Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Traduction musique lingala - français
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
Discussion
Réponses
Dernier message
Traduction musique lingala - français
Bendey
· 23 novembre 2016 à 12:02 · 1 participant · 2 425 affichages
Je compose actuellement une
musique
en amateur, et je suis tombé sur un magnifique sample de Wolfgang Haffner. Ce dernier a composé avec A un moment de la
musique
Shovell chante en
Lingala
(J'espère que je me trompe pas) et j'aimerais
...
Langues du monde
>
Congo
/
République démocratique du Congo
0
23 nov. 2016 à 12:02
Bendey
»
Traduction en lingala
Devac
· 11 juillet 2012 à 22:30 · 4 participants · 38 008 affichages
Pouvez vous me dire comment on dit bon anniversaire en
lingala
? merci d'avance Mbotama elamu (prononcez élamou). Pour une C'est facile à trouver, mais moi "bon anniversaire" maintenant ça me rappellera toujours la chanson de Koffi
...
Langues du monde
>
Congo
4
1 fév. 2013 à 18:16
Blackserpent
»
Traduction d'un texte en bambara
EpihaneKam
· 29 avril 2018 à 20:31 · 2 participants · 1 637 affichages
Je viens vers vous afin de trouver une aide sur la
traduction
d'un texte vers le Bamanan. Je suis musicien et également passionné de
musique
Mandingue une amie m'a demandé de mettre sur un passage de son morceau (en anglais, plutôt rock) une improvisation chantée. Le texte
...
Langues du monde
>
Mali
1
3 mai 2018 à 10:38
Y7sag6er1
»
Traduction des chansons de Asa (chanteuse nigériane)
Lemignon
· 30 décembre 2008 à 17:39 · 4 participants · 6 868 affichages
m'en a touché deux mots, mais il n'est vraiment disponible. WEBMASTER: merci de ne pas déplacer ce post dans la rubrique
musique
. Je
...
merci. A TOI et a ALWAHA je n'ai jamais dit qu'elle est du niger, c'est quoi encore cette histoire? et si je n'ai
...
Langues du monde
>
Niger
12
11 avr. 2009 à 10:51
Lemignon
»
Traduction d'une chanson malienne
Innah
· 8 octobre 2014 à 18:20 · 4 participants · 13 755 affichages
Je souhaite avoir la
traduction
en
français
des paroles de la chanson d'Oumou Sangaré Moussolou, celle qu il y a sur youtube qui dure Merci beaucoup à tous ceux qui pourront me faire cette
traduction
Je souhaite avoir la
traduction
en
français
des paroles de
...
Langues du monde
>
Mali
6
20 mai 2017 à 7:31
Diambarla
»
Traduction de "Machegoidi" (malien)
Geyr
· 27 mai 2009 à 12:45 · 6 participants · 3 733 affichages
contrairement aux autres groupes ethniques du sud du Mali, où le maniement des instruments de
musique
est
...
de la
musique
sonraï est qu’elle établit une distinction presque nette entre
musique
de simple réjouissance,
musique
corporative et
musique
...
Langues du monde
>
Mali
13
7 juin 2009 à 10:06
Hery
»
Traduction en bambara ou dioula
Flutissimo
· 28 janvier 2009 à 16:20 · 6 participants · 11 825 affichages
charlotte et je suis tombée par hasard sur ce forum en cherchant des
traduction
en bambara pour trouver des noms etc.. enfin des petites recherches
...
une histoire avec l'afrique et je l'aime tout simplement, mon ami qui est
français
blancs lui est passionné par la
musique
traditionnelle il
...
Langues du monde
>
Mali
8
2 mars 2012 à 15:34
Ccharlottee
»
Traduction d'un couplet camerounais
Melancomique
· 17 novembre 2006 à 23:40 · 7 participants · 8 088 affichages
Tu pourrais contacter Madina... Tu vas réussir... j'en suis sûr! Bonne chance, hgb. Je
...
tu peux menvoyer la
musique
par mail à chrystymbimbe@hotmai... et je vais te trouver la
traduction
. ps: le cameroun
...
