Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Travel journals
Community
My account
Advertise
Search
>
Search form
>
Your search results
Similar threads to
Traduction bambara-français
:
-
Refine/edit your search
Limit results to
threads started
since
:
Always
8 hours
24 hours
3 days
1 week
2 weeks
3 weeks
1 month
3 months
6 months
1 year
2 years
3 years
4 years
5 years
6 years
7 years
8 years
9 years
10 years
15 years
Always
Start a new thread
Refine/edit search
1
2
3
4
5
Thread
Replies
Last post
Traduction bambara-français
Monmali
· 15 September 2011 à 12:46 · 1 participant · 3 643 views
Je suis à la recherche d'une personne qui peut me traduire un text du
bambara
en
francais
. De préference par message privé. Merci infiniment
Langues du monde
>
Afrique de l'Ouest et du Centre
0
15 Sep 2011 à 12:46
Monmali
»
Traduction français - bambara
Bourama49
· 21 January 2014 à 15:10 · 3 participants · 13 057 views
Je voudrais avoir la
traduction
en
bambara
de "OUARABA pour la vie". Merci d'avance. Moi je parle le
bambara
mais je n'arrive
...
d'un terme
bambara
mais en
bambara
, on écrit waraba. La suite vocalique "ou" est bien du
français
mais pas du tout du
bambara
... "ou" n'existe
...
Langues du monde
>
Mali
4
24 Jan 2014 à 18:16
Bourama49
»
Traduction du bambara au français
Ndiayechris
· 22 May 2015 à 15:57 · 1 participant · 3 618 views
Je souhaiterai trouver quelqu'un qui puisse me traduire un enregistrement d'une heure du
bambara
au
français
. merci par avance. Initché
Langues du monde
>
Mali
0
22 May 2015 à 15:57
Ndiayechris
»
Traduction du bambara en français
Lamasssira
· 8 May 2015 à 0:13 · 3 participants · 3 793 views
...
Il a posté ce matin dont, il est là... Bon courage. Merci, je vais lui écrire tout de suite. Comment traduire en
français
" mogo ye togo de be i ka ba tiguè sara nogoya"? Cela signifie que "l'apparence d'une personne détermine son avenir".
Langues du monde
>
Cameroun
/
Burkina Faso
/
Côte d'Ivoire
5
11 Jun 2015 à 23:03
Lamasssira
»
Comment dire cette phrase en bamanan? (bambara)
EpihaneKam
· 6 November 2014 à 15:24 · 5 participants · 17 276 views
13 photos
"enfant de voyageur", aha, Mister, taamaden veut dire "voyageur (surtout à pied)" (minnògò "soif" den "enfant"
...
malienne, les rôles des langues nationales [notamment celui du
bambara
) et du
français
au Mali: www.swissinfo.ch/... f) Le blog Beyond Niamey
...
Langues du monde
>
Mali
/
Burkina Faso
23
15 Apr 2018 à 20:49
EpihaneKam
»
Traduction en Bambara
EpihaneKam
· 20 July 2015 à 12:42 · 2 participants · 5 780 views
d'infériorité avec héroïsme, résignation et courage" Je sais que la
traduction
littérale du
français
au
Bambara
est impossible mais si vous
...
kambé kôfé Une sentence (expliquée en
bambara
et en
français
) prévue pour votre ami kldennin ("petit guerrier"): Boli kl
...
Langues du monde
>
Mali
4
5 Aug 2015 à 17:03
EpihaneKam
»
Conte bambara (en bambara/français): "Nsonsannin ani surukuba/Le petit lièvre et la grande hyène"
Taamaden
· 15 July 2013 à 11:42 · 1 participant · 4 135 views
3 photos
on rencontre beaucoup d’hyènes dans les contes
bambara
(et dans les contes bozo également): l’éternelle opposition
...
Originaltexte mit deutscher und französischer Übersetzung. Chrestomathie
Bambara
: Textes originaux
bambara
avec
traduction
s
...
Langues du monde
>
Mali
0
15 Jul 2013 à 11:42
Taamaden
»
Conte bambara: "Nuguma saba ka maana/Les trois gourmands" (en bambara/français) (Mali)
Taamaden
· 11 July 2013 à 11:22 · 3 participants · 4 023 views
6 photos
de la littérature orale
bambara
, et c’était aussi Annik Thoyer (-Rozat) qui apportait une large contribution à ce 3ième genre, à savoir les
...
