Traduction de prénom en hindi / sanskrit

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction de prénom en hindi / sanskrit»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction de prénom en hindi / sanskrit

Amaia08 · 14 juin 2018 à 22:15 · 1 participant · 1 810 affichages

Merci de m’aider si vous le pouvez.

Langues du monde > Inde

14 juin 2018 à 22:15
Amaia08 »

Traduction hindi/sanskrit pour un tatouage

CocoOtinanai · 31 octobre 2015 à 18:07 · 3 participants · 2 550 affichages

avoir la traduction du prenom Cléa en hindi ou en sanskrit svp. Je vous remercie d'avance. Pour la traduction du mot "clé", le plus couramment utilisé est bien sûr "chb"!. Oui j'avais hésité entre ...

Langues du monde > Inde

1 nov. 2015 à 22:24
Pagaljavab »

Traduction pour tatouage en sanskrit

Melanie35000 · 31 mars 2012 à 21:38 · 7 participants · 15 234 affichages

Merci beaucoup, c'est pas en Sanskrit mais ça ressemble un peu donc c'est cool =). Yeps, c'est ... Je souhaite connaitre la traduction manuscrite pour un tatouage. il s'agirait des mots suivants: l'espoir, la volonté

Langues du monde > Inde

22 sep. 2016 à 14:52
Pagaljavab »

Avis sur phrases en hindi?

Lilly1973 · 28 décembre 2011 à 22:35 · 12 participants · 49 902 affichages

14 photos

hai, unko thori si hindi seekhni chahiye" traduction: Hindi c'est une belle langue, et c'est qui s'interesse sur Bharat (L'Inde). doit apprend ... Le hindi dit "pur", c'est-à-dire sanskritisé, est une langue assez artificielle, et avant qu'on ne la standardise

Langues du monde > Inde

434

21 sep. 2020 à 23:06
Lilly1973 »

Traduction en sanskrit pour tatouage

Laysa · 26 février 2013 à 19:24 · 2 participants · 2 777 affichages

... . vous aller recevoir que les chiffre et pas les noms... a cause de la langue... ici on peut pas ecrire hindi .. par example j'ai copier la reponse au dessous... Hindi Zakaria Lyam Sanskrit Zakaria Lyam.

Langues du monde > Inde

27 fév. 2013 à 8:40
Aneja007 »

Traduction d'un tatouage en hindi

Laura244 · 7 juin 2015 à 11:23 · 6 participants · 4 639 affichages

Merci de ton aide. Tu as raison car Google traduction ne fait jamais de bonnes traductions, Mais qu'est-ce que veut dire Lou? Dans un autre post, vous avez demandé une traduction de Lou en sanskrit. S'il s'agit ...

Langues du monde > Inde

22 sep. 2016 à 14:43
Pagaljavab »

Traduction français-hindi

Maxence777 · 21 février 2016 à 12:05 · 2 participants · 1 829 affichages

de traductions possibles pour cette traduction, je choisirais: ("om parabrahman namaha"), un mantra sanskrit qui veut dire (autant qu'on puisse ... me demande si ça a vraiment un sens de traduire des prénoms français d'étymologie hébraïque en hindi ou en sansktit, alors qu'ils ne trouvent ...

Langues du monde > Inde

24 fév. 2016 à 19:03
Pagaljavab »

Langues du Sud de l'Inde

Issyigatche · 19 octobre 2006 à 13:13 · 7 participants · 18 313 affichages

WAAAAHH!! Merci Stalingrad Je venait de trouver quelques phrases sur le net mais la ca depasse mes esperances! il doit exister au moins un volume pour chaque langue officielle indienne (le sanskrit aussi si j'ai bonne ...

Langues du monde > Inde

22 août 2008 à 12:09
Stalingrad »

Donne cours de tamoul

Surya28 · 16 janvier 2007 à 11:53 · 45 participants · 26 819 affichages

... fr A bientôt. Je m'appelle sandra et je cherche depuis des années mon prénoms écrit en tamoul... on ma deja donner cette traduction la est ce réelement la traduction d emon prénom (sandra)? C'est pour un tatouage donc voila pourquoi je veux vraiment ...

Langues du monde > Inde

23 août 2013 à 12:37
Franc75 »

Traduction hindi

Vripet · 4 octobre 2018 à 11:03 · 2 participants · 663 affichages

Si quelqu'un peu m'aider... Merci d'avance à tous Oui, c'est de l'hindi, pas très bien écrit. C'est "Bholatram Bhamakt (prénom sûr mais nom dur à déchiffrer...) Chadpol ke bahar (à l'extérieur de Chadpol) Gordhan ...