Langues du monde
>
Cameroun
12
23 nov. 2007 à 0:27
Chrysty1986
»
Correction d'un petit texte en bambara
Sanogo14
· 23 décembre 2008 à 13:54 · 7 participants · 18 653 affichages
Merci d'avance " I ni sogoma I ka kéné? Né Maïté Sanogo don. Né bila a da la né bamana dege. " Aussi
...
en
français
: Bailleul, Charles 2007. Dictionnaire Bambara-Français. 3e édition. Bamako: Donniya, 476pp. Bailleul
Langues du monde
>
Mali
40
21 mars 2010 à 11:41
Hery
»
Comment dire cette phrase en bamanan? (bambara)
EpihaneKam
· 6 novembre 2014 à 15:24 · 5 participants · 17 414 affichages
13 photos
malienne, les rôles des langues nationales [notamment celui du bambara) et du
français
au Mali: www.swissinfo.ch/... f) Le blog Beyond Niamey
...
une aide sur la
traduction
d'un texte vers le Bamanan. Toujours dans la
musique
et aussi passionné de
musique
Mandingue une amie m'a demandé
...
Langues du monde
>
Mali
/
Burkina Faso
23
15 avr. 2018 à 20:49
EpihaneKam
»
Conte bambara: Le paysan et le diable (Mali)
Taamaden
· 9 décembre 2011 à 13:21 · 3 participants · 10 230 affichages
2 photos
moi, cela leur permet de se "décontracter" avec le
français
et de voir que c'est important pour leur futures études. Pour le livre de Moralés
...
index abrégé
français
-bambara (voir aussi le site de Karthala) Bonne nuit, Herbert. Merci beaucoup pour toutes ces informations, je note!
Langues du monde
>
Mali
18
6 jan. 2012 à 18:44
Mirejo
»
Traductions des paroles de Yannick Noah "La voie des sages"
Chucalim
· 17 février 2019 à 12:55 · 2 participants · 1 354 affichages
Je joue dans un petit groupe de
musique
et je suis à la recherche des paroles de "La voix des sages" https://www.youtube... Il y a deux partie: à 1min13: une voix qui pourrait être "bebebzan min'abé" d'après un post dans le forum be-fang@beti.fr (qui me dit au passage que la
...
Langues du monde
>
Cameroun
1
22 avr. 2019 à 10:39
Mebem
»
Proverbes bambara (4)
Taamaden
· 3 avril 2012 à 16:27 · 2 participants · 19 432 affichages
Bonne lecture, Herbert Toi qui connait bien les proverbes comment pourrais-t-on traduire ce proverbe
français
: "Ne fait pas
...
Parmi plusieurs
traduction
s de "Ne fais pas aux autres ce que tu ne veux pas que l’on te fasse", voici, à mon avis, la meilleure... Ni i t'a
...
Langues du monde
>
Mali
2
18 avr. 2012 à 9:41
Taamaden
»
Traduction
Abelaloa
· 7 janvier 2014 à 20:21 · 1 participant · 3 667 affichages
Pouvez vous me traduire da svp je vous en supplie esque esayo oyo ngai nalinga ka merci beaucoup d' avance
Langues du monde
>
Congo
0
7 jan. 2014 à 20:21
Abelaloa
»
Traduction (Congo)
Espoirsouffr
· 24 avril 2013 à 15:59 · 5 participants · 7 835 affichages
Exactement, c'était pour moi "bonte" qui m'avait empêché de me restreindre à cent pour cent au
lingala
... Je ne connais La forme "akosa" a vraiment l'air d'un verbe en une forme du présent (il y en a 3 en
lingala
): a-kos-a (préfixe de classe humaine-racine-termi...
Langues du monde
>
Congo
12
29 mai 2015 à 16:03
Choucarde
»
Traduction de mots tendres en Bambara
NahilaS
· 14 janvier 2025 à 23:51 · 3 participants · 2 672 affichages
toi Embrasse moi Tu me manques Merci S'il te plaît Bonjour À bientôt Voici une
traduction
des mots demandés: Je t'aime: N b'i f Mon amour:
...
