Traduction à partir d'une image écrite en japonais | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction à partir d'une image écrite en japonais»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction à partir d'une image écrite en japonais

NekoNeko · 6 juillet 2010 à 11:38 · 4 participants · 4 136 affichages

J'ai acheté un chauffe-main il y a quelques jours mais l'instruction est écrite en japonais, est-ce que quelqu'un maitrisant le japonais ... ). Je voudrais savoir ce qu'il est ecris sur cette image svp. C'est du japonais. imageshack.us/photo/... Merci ...

Langues du monde > Japon

7

17 août 2011 à 9:37
Dakeyrass »

Traduction du japonais à partir d'une image

Nness · 12 juillet 2008 à 19:04 · 3 participants · 8 381 affichages

J'ai besoin d'aide de la part d'un japonais ou de quelqu'un maitrisant le Japonais. A partir de cette image, pouvez-vous me dire ce qu'il ... Vous semblez maitriser le japonais, vous le parlez couramment? Merci encore pour la traduction!!!!. Le parler c'est ...

Langues du monde > Japon

5

13 juil. 2008 à 19:41
Bobsodium »

Traduction français à japonais à partir d'une image...

Xxroyalxx · 12 mars 2014 à 19:36 · 5 participants · 3 156 affichages

... la traduction japonaise vers française n'est pas mon fort auriez-vous l'amabilité de m'aider à mettre en français j ai réussi à le mettre en anglais mais le problème est que la traduction est parfaite cqr ja k essaye de respecter la. Version japonaise mais j'ai réinterprete les dialogues ...

Langues du monde > Japon

9

31 déc. 2016 à 20:16
Sangokuarl23 »

Téléphone au Japon avec fonction de traduction

Paco1978 · 25 mars 2010 à 2:43 · 1 participant · 1 627 affichages

J'ai lu l'article suivant www.japoninfos.com/... qui parle de telephones Japonais ayant la capacité de traduire les ideogrammes japonais a partir de photos prises par le telephone. Je souhaiterais savoir si quequ'un a pu louer ou utiliser ...

Langues du monde > Japon

0

25 mars 2010 à 2:43
Paco1978 »

Reherche traducteur japonais

Hervé3 · 12 mai 2006 à 8:42 · 3 participants · 3 394 affichages

Les perspectives étaient sombres pour les Alliés dans le Pacifique, et le Soleil Levant était à son ... Hayashi avait évoqué une attaque sur Imphal. Il pensait que les Japonais devaient frapper en Inde sans donner le temps aux défenseurs ...

Langues du monde > Japon

6

20 mai 2006 à 10:23
Wanchan »

Lexique français-japonais

Eze · 11 février 2008 à 18:18 · 3 participants · 6 819 affichages

ou tu peux demander à te faire traduire une liste de phrase qui te semble indispensable. Le forum de japan-guide.com est très vivant! Ensuite, Une comparaison in situ entre les deux fascicules (le mot vélo est bien traduit en japonais par "jitensha"!) m'a convaincu ...

Langues du monde > Japon

4

26 fév. 2008 à 13:51
Eze »

Traduction d'une "prédiction" en japonais

Denis007 · 15 novembre 2016 à 18:31 · 2 participants · 849 affichages

il y avait une "attraction" très populaire auprès des japonais: moyennant un don de 100 yens, on pouvait secouer une boite contenant une cinquantaine ... Qu'à cela ne tienne, je prends une photo du papier en vue de demander ensuite une traduction ...

Langues du monde > Japon

3

18 déc. 2016 à 23:03
Denis007 »

Traduction de 2 petites phrases en kanji

Ramen · 7 janvier 2016 à 14:11 · 6 participants · 1 892 affichages

Je le fais pour ma maman à chaque fois qu'elle vient et ça l'a bien dépannée cette année lorsqu'elle ... rajouter une phrase comme quoi tu ne parles pas japonais. Je voudrais 1 billet de train pour Shinjuku Je voudrais réserver 1 siége (pour Shinkansen).