Langues du monde > Inde

4 oct. 2018 à 14:28
Vripet »

Traduction d'un tatouage en hindi

I2st3nT · 26 septembre 2018 à 22:44 · 7 participants · 1 784 affichages

puisque ce n'est pas du hindi, contrairement à ce que vous mentionnez dans votre titre" Vous avez donc eu une partie de votre réponse dès le ... Et puis ni hindi, ni tibétain, il y a le charabia: J'ai cherché une traduction en tapant tout ça sur Google, de charabia ...

Langues du monde > Inde

3 oct. 2018 à 14:02
Mosieur »

Recherche cours de tamoul à Paris ou à constituer un groupe d'apprentissage de la langue

Jasmine2006 · 29 avril 2006 à 14:27 · 20 participants · 20 584 affichages

Sinon j'avais une petite question à vous posez " ça ne vous intéresse pas d'apprendre l'Hindi?" à bientôt Lioub. Je suis tjrs a la recherche ... bien faite globalement, seule contrainte, la traduction littérale du tamoul qui dans certains cas ne correspond pas tout à fait à la prononciation ...

Langues du monde > Inde

27 jan. 2009 à 9:52
Takeesh »

Traduire une phrase français-hindi

Ninasky · 26 avril 2012 à 17:33 · 4 participants · 7 467 affichages

Est ce que tu peut me dire l'origine de la phrase? A mon avis, voila la termes /traduction plus ... par nos deux prenoms a la fin " MELISSA " pour l'un et "JOHNNY" pour l'autre est il possible de les ecrire sous forme HINDI En esperant que ...

Langues du monde > Inde

6 avr. 2013 à 12:09
Gatso2 »

Traduction du prénom de ma fille en tamoul

Patrice97470 · 12 octobre 2019 à 14:53 · 3 participants · 1 092 affichages

J'ai décidé de tatouer le prénom de ma fille en tamoul, leana. Pouvez vous m'aidez a l'écrire svp? Voila ce que j'ai trouvé. Merci beaucoup a Toi. Vous avez décidez de tatouer votre fille, ou vous-même? Parce que la surface disponible n'est pas la même. En ce ...

Langues du monde > Inde

21 oct. 2019 à 20:56
Patrice97470 »

Traduction en sanskrit pour tatouage

RemyD · 20 octobre 2019 à 12:51 · 1 participant · 736 affichages

Je viens ici car je souhaiterais avoir une traduction en sanskrit savant, religieux du prénom de ma fille qui est décédée il y a quelques ... y a différentes manières de traduire, mais dans mon idée je souhaiterais une traduction religieuse. Merci d'avance ...

Langues du monde > Inde

20 oct. 2019 à 12:51
RemyD »

Traduction de quelques mots français en tamoul (Inde)

A0ric0 · 24 janvier 2010 à 20:09 · 3 participants · 8 997 affichages

"Ma famille" et mon prénom "Beryl" Merci de vouloir essayer de m'aider!. Ma famille = yen kudumbam mon origine = yen purvigam Ton prénom ... origines de mon prénom mais grâce à vous j'en sais encore plus. Savez vous aussi comment écrire en Tamoul ces 3 mots? C'est mon épouse ...

Langues du monde > Inde

23 juin 2010 à 7:44
Nalesnik »

Traduction Tamoul-Français

Thony23 · 15 juillet 2007 à 19:43 · 11 participants · 45 314 affichages

J'aimerais connaitre la traduction française du mot "KAKOUSTAL"?? merci de votre aide si vous le pouvez... Anthony Demande à Surya, comment on dit "Informaticien" et "Geek" en Tamoul. Merci d'avance. Pourriez vous m'écrire en Tamoul séparément les deux prénoms suivants: ...

Langues du monde > Inde

10 sep. 2011 à 20:12
Pajaem »

Inde: comment s'adresser à l'autre poliment?

Anithara · 8 septembre 2016 à 4:23 · 5 participants · 2 615 affichages

je choisirais plutôt de l'appeler par son surnom (presque tous les Indiens en ont un qu'ils utilisent en famille), ou son prénom + "ji". Mais si voulez vraiment lui rendre la pareille, vous pouvez quand même l'appeler "betaji" si vous avez eu un rapport privilégié avec lui, il n'y ...

Langues du monde > Inde

28 août 2018 à 21:06
Sindhind »

Traduction français-hindi

Yanah · 14 septembre 2020 à 12:19 · 2 participants · 1 004 affichages

... de traduire ma phrase seule mais c'est assez compliqué, il y a beaucoup de traduction différente! voila la phrase: --> " Le jour où quelqu'un vous aime, il fait très beau " J'ai trouvé cette traduction là: Est-ce exact? Je vous remercie de m'aider! A bientôt! Merci.

