Aide à la traduction en kirghize et en russe (urgent) | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Aide à la traduction en kirghize et en russe (urgent)»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Aide à la traduction en kirghize et en russe (urgent)

Valfar · 8 juillet 2009 à 9:15 · 4 participants · 3 837 affichages

boliezn' pour le kirghize, je ne sais pas, cela dit, a part ds les régions vraiment reculées du kirghyzstan, tt le monde parle russe bon courage. En kirghize - "non merci, il m'est interdit de manger/boire des produits laitiers/lait/... Jok, rakmat. Mara sut-tu tamak tardi sut aïran ...

Langues du monde > Kirghizistan / Russie

5

15 juil. 2009 à 10:41
Paquitapopo »

Dictionnaire kirghiz - anglais/français?

Yoann1 · 27 mars 2013 à 16:57 · 3 participants · 2 708 affichages

autres références francophones et anglophones (si vous lisez le russe, je les compléterai):Kyrgyz-... dictionary par Karl A. Krippes (Dunwoody ... il existe un dictionnaire Kirghize-Français mais quasi impossible à se procurer et très volumineux. En revanche tu peux te procurer, en format ...

Langues du monde > Kirghizistan

2

28 mai 2013 à 22:24
Nomadejo »

Comment s'exprimer: alphabet cyrillique? (périple au Kirghizistan)

Lecoeurestun · 7 juillet 2017 à 14:01 · 5 participants · 796 affichages

le traducteur propose parfois la traduction d'un nom commun proche du nom de la localité... Dans ce cas, le plus simple sera ... à Bishkek ou à Osh parlent au moins une autre langue étrangère en plus du russe. Pour te débrouiller dans les courses ou autre, il y ...

Langues du monde > Kirghizistan

10

8 juil. 2017 à 16:46
Lecoeurestun »

Traduction d'une lettre de Mongolie

Kruzoey · 18 décembre 2019 à 9:42 · 2 participants · 550 affichages

Quelqu'un pourrait-il traduire cette lettre s'il vous plaît? (Grosso modo) Merci par avance! Bonne journée Tu peux essayer avec google traduction qui a une fonction scanner qui ne fonctionne pas trop mal! Bruno.

Langues du monde > Mongolie

1

25 jan. 2020 à 7:39
Bruno72360 »

Traduction en Dari (Afghanistan)

Searchdari · 26 juin 2019 à 15:39 · 2 participants · 1 657 affichages

Je sollicite votre aide pour la traduction de quelques mots en langue dari: vie, lumière, espoir, cœur, soleil, air par exemple Si vous connaissez des autres mots poétiques, champ lexical de la nature, de la beauté ou tout simplement des mots d amour je serai très heureuse de ...

Langues du monde > Afghanistan

1

27 jan. 2020 à 9:36
Jacquelinepr »

Traduction du russe cyrillique vers le français

Rico57 · 12 juin 2018 à 18:00 · 7 participants · 2 174 affichages

Nouveau sur le site, j’aimerai savoir si quelqu’un serait en mesure de me traduire ces quelques mots de Russe (apparement)? Merci par ... d'une technique d'écriture automatique et n'a rien de russe à part l'utilisation du cyrillique.

Langues du monde > Russie

17

15 juin 2018 à 21:12
Lylline »

Traduction mongol - français

Bodree · 1 août 2016 à 11:41 · 1 participant · 860 affichages

Je recherche une âme bienveillante qui puisse me traduire la phrase: "Tovshoo bna chamaig sanaj bn shvv" ou encore si quelqu'un connait un traducteur sur le net... je ne trouve que des traducteurs mongols depuis l'alphabet cyrillique... merci ...

Langues du monde > Mongolie

0

1 août 2016 à 11:41
Bodree »

Traduction du mongol

Djudju87 · 13 juillet 2016 à 21:52 · 3 participants · 2 094 affichages

et gênant de te demander une traduction pour tt ca. Je me debrouillerai pour faire passer cela différemment. En revanche je suis désireuse de ... la traduction a été assez longue à faire pour cause de bien chercher les termes pour ne pas gaffer. le mongol est ...

