Traduction soussou en français

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction soussou en français»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction soussou en français

Gourio · 31 janvier 2020 à 22:20 · 1 participant · 1 597 affichages

Quelqu’un pourrait-il traduire du soussou en français: Awa, ifan nafan ma, ifan noumaré?

Langues du monde > Afrique de l'Ouest et du Centre

31 jan. 2020 à 22:20
Gourio »

Traduction d'un texte en bambara

EpihaneKam · 29 avril 2018 à 20:31 · 2 participants · 1 587 affichages

Je viens vers vous afin de trouver une aide sur la traduction d'un texte vers le Bamanan. Je suis musicien et également passionné de ... As tu trouvé ta traduction? sinon fais un tour à Montreuil, si tu peux, je pense que tu n'auras pas de peine à trouver ton traducteur..Moi

Langues du monde > Mali

3 mai 2018 à 10:38
Y7sag6er1 »

Traduction de mots tendres en Bambara

NahilaS · 14 janvier 2025 à 23:51 · 3 participants · 1 967 affichages

toi Embrasse moi Tu me manques Merci S'il te plaît Bonjour À bientôt Voici une traduction des mots demandés: Je t'aime: N b'i f Mon amour: ... Chapeau! pour cette traduction. En particulier, je suis très content de voir que vous utilisez vraiment les caractères de ...

Langues du monde > Mali

23 juin 2025 à 13:00
Taamaden »

Traduction de texte en wolof (Sénégal)

Delinga800 · 9 janvier 2020 à 13:44 · 2 participants · 3 132 affichages

Est-ce quelqu’un pourrait me traduire ces textes SVP? (désolé pour l'orthographe, j'imagine qu'il a des fautes et qu'il faut voir la sonorité ou des mots approchant...) "lolou mo bakh contane na si lolou la donne niane" "nio far loula nekh nekh ...

Langues du monde > Sénégal

15 jan. 2020 à 14:07
Laye85 »

Traduction du lingala en français

Jomijo · 15 mars 2019 à 11:06 · 1 participant · 953 affichages

Pourrais savoir ce que signifie le mot lingala: pata taya en francais? merci

Langues du monde > Congo

15 mars 2019 à 11:06
Jomijo »

Traduction en lingala (Congo)

Caro0277 · 7 février 2019 à 14:56 · 1 participant · 979 affichages

besoin, mes élèves et moi-même de ces traductions dans le cadre de l'écriture d'un récit plurilingue. Nous vous remercions par avance. Caroline ...

Langues du monde > Congo

7 fév. 2019 à 14:56
Caro0277 »

Traduction français - fang

Lydie210 · 25 septembre 2018 à 12:11 · 2 participants · 4 901 affichages

Quelqu un peut m aider à traduire en fang, le mot EVASION, ESCAPADE, ou EXODE. Merci d avance "Akôre" pour "exode" et "sortie"...je crois...

Langues du monde > Gabon

28 sep. 2018 à 14:04
Choucarde »

Traduction du fang en français

Pally · 7 mai 2018 à 10:35 · 2 participants · 5 586 affichages

Quelqu un peut me traduire le mot NKWELE ou NKEWELE. en francais. Je pense que c est du fang, mais pas sûre Merci de votre réponse Nkwelle ou Nkwele a ce que je suis souvent est plus un nom. Il est en langue duala, les sawa du littoral. il signifierait le deuil. il decoulerait ...

Langues du monde > Gabon / Cameroun

9 mai 2018 à 20:07
Marcpatrickt »

Traduction en dioula

Conombo · 28 avril 2018 à 23:46 · 1 participant · 1 102 affichages

Qui peut me traduire cette phrase en dioula: es-tu assises avec quelqu'un?

Langues du monde > Mali

28 avr. 2018 à 23:46
Conombo »

Traduction lingala - français

Fixderlust · 22 mars 2018 à 14:40 · 1 participant · 1 755 affichages

Quelqu'un pourra m'aider en me donnant la traduction en français de la phrase NA LOKO AYE BI Merci beaucoup

Langues du monde > Congo

22 mars 2018 à 14:40
Fixderlust »

Traduction lingala en français

Sasala243 · 15 février 2017 à 1:58 · 2 participants · 2 834 affichages

Bonjour je voudrais savoir que signifie: yo nako betayo bamta moko canga miniko na yo Mbote mingi, ce n'est pas gentil.Je vais te gifler, ferme ta g...