Ils sont écrits en
Bambara
et en
Français
. Bonne soirée!. Je suis de retour d'1 mois au MALI (très serein). J'avais
...
Langues du monde
>
Mali
6
1 Sep 2013 à 14:59
Anusara
»
Langue bambara: ouvrage monumental (Mali)
Taamaden
· 3 April 2012 à 16:48 · 1 participant · 3 471 views
3 photos
Dumestre, Gérard. 2011. Dictionnaire
bambara
-français, suivi d’un indexe abrégé
français
-bambara. Paris: Editions Karthala. Dictionnaire
bambara
-français. Troisième édition corrigée. Bamako, Editions Donniya, 2007, 476pp. Charles Bailleul. Dictionnaire
français
-bambara.
Langues du monde
>
Mali
0
3 Apr 2012 à 16:48
Taamaden
»
Traduction en dioula (Burkina Faso)
Glicks2008
· 6 August 2014 à 18:37 · 3 participants · 10 883 views
3 photos
Kama, une postposition, signifie "pour, au bénéfice de, en vue de, à cause de, au sujet de ; contre"... Comparé au
bambara
(parlé
...
. celui de Moussa Travélé (en 1913!): https://archive.org/... (sur la page 129, vous trouvez abada). Je vous rappelle à "jamais"
...
Langues du monde
>
Burkina Faso
6
30 Aug 2014 à 23:16
Fexon
»
Conte bambara: Le paysan et le diable (Mali)
Taamaden
· 9 December 2011 à 13:21 · 3 participants · 10 146 views
2 photos
Dictionnaire
Français
-Bambara et le plus actuel: Dictionnaire
bambara
-français, suivi d'un
...
.. Joyeuses fêtes à vous! Herbert. J'ai envie d'apprendre le
bambara
. J'ai téléchargé
...
Langues du monde
>
Mali
18
6 Jan 2012 à 18:44
Mirejo
»
Correction d'un petit texte en bambara
Sanogo14
· 23 December 2008 à 13:54 · 7 participants · 18 400 views
2000) et Dictionnaire
Français
–Bambara (rééd. 2006), les meilleurs dictionnaires bamana qui existent
...
Il y a des manuels en
français
, en anglais et en allemand. Voici les plus importants ouvrages (manuels
Langues du monde
>
Mali
40
21 Mar 2010 à 11:41
Hery
»
Apprendre le dioula ou le bambara?
Syl2o
· 29 November 2008 à 23:12 · 3 participants · 5 082 views
...
que ce n'est pas si difficile d'apprendre ce dialecte. Bonne soirée Sylvain. _COURS DE LANGUE
BAMBARA
__ Vous prévoyez un voyage au Mali et vous souhaiterez apprendre la base de langue
Bambara
avant votre départ? Vous côtoyez des migrants venant du Mali, du Burkina, de Guinée
Langues du monde
>
Afrique de l'Ouest et du Centre
3
24 Mar 2013 à 17:12
Abdoul89
»
Hymne national du Mali (en bambara)
Taamaden
· 4 October 2011 à 11:02 · 2 participants · 24 862 views
4 photos
la
traduction
de l’hymne national en langue nationale la plus parlée du pays, le
bambara
(bamanankan) ; jusqu’ici, la version
bambara
en pdf
...
placée entre l’entrée
bambara
et son équivalent
français
resp. devant l’équivalent
français
:
...
Langues du monde
>
Mali
1
4 Dec 2011 à 16:38
Anusara
»
Traduction de "Machegoidi" (malien)
Geyr
· 27 May 2009 à 12:45 · 6 participants · 3 680 views
Ka sert d’injonctif (à comparer avec "que" du
français
, p.ex. dans la formule "Que Dieu t’aide!"), sira "route": donc, "Que la route rende agréable
...
Dictionnaire
bambara
-français. Troisième édition corrigée. Bamako: Editions Donniya.
Langues du monde
>
Mali
13
7 Jun 2009 à 10:06
Hery
»
Traduction en bambara ou dioula
Flutissimo
· 28 January 2009 à 16:20 · 6 participants · 11 667 views
...
je vous vois habitér, en hypnôse dans la spirale de la transe En
bambara
ou en dioula Merci d'avance. Je m'appelle charlotte et je suis tombée par hasard sur ce forum en cherchant des
traduction
en
bambara
pour trouver des noms etc.. enfin des petites recherches
...
Langues du monde
>
Mali
8
2 Mar 2012 à 15:34
Ccharlottee
»
la langue Bambara
Karine71
· 23 February 2005 à 18:15 · 4 participants · 10 908 views
...