Langues du monde > Japon

12

13 jan. 2016 à 19:39
Ramen »

Phrases pour une carte postale en thaïlandais et en japonais?

Denis72 · 9 mars 2009 à 18:59 · 3 participants · 6 380 affichages

/ et écrit en japonais et en romanji (pour que je puisse lui lire) + la traduction en français. Merci! J-4 Pourquoi ne te servirais tu ... Je suis encore tombé récemment sur une traduction incompréhensible anglais/français d'une description d'hôtel... Merci pour l'idée ...

Langues du monde > Thaïlande / Japon

6

11 mars 2009 à 16:45
Denis72 »

Apprendre le japonais?

Urahara · 4 août 2009 à 3:09 · 5 participants · 4 204 affichages

Pour les kanji bien sûr, c'est beaucoup plus compliqué et on va dire que c'est dans une deuxième étape... Comme tout le monde vous l'a ... s'imaginer apprendre la langue sur place au contact des gens sans une base et une pratique formelles en grammaire et lecture/écriture. Tous ...

Langues du monde > Japon

9

11 août 2009 à 8:57
CalamityGin »

Traduction permis de conduire à Hiroshima

Marco58vert · 12 août 2019 à 15:23 · 3 participants · 530 affichages

Carte d'Hiroshima

cas pas un itinéraire en voiture commençant le jour où tu es supposé faire ta traduction ; dans le doute et en cas d'imprévu, laisse-toi au ... . Merci Fred! Je ferai faire cette traduction à Hiroshima où je passe 2 jours avant Takamatsu.

Langues du monde > Japon

4

13 août 2019 à 12:19
Marco58vert »

Traduction en japonais

Cajolie · 11 juin 2017 à 11:35 · 2 participants · 745 affichages

Je desirerai réserver mes billets d'entrée pour universal studio osaka. Si google traduction facilite les choses globalement, Il y a ... . C'est une image, donc c'est normal que google ne puisse pas traduire. tu es sure qu'il faut réserver à l'avance?

Langues du monde > Japon

1

11 juin 2017 à 19:18
JG07 »

Traduction d'une image japonaise

Jason36 · 22 janvier 2017 à 11:47 · 3 participants · 809 affichages

Cela n'a pas de sens non plus en chinois. Peut-être est-ce la transcription phonétique d'un nom ... pour une année donc la retranscription en phonetique serait la bonne réponse. je voulais savoir si il n'y avait pas un sens cacher:). merci ...

Langues du monde > Japon

5

23 jan. 2017 à 14:32
Jason36 »

Traduction japonaise

Cajulach · 3 septembre 2016 à 17:40 · 3 participants · 877 affichages

manger 3/ absence de bonheur (celui là est en dialecte de Hokkaido en version intense, j'ai une bonne idée de ce que ça signifie mais un local ... Surtout qu'il pourrait l'interpréter comme une justification ...

Langues du monde > Japon

10

5 sep. 2016 à 18:03
Cajulach »

Traduction en japonais

Doliphant · 9 mai 2016 à 17:43 · 4 participants · 1 238 affichages

shirt en chinois mais quelqu'un pourrait-il me donner la traduction japonaise exacte? Je ... pour une fois que toute cette peine me facilitera un peu le travail pour la langue japonaise je m'en réjouis!. Je dirais pour avoir de ...

Langues du monde > Japon

9

12 mai 2016 à 9:13
Kujila »

Traduction du japonais

Theominh · 17 avril 2016 à 9:46 · 2 participants · 672 affichages

Récemment, par amour du Japon, j'ai racheté une clim portable japonaise destinée à usage dans le pays d'origine. Mais le seul problème Pour ne pas gâcher mon bonheur de l'utiliser correctement, j'appelle à l'aide à tout le monde ...