Chapeau! pour cette
traduction
. En particulier, je suis très content de voir que vous utilisez vraiment les caractères de
...
Langues du monde
>
Mali
2
23 juin 2025 à 13:00
Taamaden
»
Traduction soussou en français
Gourio
· 31 janvier 2020 à 22:20 · 1 participant · 1 662 affichages
Quelqu’un pourrait-il traduire du soussou en
français
: Awa, ifan nafan ma, ifan noumaré?
Langues du monde
>
Afrique de l'Ouest et du Centre
0
31 jan. 2020 à 22:20
Gourio
»
Traduction de texte en wolof (Sénégal)
Delinga800
· 9 janvier 2020 à 13:44 · 2 participants · 3 214 affichages
Est-ce quelqu’un pourrait me traduire ces textes SVP? (désolé pour l'orthographe, j'imagine qu'il a des fautes et qu'il faut voir la sonorité ou des mots approchant...) "lolou mo bakh contane na si lolou la donne niane" "nio far loula nekh nekh
...
Langues du monde
>
Sénégal
1
15 jan. 2020 à 14:07
Laye85
»
Traduction du lingala en français
Jomijo
· 15 mars 2019 à 11:06 · 1 participant · 1 014 affichages
Pourrais savoir ce que signifie le mot
lingala
: pata taya en
francais
? merci
Langues du monde
>
Congo
0
15 mars 2019 à 11:06
Jomijo
»
Traduction en lingala (Congo)
Caro0277
· 7 février 2019 à 14:56 · 1 participant · 1 049 affichages
Quelqu'un parle-t-il
Lingala
et peut-il me traduire: -Où sommes-nous? -Quand sommes-nous? -Horloge. Je suis enseignante et nous avons besoin, mes élèves et moi-même de ces
traduction
s dans le cadre de l'écriture d'un récit plurilingue. Nous vous remercions par avance. Caroline
...
Langues du monde
>
Congo
0
7 fév. 2019 à 14:56
Caro0277
»
Traduction français - fang
Lydie210
· 25 septembre 2018 à 12:11 · 2 participants · 4 994 affichages
Quelqu un peut m aider à traduire en fang, le mot EVASION, ESCAPADE, ou EXODE. Merci d avance "Akôre" pour "exode" et "sortie"...je crois...
Langues du monde
>
Gabon
1
28 sep. 2018 à 14:04
Choucarde
»
Traduction du fang en français
Pally
· 7 mai 2018 à 10:35 · 2 participants · 5 707 affichages
Quelqu un peut me traduire le mot NKWELE ou NKEWELE. en
francais
. Je pense que c est du fang, mais pas sûre Merci de votre réponse Nkwelle ou Nkwele a ce que je suis souvent est plus un nom. Il est en langue duala, les sawa du littoral. il signifierait le deuil. il decoulerait
...
Langues du monde
>
Gabon
/
Cameroun
1
9 mai 2018 à 20:07
Marcpatrickt
»
Traduction en dioula
Conombo
· 28 avril 2018 à 23:46 · 1 participant · 1 162 affichages
Qui peut me traduire cette phrase en dioula: es-tu assises avec quelqu'un?
Langues du monde
>
Mali
0
28 avr. 2018 à 23:46
Conombo
»
Traduction lingala - français
Fixderlust
· 22 mars 2018 à 14:40 · 1 participant · 1 848 affichages
Quelqu'un pourra m'aider en me donnant la
traduction
en
français
de la phrase NA LOKO AYE BI Merci beaucoup
Langues du monde
>
Congo
0
22 mars 2018 à 14:40
Fixderlust
»
Traduction lingala en français
Sasala243
· 15 février 2017 à 1:58 · 2 participants · 2 914 affichages
Bonjour je voudrais savoir que signifie: yo nako betayo bamta moko canga miniko na yo Mbote mingi, ce n'est pas gentil.Je vais te gifler, ferme ta g...