Langues du monde > Mongolie

13

1 août 2016 à 21:40
Meridiana »

Traduction d'inscriptions en russe

Yves3 · 22 mai 2016 à 12:02 · 2 participants · 701 affichages

... et j'aimerais avoir une traduction des inscriptions qui y figurent! Pouvez-vous m'aider? (: Votre montre est "de Littuanie" mais vous Face: Le capitaine du sous-marin Fabriqué (e) en Russie Intérieur: étanche à l'eau Avtopodzavod (c'est ...

Langues du monde > Russie

2

22 mai 2016 à 21:54
Yves3 »

Traduction d'un texte en russe derrière une carte

Maelysa · 2 février 2016 à 17:02 · 2 participants · 916 affichages

Quelqu'un peut il me traduite le texte ci-dessous inscrit derrière une carte. Merci de votre aide. Comme souvenir des Moscovites aux bons amis de Prague. Rogatoirement. Galya (ou Galina) Krylova 5 mai 1961.

Langues du monde > Russie

1

3 fév. 2016 à 18:16
Marselino »

Traduction russe

Zorba · 23 février 2015 à 20:14 · 3 participants · 1 236 affichages

dépasse mes capacités en russe. D'avance merci! Aie! Comment écrire en cyrillique sur VF? Tu peux scanner ton texte puis le télécharger. Merci, j'essaye, l'image est petite!. Un vent de fer les frappait au visage, mais ils avançaient tous, et l'adversaire était à ...

Langues du monde > Russie

5

24 fév. 2015 à 9:56
Zorba »

Traduction de phrase en russe

Narcleet · 17 septembre 2013 à 0:00 · 4 participants · 1 472 affichages

J'aurais besoin d'aide sur la traduction d'un mot laissé par une collegue pour mon départ. Pouvez vous m'aider? Merci d'avance!:) " (J'arrive pas à lire le troisème mot) bon courage à toi, t'es un mec super, Olena". La première partie: "Je te souhaite le meilleur" ...

Langues du monde > Russie

3

22 sep. 2013 à 15:43
Lapagaille »

Traduction du russe au français

Oc01 · 27 avril 2013 à 15:02 · 2 participants · 1 551 affichages

Merci d'avance. écoute, j'ai fait ce que j'ai pu compte tenu de mes connaissances en russe!! loll! voilà ... souviens plus de la traduction exacte la maison du petit chat a pris feu (poésies pour enfants). Un grand merci Djinn!.

Langues du monde > Russie

2

27 avr. 2013 à 22:35
Oc01 »

Traduction en russe phonétique

Tristan69340 · 27 février 2013 à 15:08 · 4 participants · 13 659 affichages

ce site, il ne soit pas possible d’écrire en russe. Voici un traducteur un peu plus efficace: www.translate.ru/ Je n'ai pas lu toute la traduction ... qui se situe entre l'ukrainien et le russe et qui écrit de façon très phonétique. En fait, ce n'est pas une traduction phonétique mais une translittération

Langues du monde > Russie

12

19 mai 2013 à 2:46
Kykna »

Traduction en Amzikhnleg pour tatouage

GeorgesOZ · 30 janvier 2013 à 1:38 · 3 participants · 2 315 affichages

Pour une fois que ce n'est pas une traduction en tibétain qui est demandée et eu égard à l'originalité des phrases que vous désirez voir traduites, Cher Zourab, Un trait, trait grand merci pour voz efforts de traduction dans sète langue injustement mes-konü! Cela dépasse ...

Langues du monde > Asie Centrale

13

8 fév. 2013 à 5:37
Zurab »

Traduction de textes russes

Cheminot83 · 28 décembre 2012 à 15:03 · 2 participants · 1 224 affichages

enfrancais merci Moi, j'utilise Reverso, ça me suffit amplement pour ce que je veux faire, par exemple réserver un train sur le site des chemins de fer Russes. Maintenant si c'est pour une traduction littéraire, mieux ...

