Traduction d'une phrase russe phonétique en fraçais? | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction d'une phrase russe phonétique en fraçais?»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction d'une phrase russe phonétique en fraçais?

Diegolove · 28 juin 2012 à 23:49 · 3 participants · 2 040 affichages

m'aider!!) D'avance merci, bonne soirée! "Qui est nés ce jour-là?". Je dirais que c'est en ukrainien et pas en russe!.

Langues du monde > Russie

2

8 juil. 2012 à 22:09
Kukkusu »

Traduction en russe phonétique

Tristan69340 · 27 février 2013 à 15:08 · 4 participants · 13 638 affichages

Pour la même phrase, y a t'il plusieurs formule? je comprend pas... un proverbe russe dit, la chute est permis, se relever ... qui se situe entre l'ukrainien et le russe et qui écrit de façon très phonétique. En fait, ce n'est pas une traduction phonétique mais une translittération

Langues du monde > Russie

12

19 mai 2013 à 2:46
Kykna »

Besoin d'une traduction française-russe (pour voyage)

Zelide · 2 février 2015 à 13:52 · 4 participants · 1 717 affichages

Qui pourrais me traduire les deux phrases en Russe: - Nous sommes maître de notre destin. - On est pas maître de ... ont une prononciation et nombre de termes ou d'idiolectes qui n'ont plus rien de standard, certains dialectes russes locaux (ceux d'Omsk ou ...

Langues du monde > Russie

12

4 fév. 2015 à 14:37
Zurab »

Traduction du russe phonétique en français

Sofiasofia · 21 janvier 2010 à 21:22 · 9 participants · 10 968 affichages

déjà eu la traduction, peut-être une prochaine fois...:) Je vous souhaite une très bonne soirée, Myriam. Je suis russe si vous avez besoin ... ton compte est touours actif, mais j'aurais besoin d'aide pour une traduction, relativement courte, 2, 3 phrases du russe phonétique au français.

Langues du monde > Russie

16

6 déc. 2012 à 22:37
Actarus21 »

Russe pour les nuls

Philobate · 30 juin 2004 à 12:28 · 12 participants · 18 131 affichages

une méthode assez efficace et drole pour apprendre l'alphabet russe du point de vue phonétique ce qui est déjà ... Peux-tu m'aider à traduire 5 petites phrases russes phonétiques en français? ou connais-tu quelqu'un qui pourrait ...

Langues du monde > Russie

21

21 jan. 2010 à 21:13
Sofiasofia »

Traduction du français vers le russe

Moha2004 · 10 novembre 2008 à 16:27 · 3 participants · 5 182 affichages

pour séduire, car là il s'agit de la phase séduction donc loin encore de l'amour, au fait j'ai eu la traduction par un sympa russe sur un autre ... intégralement aux logiciels de traduction (et d'apprentissage) des langues étrangères (russe compris): www.core-logiciels.f... Bon courage.

Langues du monde > Russie

3

7 août 2010 à 0:56
Etudiant2000 »

Traduction du français au russe

Lulu23 · 20 juillet 2010 à 2:21 · 6 participants · 3 961 affichages

Voila je recherche la traduction, du français au russe, d'une phrase et de quelques mots!!j'ai essayée les traducteur internet mais j'ai ... le probleme c'est que le cyrillique ne passe pas (en tout cas chez moi), je crois, sur le forum!! donc, te filer la traduction latine ...

Langues du monde > Russie

9

30 sep. 2010 à 23:27
Lulu23 »

Traduction de phrase en russe

Narcleet · 17 septembre 2013 à 0:00 · 4 participants · 1 469 affichages

J'aurais besoin d'aide sur la traduction d'un mot laissé par une collegue pour mon départ. Pouvez vous m'aider? Merci d'avance!:) " (J'arrive pas à lire le troisème mot) bon courage à toi, t'es un mec super, Olena". La première partie: "Je te souhaite le meilleur" ...