Langues du monde
>
Congo
1
16 fév. 2017 à 8:46
Pangasou47
»
Traduction de "bonjour" en dschang (Cameroun)
Francine09
· 22 janvier 2017 à 1:09 · 8 participants · 25 030 affichages
Dschang
Guides VF
Cameroun sous mandat
français
et Cameroun sous mandat britannique. Dschang était alors la station climatique où les Européens allaient prendre
...
sur les emprunts linguistiques, que votre langue maternelle connait certainement! Cordialement. Bjr francine pour ton sujet "
traduction
...
Langues du monde
>
Cameroun
12
15 mai 2018 à 14:49
Viani
»
Traduction du lingala pour tatouage
Eynie
· 19 janvier 2017 à 14:33 · 3 participants · 1 859 affichages
Je souhaiterai avoir une aide de votre part, je souhaiterai me faire tatouer en
Lingala
mais j'aimerai être sûre de ce que je vais mettre,
traduction
, je crois qu"il ya moyen de faire plus court. Je vous remercie, j'ai fais mon tatouage et finalement, j'ai noté seulement
...
Langues du monde
>
Congo
3
9 août 2017 à 9:00
Eynie
»
Traduction sénégalais - français
Demca
· 8 septembre 2016 à 14:35 · 2 participants · 1 896 affichages
Mateu tata bi sétano ma beneu yoneu yallah nala borom bi fayeu sa khol je ne comprends pas ce que l'on m'a écrit, pourriez vous me le traduire svp? merci Est ce qu'il peut être question d'une muraille (d'un mur)? quel est le context de
...
Langues du monde
>
Sénégal
1
13 sep. 2016 à 22:30
Enyalou
»
Traduction du togolais au français
Camanaselo
· 22 juillet 2016 à 16:01 · 1 participant · 3 569 affichages
J'apprends petit à petit le mina avec mon ami, j'ai reçu une réponse: akpe gnetsan mou kisigbogbo de no...merci si quelqu'un peut me traduire
Langues du monde
>
Togo
0
22 juil. 2016 à 16:01
Camanaselo
»
Traduction lingala en français
Abelaloa
· 20 septembre 2015 à 22:55 · 2 participants · 4 419 affichages
Nga naza déjà n'a ndaku na nga nga toko balana ndengue nini natuni yo question oyo pona n'a kanisi eloko moko yango na tuni yo me Zala senser makasi epai y'a muasi n'a yo Pas de réponse à ta
...
Langues du monde
>
Angola
/
Congo
2
23 sep. 2015 à 15:01
Abelaloa
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
5 826 visiteurs
en ligne depuis une heure!
246 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,3
M de messages
·
1075 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur l'Afrique de l'Ouest et du Centre:
46 photos
Mauritanie pratique 2019
Carnets > Mauritanie
113 photos
Cap Vert 2025: 3 semaines, 4 îles.
Carnets > Cap Vert
224 photos
Retour de huit jours en Côte d'Ivoire en février
Carnets > Côte d'Ivoire
Les transports au Bénin, comment ça marche?
Afrique de l'Ouest et du Centre
>
Bénin
165 photos
Découvertes pédestres au Cap Vert
Carnets > Cap Vert
Traversée du no man's land entre le Maroc et la Mauritanie
Afrique de l'Ouest et du Centre
>
Mauritanie
/
Maroc
Les plus beaux endroits de l'Adrar pour le trek (Mauritanie)
Voyager à pied > Mauritanie
61 photos
Sao Tomé, l'île oubliée
Carnets > Sao Tomé-et-Principe
Comment voyager "sac à dos" en Afrique?
Voyager à petits prix > Afrique de l'Est et Australe
81 photos
Sous le Ghana, "la plage..."
Carnets > Ghana
23 photos
D'Avignon à la Casamance sans avion
Carnets > Maroc
Possible retour du visa pour le Sénégal
Actualité > Sénégal
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.