Langues du monde > Russie

2

31 déc. 2012 à 9:29
Cheminot83 »

Traduction de textes russes en français

Cheminot83 · 28 décembre 2012 à 14:52 · 1 participant · 1 350 affichages

Qui pourrait m'aider pour traduire des textes russes en francais merci!!!!!

Langues du monde > Russie

0

28 déc. 2012 à 14:52
Cheminot83 »

Traduction russe phonétique en français

Actarus21 · 6 décembre 2012 à 17:48 · 2 participants · 4 404 affichages

Quelqu'un peut-il m'aider pour traduire un petit texte (5 lignes) du russe phonétique au français? Merci 100000 fois!!! Salut comment tu as fait au final? Alivie m'a super bien aidé!.

Langues du monde > Russie

2

7 jan. 2013 à 22:08
Actarus21 »

Traduction d'une phrase russe phonétique en fraçais?

Diegolove · 28 juin 2012 à 23:49 · 3 participants · 2 044 affichages

m'aider!!) D'avance merci, bonne soirée! "Qui est nés ce jour-là?". Je dirais que c'est en ukrainien et pas en russe!.

Langues du monde > Russie

2

8 juil. 2012 à 22:09
Kukkusu »

Traduction de "poulet" dans le Moyen-Orient

Madoogali30 · 2 juin 2012 à 16:31 · 5 participants · 2 012 affichages

afghanistan arabie saoudite armenie azebaidjan bahrein chypre egypte émirats arabe géorgie irak iran jordanie kazakhstan kirghizistan ouzbekistan koweit oman qatar tadjikistan turkmenistan yemen turquie etc!!! merci d'avance à tous et toutes! ...

Langues du monde > Asie de l'Ouest

7

4 juin 2012 à 18:53
Madoogali30 »

Traduction russe-français

Wegger · 11 mai 2012 à 18:03 · 5 participants · 2 400 affichages

Je pose cette question car c'est pour une traduction. Fait le moi savoir et je traduirai par la suite Wihelm Pas compris??? tu veux une traduction ou tu proposes tes services en tant que traducteur? Oui, je veux une traduction. Parles-tu russe? C'est pour une ...

Langues du monde > Russie

9

23 fév. 2013 à 12:19
Aminas10 »

Traduction d’un texte russe

Elie777 · 12 août 2011 à 20:12 · 3 participants · 1 877 affichages

J’aimerais obtenir la traduction d’une image en russe. J’ai essayé Google traduction mais c’est un autre alphabet. Est-ce-que vous pouvez Traduction: "Nom du Président de la Russie?". Plus exactement: "le nom de famille du président de la Russie".

Langues du monde > Russie

2

12 sep. 2011 à 12:33
Cyril06 »

Traduction d'un enregistrement en russe

Traveller31 · 5 juin 2011 à 20:00 · 1 participant · 919 affichages

Quelqu'un pourrait-il me traduire un enregistrement? (c'est un texte lu en public à Moscou à l'occasion du 9 mai) Le fichier pèse 1Mo et dure 1 minute. merci d'avance

Langues du monde > Russie

0

5 juin 2011 à 20:00
Traveller31 »

Traduction d'une lettre mongole

Vincentbubu · 27 avril 2011 à 18:05 · 3 participants · 2 174 affichages

Bonne soirée mardi dernier, tjs ok pour chercher une traduction à ta lettre si besoin à + ps: ma tronche en situation... Excuse j'avais pas vu ton message - encore... très bonne soirée en effet, pour la lettre c'est plus la peine, j'ai ma copine qui n'a plus de travail et qui ...

Langues du monde > Mongolie

4

30 mai 2011 à 17:43
Vincentbubu »

Traduction d'un texte russe

Loute85 · 5 février 2011 à 19:38 · 2 participants · 2 460 affichages

Un ami russe m'a envoyé un mail, je le parle et le comprends un peu et surtout merci a google traduction, par contre, il a ecrit son ... Traduction: « Sofia, cesse de faire la tête! Tu es une femme madame[/i adulte! Si tu souhaites venir te reposer, pas de problème.