Langues du monde > Congo

16 fév. 2017 à 8:46
Pangasou47 »

Traduction de "bonjour" en dschang (Cameroun)

Francine09 · 22 janvier 2017 à 1:09 · 8 participants · 24 817 affichages

Dschang

Guides VF

Cameroun sous mandat français et Cameroun sous mandat britannique. Dschang était alors la station climatique où les Européens allaient prendre ... in chelah:est le plus employé, qui veut (traduction mot á mot) le jour ce lévé? et on repond de même" in ...

Langues du monde > Cameroun

15 mai 2018 à 14:49
Viani »

Traduction du lingala pour tatouage

Eynie · 19 janvier 2017 à 14:33 · 3 participants · 1 782 affichages

traduction, je crois qu"il ya moyen de faire plus court. Je vous remercie, j'ai fais mon tatouage et finalement, j'ai noté seulement "Nzambe". Un tatouage simple mais magnifique. Merci en tous cas.

Langues du monde > Congo

9 août 2017 à 9:00
Eynie »

Traduction musique lingala - français

Bendey · 23 novembre 2016 à 12:02 · 1 participant · 2 338 affichages

Je compose actuellement une musique en amateur, et je suis tombé sur un magnifique sample de Wolfgang Haffner. Ce dernier a composé avec un congolais (il me semble que c'est Shovell). A un moment de la musique Shovell chante en Lingala (J'espère ...

Langues du monde > Congo / République démocratique du Congo

23 nov. 2016 à 12:02
Bendey »

Traduction sénégalais - français

Demca · 8 septembre 2016 à 14:35 · 2 participants · 1 861 affichages

Mateu tata bi sétano ma beneu yoneu yallah nala borom bi fayeu sa khol je ne comprends pas ce que l'on m'a écrit, pourriez vous me le traduire svp? merci Est ce qu'il peut être question d'une muraille (d'un mur)? quel est le context de ...

Langues du monde > Sénégal

13 sep. 2016 à 22:30
Enyalou »

Traduction du togolais au français

Camanaselo · 22 juillet 2016 à 16:01 · 1 participant · 3 482 affichages

J'apprends petit à petit le mina avec mon ami, j'ai reçu une réponse: akpe gnetsan mou kisigbogbo de no...merci si quelqu'un peut me traduire

Langues du monde > Togo

22 juil. 2016 à 16:01
Camanaselo »

Aidez-moi à apprendre cette langue du Burkina Faso

Localyne · 13 décembre 2019 à 0:14 · 3 participants · 1 011 affichages

moi je le traduis par moi et toi! Vous pouvez me l'expliquer? Besoin de traduction pour quelques mots aussi Dianamôgô, Latiguè-masalé, puisqu'il est difficile de trouver des traduction de dioula français, sur internet. je te conseil ...

Langues du monde > Burkina Faso

20 fév. 2020 à 11:19
Pepeburkina »

Nouveauté et innovation: cours de grammaire Bambara (Mali)

Taamaden · 20 octobre 2019 à 17:28 · 1 participant · 1 744 affichages

5 photos

par la notation tonale et la séparation des mots en morphèmes (indiquée par des traits d’unions). La troisième ligne est celle des gloses (traductions ... a incorporé certains traits et mots provenant d‘autres dialectes. Bamako est devenu le centre administratif du Soudan Français en 1908, et son ...

Langues du monde > Mali

20 oct. 2019 à 17:28
Taamaden »

Traductions des paroles de Yannick Noah "La voie des sages"

Chucalim · 17 février 2019 à 12:55 · 2 participants · 1 305 affichages

Je joue dans un petit groupe de musique et je suis à la recherche des paroles de "La voix des sages" https://www.youtube... Il y a deux partie: à 1min13: une voix qui pourrait être "bebebzan min'abé" d'après un post dans le forum be-fang@beti ...

Langues du monde > Cameroun

22 avr. 2019 à 10:39
Mebem »

Vers une officialisation des langues nationales (Mali)

Taamaden · 30 septembre 2016 à 13:52 · 7 participants · 2 982 affichages

oui oui, et être Français (e) en parlant chinois (comme langue officielle en France), on peut s’imaginer ... et partout en France mais au Mali, c’est différent. La raison: le français. Et tout enseignant français, j’en suis convaincu, va te confirmer ...

Langues du monde > Mali

15 nov. 2016 à 0:44
Choucarde »