Langues du monde > Inde

15 sep. 2020 à 2:20
BhawnaC »

Traduction du mot "vivre" en hindi

Jujuu49 · 2 août 2020 à 14:20 · 6 participants · 2 464 affichages

4 photos

il y a écrit la quelque chose qui sonne comme l'anglais "live". La langue hindi étant pleine e mots anglais dits avec l'accent, faites quand ... Vivre en Français écrits en Hindi et en Tamoul. .. Petites précisions sur la traduction du verbe vivre en hindi: rahnaa pour mon ...

Langues du monde > Inde

7 août 2020 à 22:20
Poto »

Traduction d'une phrase en sanskrit

Bboun · 16 février 2020 à 9:10 · 2 participants · 629 affichages

Je voudrai traduire un haïku en sanskrit mais sur internet en changeant un point ou une virgule ça change tous les mots. Le texte c'est: Pouvez vous m'aider. Merci d'avance:) Je cherche aussi à traduire une phrase en sanskrit ...

Langues du monde > Inde

16 fév. 2020 à 11:03
Pagaljavab »

Traduction en hindi pour faire un tatouage

Adelaiii · 14 février 2020 à 21:10 · 2 participants · 768 affichages

paix à ton âme en hindi et la phonetique Merci beaucoup Vous pouvez utiliser google traduction. j ai essayé avec et il m a donné ça: ... Google traduction, je trouve ça très long sinon en hindi je voudrais trouver un mot en lien avec la beauté de l âme, c est pour un tatouage.

Langues du monde > Inde

11 avr. 2020 à 21:19
Adelaiii »

Traduction de la citation "Live Laugh Love" en sanskrit

Ninee · 22 décembre 2019 à 9:02 · 4 participants · 1 166 affichages

il suffit juste de citer les trois verbes à la suite. J'ai donné ce que j'estime être la meilleure traduction ; il est possible d'en faire d'autres ... réponses du coup la traduction est bonne ou il faut la modifier? Merci.

Langues du monde > Inde

26 avr. 2020 à 12:26
Ninee »

Traduction français/anglais - hindi

Paline57 · 25 octobre 2019 à 22:52 · 1 participant · 434 affichages

J'aimerais savoir si quelqu'un pourrais me traduire la citation " on ne vit qu'une fois" et " you only live once " en hindi. Merci

Langues du monde > Inde

25 oct. 2019 à 22:52
Paline57 »

Traduction hindi-français

RomainJurgen · 3 octobre 2019 à 10:41 · 2 participants · 574 affichages

J'aurais besoin de l'aide de quelqu'un sachant lire et traduire l'Hindie en Français. J'ai retrouvé une lettre de mon meilleur ami qui Il avait recopié sur cette lettre quelques phrases en Hindie que je n'arrive pas à déchiffrer.

Langues du monde > Inde

3 oct. 2019 à 11:31
Pagaljavab »

Traduction français - hindi d'une citation de Gandhi

Manon7 · 19 septembre 2019 à 20:57 · 1 participant · 702 affichages

J’aimerais me faire tatouer une citation de Gandhi en Hindi, mais ne faisant pas confiance aux sites de traduction, je cherche désespérément une personne qui pourrait traduire « Sois le changement que tu veux voir dans le monde »... Merci de votre aide.

Langues du monde > Inde

19 sep. 2019 à 20:57
Manon7 »

Traduction du mot vivre en sanskrit

LiliCM · 5 août 2019 à 20:01 · 4 participants · 846 affichages

12 déc. 2019 à 12:39
Galacticvega »

Traduction d'une phrase hindi en français

Lolow59000 · 22 juillet 2019 à 11:32 · 1 participant · 668 affichages

Je repost ma demande en indiquant avec plus de precision dans le titre. Quelqu un aurait la possibilité de me traduire la phrase ci dessous? Il s agirait d un projet tatouage Merci beaucoup

Langues du monde > Inde

22 juil. 2019 à 11:32
Lolow59000 »

Traduction en sanskrit

CrazyCurly · 27 juin 2019 à 16:43 · 1 participant · 624 affichages

pouvant m'aidant dans la traduction d'une idée du français (ou anglais ou espagnol) en Sanskrit pour... Un tatouage evidemment! haha Je voudrais ... une vision la plus complète et une traduction la plus pertinente possible. Donc n'hésitez pas! Merci beaucoup! Eve P.s: on peut aussi se raconter ...

Langues du monde > Inde

27 juin 2019 à 16:43
CrazyCurly »

Traduction français - hindi

Eli27 · 23 mai 2019 à 23:17 · 3 participants · 984 affichages

Je me permets de vous écrire ce message car j’aimerais, s’il vous plaît, avoir la traduction en hindi de l’idée suivante si possible: « être en constante évolution » ou du mot « évoluer ». Je suis déjà allée sur plusieurs sites mais ça me donne différents résultats... En espérant ...

Langues du monde > Inde / Népal

9 juin 2019 à 10:32
Eli27 »