Langues du monde > Russie

1

9 fév. 2011 à 5:00
Glumzda »

Traduction russe/français

Wil06 · 21 décembre 2010 à 14:45 · 3 participants · 2 122 affichages

... texte est sur l'image donc je n'ai pas pu copier/coller et aller voir sur google traduction pour comprendre une grosse partie du text. Si quelqu'un aurait la gentillesse de me traduire l'image que j'ai mise svp. Merci d'avance J'ai fait russe lv1, mais déjà deux ans que je l'étudie ...

Langues du monde > Russie

2

28 déc. 2010 à 18:26
Btjmlife »

Traduction médicale russe/français?

Carolyanne · 22 août 2010 à 15:17 · 4 participants · 3 660 affichages

et française, traduction certifiée en langue russe. Traduction des documents administratifs de tout genre. Services de traduction dans les domaines ... Découvrez notre gamme de services et choisissez celui qui convient à vos besoins dans la rubrique Traduction. Vous ...

Langues du monde > Russie

7

13 mars 2012 à 1:53
Carlo007 »

Traduction en mongol traditionnel

Perdey · 28 juillet 2010 à 17:27 · 2 participants · 3 812 affichages

Qui peut me dire comment s'écrit "Tengri" (le Dieu du ciel) en langue mongol traditionnel? Merci d'avance Tout simplement tenger ou (tengri) = le ciel. Merci pour la réponse, mais j'aimerais trouver le mot "tengri" en calligraphie ...

Langues du monde > Mongolie

2

16 août 2010 à 21:28
Perdey »

Traduction du français au russe

Lulu23 · 20 juillet 2010 à 2:21 · 6 participants · 3 964 affichages

Voila je recherche la traduction, du français au russe, d'une phrase et de quelques mots!!j'ai essayée les traducteur internet mais j'ai ... !! merci. L'unique ecrivain peut avoir quelques sens en russe: 1. (cela veut dire celui qui a bcp de talent et qui ...

Langues du monde > Russie

9

30 sep. 2010 à 23:27
Lulu23 »

Traduction en russe

Caaniball · 9 juin 2010 à 23:07 · 4 participants · 1 401 affichages

Dernière journée au lycée!" Spassiba -!!. Íàêîíåö-òî! Ïîñëåäíèé äåíü ó÷åáû! (èëè â ëèöåå). En version latine.. nakoneitch, v possleidni raz na gimnasia! apres, c'est peut etre un peu mot a mot, il ...

Langues du monde > Russie

9

19 juin 2010 à 11:20
Simon17 »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

28 115 visiteurs en ligne depuis une heure!

241 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1074 000 discussions

Suggestions sur le Kirghizistan:

31 photos	Brelan d'as dans les Stans Carnets > Tadjikistan
28 photos	Kirghizistan juillet 2019 Carnets > Kirghizistan
	Kirghizistan, un mois de trek Photographie et vidéo > Kirghizistan
	Nos mésaventures à vélo au Kirghizistan Voyager à vélo > Kirghizistan
	Le Kirghizistan en 10 points Carnets > Kirghizistan
	Les plus beaux treks au Kirghizistan Voyager à pied > Kirghizistan
	Tadjikistan - Kirghizistan et la route du Pamir Voyager à vélo > Tadjikistan
108 photos	Sur la Route de la soie: chroniques d'un sexagénaire en autonomie complète Carnets > Chine
151 photos	Époustouflant Kirghizistan! Carnets > Kirghizistan
30 photos	Topos: ski de randonnée au Kirghizistan Carnets > Kirghizistan
28 photos	Monastère de Makaryevo, la magie de la Volga... Voyager en camping-car > Russie
	La Russie sans parler le russe... Asie Centrale > Russie

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.