Avec la
traduction
et prononciations je pense que tout ira bien. modibocoul@live.fr et le problème est resolu. Je suis un enseignant, homme de radio (
français
/
bambara
). A bientôt. Je suis éducateur spécialisé, j'ai enseigné de 1979 à 1995 les aveugles
...
Langues du monde
>
Mali
7
18 Sep 2008 à 15:54
Modibocoul
»
Nouveauté et innovation: cours de grammaire Bambara (Mali)
Taamaden
· 20 October 2019 à 17:28 · 1 participant · 1 744 views
5 photos
le terme
bambara
en
français
et dans les langues voisines (foulfouldé, soninké, maninka). En anglais, allemand, russe etc., les formes
bambara
...
il avance très peu (contrairement au commerce "traditionnel", où le
bambara
prédomine clairement et jusqu’aujourd‘hui). Depuis 1972 paraissent
...
Langues du monde
>
Mali
0
20 Oct 2019 à 17:28
Taamaden
»
Apprendre le bozo (langue parlée au Mali)
Lunik
· 7 December 2010 à 19:16 · 4 participants · 7 668 views
4 photos
n'appartient pas à l’inventaire consonantique standard du
bambara
mais l’influence du
français
entraîne son introduction et sa phonologisation... Je comprend aujourd'hui ce que les
français
appellent « parler petit nègre » Sa donne a peu prés
...
Langues du monde
>
Mali
15
18 Dec 2010 à 20:17
Lapirogue
»
Traduction du français en bambara
Ibrahim2
· 13 June 2012 à 1:14 · 2 participants · 8 677 views
J'aurai besoin assez urgemment de traduire ceci en
bambara
, c'est pour avoir une discussion sérieuse avec un burkinabè qui parle
bambara
...
m'inquiète pour elle et je souhaite connaître ton opinion. Merci) En bas de page, vous trouvez le texte traduit en correcte orthographe
bambara
...
Langues du monde
>
Mali
/
Burkina Faso
/
Côte d'Ivoire
2
14 Jun 2012 à 21:03
Ibrahim2
»
Traduction du français en bambara (langue parlée principalement au Mali)
Febus14
· 21 January 2009 à 23:01 · 3 participants · 10 969 views
I kana jigi ladon min na, i tè se ka jigi da o kan! Bonne journée à vous, hgb. Je vous remercie pour votre
traduction
, Merci d'avance. "I tiè te kèlè la, mougou mara kou i fè". La
traduction
de Sirah est
...
Langues du monde
>
Mali
8
26 Jan 2009 à 16:02
Sirah
»
Traduction du français en bambara (langue parlée au Mali)
Rootsvibes
· 5 June 2008 à 20:49 · 6 participants · 89 979 views
du
français
. La consonne c: Le "c" du bamana est une consonne occlusive palatale sourde. Cette consonne n'est pas du
...
Merci. Que veux dire "diabary" en
francais
svp? Et comment peut on dire "je pense fort a toi
...
Langues du monde
>
Mali
13
25 Sep 2011 à 17:44
Taamaden
»
La géographie du Mali (en bambara)
Taamaden
· 22 December 2011 à 12:00 · 2 participants · 4 294 views
La Géographie du Mali Mali jamanakalan Le présent texte parle de la géographie du Mali, en langue
bambara
, traduit en
français
... – masalabolo Mali ye jamanaba ye, min bè Afiriki tilebanyanfan fè. A kènè bonya ye baamètèrèkènè 1.240.000 ye. Mali jamanadenw
...
Langues du monde
>
Mali
1
22 Dec 2011 à 22:34
Priince
»
"Bonne Année", en bambara (Mali)
Hery
· 30 December 2010 à 15:10 · 7 participants · 19 077 views
savent certes parler leurs langues mais pas du tout écrire. S’ils écrivent en
bambara
, ils utilisent l’orthographe
français
e. Bizarre. C’est
...
En
bambara
, il n’existe pas la suite vocalique o-u. C’est
français
mais pas du tout
bambara
!!! Ce qu’est /ou/ en
français
est /u/ en
bambara
.
Langues du monde
>
Mali
8
16 Feb 2011 à 12:54
Djata
»
Traduction dioula-français
Nathdan1
· 17 August 2013 à 9:55 · 8 participants · 24 131 views
Oui, je viens de regarder sur wikipédia! moi, je renonce à comprendre, trop compliqué à mon age! quelques mots d'Arabe, de
...
