants · 704 affichages

une de trois et je voudrais avoir une vrais traduction et non une traduction Google translate. Les phrases à traduire sont: - La vie est comme ... Bonne journée Et si tu te faisais tatouer des choses que tu comprends? Plutôt que de la sempiternelle traduction pompeuse que tu ne seras ...

Langues du monde > Inde

5

13 avr. 2018 à 19:10
Caussat »

Traduction hindi pour tatouage

AnaLise974 · 10 mai 2013 à 21:09 · 3 participants · 3 591 affichages

Voilà je suis toute nouvelle sur ce forum et je souhaiterai avoir la traduction d'une citation de Gandhi en Hindi, j'hésite entre ces "Ma vie est mon seul enseignement" ou bien "Vivre tous simplement pour que tous puissent simplement vivre". j'aimerai également ...

Langues du monde > Inde

4

15 jan. 2014 à 8:27
Fwanki22 »

Traduction français - hindi

SasaSassou · 22 septembre 2018 à 10:30 · 2 participants · 698 affichages

La phrase est: "chaque erreur est un renaissance" Je vous remerci par avance Deux traductions simples ... La seule différence entre les deux phrases est la traduction du mot "erreur". Les deux mots ont le même ...

Langues du monde > Inde

3

22 sep. 2018 à 14:11
Pagaljavab »

Traduction en sanskrit

CharlenePer · 28 juillet 2018 à 17:45 · 6 participants · 2 958 affichages

... A peu près 90 % des gens qui viennent ici pour une traduction veulent se faire tatouer quelque chose qu'ils seront incapables de lire... Avec à chaque fois des phrases, des proverbes ou des expression toujours un peu niaises au passage... Moi ça fait des années que je veux me ...

Langues du monde > Inde

10

10 août 2018 à 15:30
Kujila »

Traduction d'un proverbe en hindi

Luciemoira · 31 août 2014 à 19:05 · 2 participants · 1 645 affichages

tombé sur plusieurs traductions mais qui ne concordent pas entre elles... est ce que quelqu'un saurait me donner la traduction exacte?! que ... les traductions les plus appropriées pour un proverbe en hindi, on pourrait dire: "Jo diyâ nahîn hai, woh khoyâ hai" ou en versions courtes ...

Langues du monde > Inde

2

2 sep. 2014 à 10:45
Luciemoira »

Traduction du mot "vivre" en hindi

Jujuu49 · 2 août 2020 à 15:20 · 6 participants · 2 419 affichages

J’ai vu « « Pour la traduction de jio = live life. Je crois que la traduction de jeena est bonne vous avez raison! Cela signifie « ... Vivre en Français écrits en Hindi et en Tamoul. .. Petites précisions sur la traduction du verbe vivre en hindi: rahnaa pour mon ...

Langues du monde > Inde

27

7 août 2020 à 23:20
Poto »

Traduction de mots français en hindi

Florie73 · 30 août 2018 à 21:20 · 2 participants · 2 264 affichages

J aimerai la traduction en alphabet latin et en hindi moderne et sanskritisé, stp. J ai lu différentes réponses que tu as pu faire ... la traduction uniquement de mots, sachant la difficulté et les différentes interprétations possibles. Donc, voici mes phrases: je m'estime

Langues du monde > Inde

11

3 oct. 2018 à 13:55
Florie73 »

Traduction d'un tatouage en hindi

Laura244 · 7 juin 2015 à 12:23 · 6 participants · 4 615 affichages

La traduction définitive que j'ai faite est "pyâr ko kuch rok nahin sakta, anant bhi nahin", mieux que ma précédente proposition. Mais qu'est-ce que veut dire Lou? Dans un autre post, vous avez demandé une traduction de Lou en sanskrit. S'il s'agit ...

Langues du monde > Inde

19

22 sep. 2016 à 15:43
Pagaljavab »

Traduction en hindi pour futur tatouage

SrhDs21850 · 21 octobre 2016 à 17:24 · 10 participants · 2 734 affichages

sur ce site que dans le seul but d'obtenir des traductions à partir de proverbes ou de phrases totalement dénués de sens, rédigés dans un français ... pour être une requête sincère, même si j'ai souvent lu des demandes de traduction de cet acabit, phrases ou maximes ne voulant strictement rien ...

Langues du monde > Inde

36

2 oct. 2018 à 1:06
Pachyderme »

Langues du Sud de l'Inde

Issyigatche · 19 octobre 2006 à 14:13 · 7 participants · 18 259 affichages

WAAAAHH!! Merci Stalingrad Je venait de trouver quelques phrases sur le net mais la ca depasse mes esperances! Il s'agit donc d'une dénomination de l'Inde moderne, qui ne fait l'objet d'aucune traduction française. "Tamoul Nadu" serait une formule batarde ...

Langues du monde > Inde

34

22 août 2008 à 13:09
Stalingrad »

Recherche cours de tamoul à Paris ou à constituer un groupe d'apprentissage de la langue

Jasmine2006 · 29 avril 2006 à 15:27 · 20 participants · 20 548 affichages

bien faite globalement, seule contrainte, la traduction littérale du tamoul qui dans certains cas ne correspond pas tout à fait à la prononciation ... les phrases j espere que tu comprends ce que je veux dire.a cause mon emplois du temps je ne peux pas aller sur MSN. laisse plus de details ...