Langues du monde > Japon

2

17 avr. 2016 à 11:13
Theominh »

Traduction d'un drapeau japonais

Airborne506 · 12 novembre 2015 à 15:09 · 4 participants · 1 153 affichages

vu comment l'armée Japonaise s'est conduite en Chine entre 1933 et 45, les histoires ne relèveraient vraisemblablement pas du conte de fées... qui avaient fondé là une colonie, et réutilisant à leur manière la prison que ces derniers avaient construite. Ce panneau est éloquent sur ce ...

Langues du monde > Japon

6

13 nov. 2015 à 16:43
Airborne506 »

Traduction d'un signe chinois

Blame · 29 juin 2015 à 15:46 · 4 participants · 1 260 affichages

En japonais, ces idéogrammes signifie "amour" et "harmonie / sérénité", respectivement. En chinois, le deuxième idéogramme ... . J aime bien savoir ce que je porte, ça aurait été un mot chelou. Question à deux francs: la photo a-t-elle subi une ...

Langues du monde > Chine / Japon

7

30 juin 2015 à 9:39
Marathon »

Traduction en français

Jeannejeanne · 31 août 2014 à 22:52 · 3 participants · 852 affichages

Est ce que quelqu'un serait m'aider et me traduire ceci en français? Merci!! Cela se lit "ryakudatsuhin" et signifie "butin". Salvé Sweetbene je t'ai laissé un mp. Merci beaucoup!!.

Langues du monde > Japon

3

1 sep. 2014 à 12:21
Jeannejeanne »

Traduction français en japonais

Jessy47 · 24 août 2014 à 15:01 · 1 participant · 1 413 affichages

Je cherche une personne pour traduire un message en japonais. Bonjour. Je suis a la recherche de correspondants japonais sur divers sites ... et je cherche des correspondants japonais qui pourraient me renseigner. Je cherche des japonais qui s'y connaissent assez bien en manga. Je ...

Langues du monde > Japon

0

24 août 2014 à 15:01
Jessy47 »

Traduction du français vers le japonais

KiraWhos · 2 avril 2013 à 14:12 · 3 participants · 1 363 affichages

alors tu risques d'avoir une traduction fantaisiste et comme tu ne maîtrises pas cette langue, bonjour les surprises. C'est un risque ... vraiment pas faire pro d'avoir une traduction venant de personnes qui parlent éventuellement "un peu" le japonais. Il te faut vraiment quelqu'un ...

Langues du monde > Japon

7

3 avr. 2013 à 8:41
Kujila »

Traduction de français à japonais

Ruuters · 25 octobre 2012 à 23:41 · 2 participants · 1 661 affichages

... stockkanji.com/... J'ai trouvé une traduction: " " " Qui se refererait plutôt à "Tomorrow is coming (for you)" Je ne sais pas si l'image a bien été rattaché, je galere la entre les kanjis qui s'affichent en chiffres et attaché une image >< Avec la traduction ...

Langues du monde > Japon

2

27 oct. 2012 à 21:39
Fastkoala »

Traduction d'un proverbe en japonais

Sazh · 19 juin 2012 à 19:30 · 3 participants · 2 399 affichages

à tous En vue de me faire tatouer ce proverbe en japonais car j'ai déja fais plus recherche sur le net mais n'en trouve pas la traduction et je suis aussi aller sur plusieurs traducteur Google etc et voici ce que me donne google comme traduction: Wareware wa oku no shori karade ...

Langues du monde > Japon

4

20 juin 2012 à 21:14
Sazh »

Traduction en français d'un kanji (Japon) ainsi qu'une phrase

Gassho · 13 juin 2012 à 15:50 · 3 participants · 1 749 affichages

Je me suis achetée un t-shirt avec un kanji et une phrase en japonais (à moins que ce soit du chinois) Un tout grand merci d'avance. ! Je vais tâcher de trouver une autre solution. Je pensexqu'il existe un site où on peut transformer un photo en lien.