Langues du monde > Russie

3

22 sep. 2013 à 15:43
Lapagaille »

Comment on dit en russe ou en ukrainien? (urgent)

Iznogoud2010 · 25 novembre 2008 à 12:37 · 4 participants · 8 695 affichages

J'espere que vous avez passé une bonne soiree!? Bisous Comment dit on ca? ca serait trop ... certainement du a une ou 2 fautes d'orthographe peut etre?? Si quelqu'un pouvez me traduire ce message ...

Langues du monde > Ukraine / Russie

9

17 jan. 2010 à 19:25
Bannister »

Apprendre le tchétchène

Iviv · 5 décembre 2006 à 20:02 · 19 participants · 44 742 affichages

Si au hasard vous disposer l'en avec la text et traduction mot à mot en russe ou en français:) c'etais tres bien. Y une petite explication en russe que c'est une super clipe moderne... Iviv et aux autres. (pour ceux qui me comprennet ...

Langues du monde > Russie

65

15 oct. 2014 à 0:37
Akha »

Aide à la traduction en kirghize et en russe (urgent)

Valfar · 8 juillet 2009 à 9:15 · 4 participants · 3 831 affichages

"non merci, il m'est interdit de manger/boire des produits laitiers/lait/... - "c'est une maladie" Merci beaucoup Joris - niet, spassiba, djich mumkun aimess cébébi mene orouloumone (ou Mara sut-tu tamak tardi sut aïran djich mumkun aimess menine allerguiame bar) - "c'est une maladie" ...

Langues du monde > Kirghizistan / Russie

5

15 juil. 2009 à 10:41
Paquitapopo »

Sites internet en russe (ou géorgien) pour apprendre le français?

Dumnorix · 11 août 2010 à 14:01 · 4 participants · 14 017 affichages

Merci d'avance! Effectivement pas très simple à trouver, par contre une idée je peux te conseiller ce site:www.russefacile... Pas besoin de traduction en russe ; c'est pour les débutants. C'est super bien fait. www.franc-parler.fr/...

Langues du monde > Russie / Géorgie

7

28 oct. 2015 à 14:15
Galina23 »

Traduction d’un texte russe

Elie777 · 12 août 2011 à 20:12 · 3 participants · 1 875 affichages

J’aimerais obtenir la traduction d’une image en russe. J’ai essayé Google traduction mais c’est un autre alphabet. Est-ce-que vous pouvez Traduction: "Nom du Président de la Russie?". Plus exactement: "le nom de famille du président de la Russie".

Langues du monde > Russie

2

12 sep. 2011 à 12:33
Cyril06 »

Traduction russe-français

Wegger · 11 mai 2012 à 18:03 · 5 participants · 2 398 affichages

Je pose cette question car c'est pour une traduction. Fait le moi savoir et je traduirai par la suite Wihelm Pas compris??? tu veux une traduction ou tu proposes tes services en tant que traducteur? Oui, je veux une traduction. Parles-tu russe? C'est pour une ...

Langues du monde > Russie

9

23 fév. 2013 à 12:19
Aminas10 »

Bibliographie: traduction du russe

Taamaden · 4 octobre 2011 à 21:54 · 2 participants · 1 926 affichages

1982. « Voprosu formirovanija literaturnogo ... nullement l'apanage de la maîtrise du russe et de sa traduction! Cet espace est fréquenté par nombre de Russes et de russophones tout à fait ...

Langues du monde > Russie

4

7 oct. 2011 à 12:48
Taamaden »

Traduction d'inscriptions en russe

Yves3 · 22 mai 2016 à 12:02 · 2 participants · 695 affichages

... et j'aimerais avoir une traduction des inscriptions qui y figurent! Pouvez-vous m'aider? (: Votre montre est "de Littuanie" mais vous Face: Le capitaine du sous-marin Fabriqué (e) en Russie Intérieur: étanche à l'eau Avtopodzavod (c'est ...