Langues du monde > Inde

66

27 jan. 2009 à 10:52
Takeesh »

Traduction française/sanskrit

OmbelineW · 6 janvier 2013 à 17:12 · 2 participants · 3 934 affichages

à un voyage là-bas. Je créer un topic sur ce forum comme vous vous en doutez déjà, pour une traduction. Plus précisément une traduction de phrase française en sanskrit, car je voudrai graver sur une genre de gourmette cette dernière dans la langue en question. La voici ; " Vis comme si ...

Langues du monde > Inde

6

8 jan. 2013 à 20:44
Pagaljavab »

Je retente pour des cours de Hindi à Montpellier

Jormarie · 14 avril 2009 à 15:43 · 3 participants · 3 160 affichages

Carte de Montpellier

fr.lingueo.com/... cordialement. ! Je cherche une traduction de phrase en hindi. Pouvez-vous ... " Ca fait un moment que j'essaye de trouver la traduction mais sans professeurs ni rien c'est assez compliqué ^^ Merci beaucoup d'avance:).

Langues du monde > Inde / France > Sud-Ouest

4

7 sep. 2012 à 22:17
MSM30 »

Traduction d'une phrase en sanskrit

Bboun · 16 février 2020 à 10:10 · 2 participants · 609 affichages

Je voudrai traduire un haïku en sanskrit mais sur internet en changeant un point ou une virgule ça change tous les mots. Le texte c'est: Soleil elle bêle Nuage elle bêle Cette chèvre. Pouvez vous m'aider. Merci d'avance:) Je cherche aussi ...

Langues du monde > Inde

1

16 fév. 2020 à 12:03
Pagaljavab »

Traduction d'une phrase hindi en français

Lolow59000 · 22 juillet 2019 à 12:32 · 1 participant · 650 affichages

Je repost ma demande en indiquant avec plus de precision dans le titre. Quelqu un aurait la possibilité de me traduire la phrase ci dessous? Il s agirait d un projet tatouage Merci beaucoup

Langues du monde > Inde

0

22 juil. 2019 à 12:32
Lolow59000 »

Traduction d'une phrase en hindi

Vielantoine · 25 mai 2013 à 13:38 · 2 participants · 1 315 affichages

partagé est vrai/authentique). Serais t-il possible de me donner la traduction non phonétique? Tu veux dire la traduction dans l'alphabet d'origine? Je peux te l'envoyer par mail. Oui dans l'alphabet d'origine; mon mail est VielAntione@hotmail... merci beaucoup.

Langues du monde > Inde

5

31 mai 2013 à 16:49
Pagaljavab »

Traduction d'une phrase en hindi pour un tatouage

Chou224 · 27 février 2013 à 18:03 · 4 participants · 3 089 affichages

J'ai pour projet de me faire tatouer une phrase en Hindi et n'ayant pas confiance aux sites de traduction sur internet, je me tourne ... peut-être déjà ton tatouage, mais s'il n'est pas encore trop tard, voici la traduction: " " Littéralement cela veut dire: Fais ou meurs.

Langues du monde > Inde

4

16 avr. 2015 à 21:16
Fexon »

Traduction d'une phrase en marathi ou hindi

Tony87 · 25 avril 2007 à 14:42 · 2 participants · 3 330 affichages

Cela fait plus de 2 ans que je recherche désespérément et sans succès, quelqu'un qui puisse me TRADUIRE à l'écrit dans la langue MARATHI OU INDI (ce sont les langues parlées a Bombay, d'ou je viens) LA VIE EST UNE CHANCE! je recherche ces quelques ...

Langues du monde > Inde

1

25 avr. 2007 à 21:37
Nalesnik »

Sanskrit: traduction d'une phrase et explication d'un symbole

Essyline · 15 juillet 2008 à 2:04 · 1 participant · 8 048 affichages

Quelqu'un pourrait-il traduire une phrase en sanskrit? je suis optimiste, même si ça risque d'être dur! merci

Langues du monde > Inde

0

15 juil. 2008 à 2:04
Essyline »

Traduction en hindi

Tigrou94000 · 8 août 2014 à 23:32 · 4 participants · 1 318 affichages

Je cherche désespérément la bonne traduction pour une phrase en hindi ON EST CE QUE L ON PENSE. c est la phrase que je cherche j ai regardé ... avoir les avis d autres personne pour etre sure malgré tout. Voici quelques traductions. Personnellement, je préfère la dernière car ...

Langues du monde > Inde

5

8 avr. 2015 à 11:30
Vivekrao »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

5 590 visiteurs en ligne depuis une heure!

252 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1074 000 discussions

Suggestions sur l'Inde:

119 photos	Le Méghalaya: une semaine très pluvieuse. Carnets > Inde
20 photos	Retour de 7 semaines au Rajasthan et Varanasi, octobre-novembre-décembre 2025 Carnets > Inde
58 photos	La route des Indes des années 60-70 Livres, films et documentaires > Inde
166 photos	Ladakh, deux sexagénaires à l'assaut d'un 6 000 Carnets > Inde
	Le Taj Mahal augmente ses tarifs afin de réduire sa fréquentation Actualité > Inde
	Problème de places dans les trains en Inde? Voyager en train > Inde
334 photos	Un petit tour au Tamil Nadu Carnets > Inde
	Jeu concours - Gagnez un séjour dans le Kérala Actualité > Inde
599 photos	Retour du Rajasthan: chaotique India! Carnets > Inde
265 photos	Découvertes de L'Assam et Nagaland 2025 Carnets > Inde
	Cadeaux à faire aux Indiens Asie du Sud > Inde
223 photos	Le Rajasthan: Incredible India? Carnets > Inde

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.