J'ai reçu un message d'un ami ivoirien, mais je n'arrive pas à trouver la signification en
français
... je ne sais d'ailleurs pas en quelle
...
Langues du monde
>
Côte d'Ivoire
10
10 Mar 2014 à 20:59
Mimi225
»
Traduction d'un proverbe en bambara
Djulizz
· 4 September 2008 à 9:20 · 3 participants · 6 950 views
traduire ce proverbe dans sa langue d'origine, le
bambara
? "Chaque filet d'eau a son chemin" Je vous
...
La phrase en haut rend la teneur exacte de ce proverbe, et non pas une (re)
traduction
de ma part! Vous vous occupez de
...
Langues du monde
>
Mali
2
18 Sep 2008 à 14:26
Modibocoul
»
Traduction de "inchana massina"?
Bougouri
· 6 July 2011 à 4:07 · 2 participants · 3 120 views
13 photos
J'aimerais bien connaître la
traduction
français
e de ce titre d'une chanson d'Ali Farka Touré. Merci à l'avance! Jolie photo de
...
Donc, le titre dont vous suppliez la
traduction
français
e est tamasheq (afro-asiatique / berbère). En détail
...
Langues du monde
>
Afrique de l'Ouest et du Centre
8
8 Oct 2011 à 1:29
Bougouri
»
Traduction d'une chanson malienne
Innah
· 8 October 2014 à 18:20 · 4 participants · 13 673 views
Je souhaite avoir la
traduction
en
français
des paroles de la chanson d'Oumou Sangaré Moussolou, celle qu il y a sur youtube qui dure Merci beaucoup à tous ceux qui pourront me faire cette
traduction
Je souhaite avoir la
traduction
en
français
des paroles de
...
Langues du monde
>
Mali
6
20 May 2017 à 7:31
Diambarla
»
Traduction d'un mot en langue du Mali
Bambou65
· 19 June 2009 à 22:18 · 4 participants · 6 184 views
d'avance Yvette Quelqu'un pourrait il me confirmer que le mot Horonya en
Bambara
veut bien dire Liberté! Madame, bonjour! OUI, je peux
...
Willy a raison, tu ne peux te dérober à cet appel, tu es notre référence en matière de
traduction
maintenant! depuis quelques jours je suis
...
Langues du monde
>
Mali
5
21 Jun 2009 à 15:29
Songhai73
»
Conte bambara: "Les trois sots" (Mali)
Taamaden
· 12 June 2014 à 21:32 · 3 participants · 5 272 views
– Masalabolo bamanankan na (texte en
bambara
): – Texte en
français
(masalabolo faransikan
...
Travélé, Moussa. Proverbes et contes
bambara
(accompagnés d’une
traduction
français
e et précédés d’un abrégé de droit coutumier).
Langues du monde
>
Mali
8
14 Jul 2014 à 11:41
Taamaden
»
Start a new thread
Refine/edit search
1
2
3
4
5
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Help - FAQ
·
Privacy
·
Terms of use
·
Legal notice
·
Contact
·
Advertise on VoyageForum
Français
|
English
All rights reserved © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
18 483 visiteurs
en ligne depuis une heure!
199 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,2
M de messages
·
1073 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur l'Afrique de l'Ouest et du Centre:
46 photos
Mauritanie pratique 2019
Carnets > Mauritanie
Les transports au Bénin, comment ça marche?
Afrique de l'Ouest et du Centre
>
Bénin
224 photos
Retour de huit jours en Côte d'Ivoire en février
Carnets > Côte d'Ivoire
113 photos
Cap Vert 2025: 3 semaines, 4 îles.
Carnets > Cap Vert
Possible retour du visa pour le Sénégal
Actualité > Sénégal
81 photos
Sous le Ghana, "la plage..."
Carnets > Ghana
166 photos
Visages et paysages du Sénégal
Carnets > Sénégal
Traversée du no man's land entre le Maroc et la Mauritanie
Afrique de l'Ouest et du Centre
>
Mauritanie
/
Maroc
L’Afrique à vélo
Voyager à vélo > Afrique du Nord
115 photos
Une destination hors des sentiers battus? Le Cap Vert!
Carnets > Cap Vert
Comment voyager "sac à dos" en Afrique?
Voyager à petits prix > Afrique de l'Est et Australe
301 photos
Randonnées et visites au Cap Vert
Carnets > Cap Vert
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.