Langues du monde > Russie

2

22 mai 2016 à 21:54
Yves3 »

Traduction de textes russes

Cheminot83 · 28 décembre 2012 à 15:03 · 2 participants · 1 220 affichages

je veux faire, par exemple réserver un train sur le site des chemins de fer Russes. Maintenant si c'est pour une traduction littéraire, mieux ... j'ai trouvé une personne ici qui est sympa pour trduire! merci quan meme d'avoir répondu!!.

Langues du monde > Russie

2

31 déc. 2012 à 9:29
Cheminot83 »

Traduction médicale russe/français?

Carolyanne · 22 août 2010 à 15:17 · 4 participants · 3 657 affichages

quels sont vos délais et le volume du texte? irina. Merci beaucoup, il s agit d une page A4 recto verso. Puis ... .. bonne journée. irina. Www.tradirusse.com Service de traduction et interprétariat en langues russe ...

Langues du monde > Russie

7

13 mars 2012 à 1:53
Carlo007 »

Cherche traduction des légendes de ma carte russe

Elinlux · 30 janvier 2012 à 20:37 · 3 participants · 1 753 affichages

tradirusse.com Service de traduction et interprétariat en langues russe et française, traduction certifiée en langue russe. Traduction ... à une réunion dont il faut traduire le compte rendu? Vous devez signer un contrat avec un fournisseur russe? Découvrez notre gamme de services ...

Langues du monde > Russie

6

13 mars 2012 à 1:56
Carlo007 »

Cherche traducteur du russe vers le français (tutos crochet)

Vertbleu44 · 16 octobre 2016 à 12:09 · 3 participants · 2 573 affichages

Je suis nouvelle sur le forum, et je cherche quelqu'un pour me traduire des tutos crochet du russe vers le français. Pouvez-vous m'aider ... russe à gauche et vous aurez une traduction approximative à droite après avoir sélectionné le français. Si vous avez cinq ou dix lignes à traduire

Langues du monde > Russie

7

17 oct. 2016 à 12:43
Vertbleu44 »

Traduction russe/français

Wil06 · 21 décembre 2010 à 14:45 · 3 participants · 2 118 affichages

texte est sur l'image donc je n'ai pas pu copier/coller et aller voir sur google traduction pour comprendre une grosse partie du text. Si quelqu'un aurait la gentillesse de me traduire l'image que j'ai mise svp. Merci d'avance J'ai fait russe lv1, mais déjà deux ans que je l'étudie ...

Langues du monde > Russie

2

28 déc. 2010 à 18:26
Btjmlife »

Traduction du russe au français

Oc01 · 27 avril 2013 à 15:02 · 2 participants · 1 549 affichages

attends un peu pour voir si qqun te fait une meilleure traduction. en tous cas, c'est le sens. écoutez cette histoire, les ... souviens plus de la traduction exacte la maison du petit chat a pris feu (poésies pour enfants). Un grand merci Djinn!.

Langues du monde > Russie

2

27 avr. 2013 à 22:35
Oc01 »

Traduction d'un texte en russe derrière une carte

Maelysa · 2 février 2016 à 17:02 · 2 participants · 913 affichages

Quelqu'un peut il me traduite le texte ci-dessous inscrit derrière une carte. Merci de votre aide. Comme souvenir des Moscovites aux bons amis de Prague. Rogatoirement. Galya (ou Galina) Krylova 5 mai 1961.

Langues du monde > Russie

1

3 fév. 2016 à 18:16
Marselino »

Traduction russe

Zorba · 23 février 2015 à 20:14 · 3 participants · 1 229 affichages

J'écris une petite chronique, suite à ma visite de Stalingrad/... je voudrais y inclure une citation de Vassilli Grossman:,,:??! Cela ... étaient-ils attaqués? Et allaient-ils mourir? Merci beaucoup!.