Langues du monde > Japon

5

16 juin 2012 à 14:40
BeneFukuoka »

Traduction d'insrciptions sur figurine japonaise

Corsaire59 · 5 mai 2012 à 8:28 · 2 participants · 1 897 affichages

J'ai reçu cette figurine en cadeau et je voulais savoir ce que signifiait les inscriptions. Merci d'avance. Seb Shiawase koikoi yattekoi C'est un chat porte bonheur, avec un petit mot pour "inviter le bonheur". Ca veut dire quelque chose ...

Langues du monde > Japon

1

5 mai 2012 à 12:22
Tensaibuta »

Traduction de japonais

Dakeyrass · 17 août 2011 à 9:43 · 3 participants · 1 609 affichages

j'ai ce message et je voudrais bien savor ce qu'il est ecris, merci d'avance a tous ^^ Bonjour, C'est du japonais. imageshack.us/photo/... Merci ... Je suppose donc que ma réponse est un chouilla obsolète:). Voici la traduction que vous demandez: « est présentement en ...

Langues du monde > Japon

2

29 août 2011 à 15:43
Zurab »

Traduction japonais/français

Vero24270 · 9 juin 2011 à 13:12 · 3 participants · 2 224 affichages

Quelqu'un aurait-il la gentillesse de m'aider à traduire un message en japonais, vers le français ou même anglais? Merci beaucoup de ... essayer également, mais je me ferai certainement aider par mes amis japonais!!. Je vous envoie le nécessaire par message privé.

Langues du monde > Japon

3

10 juin 2011 à 21:14
Vero24270 »

Traduction japonaise

Nafnif · 9 avril 2011 à 23:41 · 4 participants · 1 908 affichages

Je viens sur ce site pour demander si quelqu'un pourrait me donner une traduction de la phrase japonaise suivante. je ne sais pas comment elle s'écrit du coup je l'ai aussi noté en phonétique anatawa kai des => l'ortographe qui me vient en tête a-na-ta-wa-ka-i-dèss => en ...

Langues du monde > Japon

4

12 avr. 2011 à 17:51
Nafnif »

Traduction de deux phrases en chinois ou japonais pour un tattoo

Anais74 · 15 février 2011 à 22:18 · 4 participants · 10 052 affichages

mais faux, dessinés par des graphistes qui ne connaissent manifestement ni le chinois, ni le japonais. De même en Chine (rarement au Japon) bien ensemble, et vérifier qu'il ne puisse pas y avoir une signification obscure ou peu usitée qui prêterait au ridicule. Voir image ...

Langues du monde > Chine / Japon

5

22 fév. 2011 à 19:24
Kangxi »

Traduction d'un produit japonais

Flovoyages · 15 février 2011 à 18:53 · 2 participants · 2 279 affichages

la trouver dans une épicerie asiatique qui stoque des produits japonais. Au dos, il y a une liste d'ingrédients et des recommandations telles que réfrigérer la bouteille une fois ouverte, bien l'agiter avant usage et l'utiliser dans le délai d'un mois après ouverture. Merci ...

Langues du monde > Japon

2

16 fév. 2011 à 18:44
Flovoyages »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

3 243 visiteurs en ligne depuis une heure!

269 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1074 000 discussions

Suggestions sur le Japon:

	Équipements pour l'ascension du Mont Fuji Voyager à pied > Japon
170 photos	Kyoto, Shinkansen, Tokyo: trois novices au Japon Carnets > Japon
289 photos	Escapade japonaise Carnets > Japon
106 photos	21 jours de Tokyo à Tokyo Carnets > Japon
46 photos	Deux semaines d'août au Japon Carnets > Japon
263 photos	Le Japon, empire des signes et des sens Carnets > Japon
54 photos	Dessine-moi ton Japon... Carnets > Japon
79 photos	De Tokyo à Osaka en passant par Ishigaki Carnets > Japon
	Voyager au Japon en transports en commun Asie du Nord-Est > Japon
338 photos	De Onomichi à Kyoto... ma balade de juin Carnets > Japon
500 photos	Pâques au Japon: circuit, trucs et astuces Carnets > Japon
	Choix d'une région typique pour une semaine au Japon Asie du Nord-Est > Japon

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.