Langues du monde > Russie

5

24 fév. 2015 à 9:56
Zorba »

Traduction d'un mot russe

Caaniball · 23 octobre 2008 à 14:27 · 7 participants · 6 235 affichages

ne pas oublier Chalamov et ses "Récits de la Kolyma". Mais pour une approche historique ... Pochta, qui signifie bien poste, et non pas de pojalouista. Merci pour ces infos très utiles. Et Pour les étudiants en russe, langue ...

Langues du monde > Russie

11

7 août 2010 à 1:08
Etudiant2000 »

Traduction en russe

Zorba · 18 mai 2009 à 19:16 · 2 participants · 1 641 affichages

Francaise Ya khatchou snizou kaikou, a nie v koridorie. Spassiba Bolchoi!. Oups, a ce que je vois le texte en russe a ete remplace .. Est-ce le cas pour tout le monde ou mon navigateur fait des siennes? Oui c'est ...

Langues du monde > Russie

4

23 mai 2009 à 19:40
Zorba »

Traduction en russe

Colettedeux · 9 août 2008 à 17:41 · 3 participants · 4 101 affichages

Je suis nouvelle sur le forum de voyage, je recherche une personne qui pourrait me traduire un modèle de crochet Russe en Français, un ... qui permet la traduction fidèle du français au russe: www.core-logiciels.f... A+!.

Langues du monde > Russie

4

7 août 2010 à 1:13
Etudiant2000 »

Traduction du russe cyrillique vers le français

Rico57 · 12 juin 2018 à 18:00 · 7 participants · 2 169 affichages

Même Google traduction ne comprend pas, ça ne ressemble à rien en effet... Il y a forcément une erreur. Prenons ... d'une technique d'écriture automatique et n'a rien de russe à part l'utilisation du cyrillique.

Langues du monde > Russie

17

15 juin 2018 à 21:12
Lylline »

Traduction d'un texte russe

Loute85 · 5 février 2011 à 19:38 · 2 participants · 2 456 affichages

Un ami russe m'a envoyé un mail, je le parle et le comprends un peu et surtout merci a google traduction, par contre, il a ecrit son ... Traduction: « Sofia, cesse de faire la tête! Tu es une femme madame[/i adulte! Si tu souhaites venir te reposer, pas de problème.

Langues du monde > Russie

1

9 fév. 2011 à 5:00
Glumzda »

Traduction en russe

Caaniball · 9 juin 2010 à 23:07 · 4 participants · 1 398 affichages

que il y a souvent une libre interprétation quand on passe du cyril au latin! mais pourquoi pas.. bon wek end. Oui, je voulais ecrir Je me doutes!!! je ne sais pas pourquoi on ne peux pas!!! c'est un si joli alphabet!.

Langues du monde > Russie

9

19 juin 2010 à 11:20
Simon17 »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

11 338 visiteurs en ligne depuis une heure!

466 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1074 000 discussions

Suggestions sur la Russie:

341 photos	Saint-Pétersbourg, Moscou, l'Anneau d'Or et la Carélie Carnets > Russie
311 photos	La Russie au fil de l'eau et de l'histoire Carnets > Russie
122 photos	La Sibérie en hiver, sur les glaces du Baïkal Carnets > Russie
28 photos	Monastère de Makaryevo, la magie de la Volga... Voyager en camping-car > Russie
543 photos	En Russie pour un mois Carnets > Russie
	Assouplissement en vue des formalités pour la Russie Actualité > Asie Centrale
	La Russie sans parler le russe... Asie Centrale > Russie
66 photos	Retour sur 15 jours en Russie Carnets > Russie
11 photos	Sur la trace des blindés de Koursk Carnets > Russie
57 photos	Transsibérien, les contrées de l'infini Carnets > Russie
219 photos	Saint-Pétersbourg, Moscou, Transsibérien et lac Baïkal Carnets > Russie
152 photos	Transsibérien et Japon Carnets > Russie

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.