Sandwich · 18 janvier 2010 à 19:11 · 5 participants · 5 264 affichages
Recherche un bon coup de main pour traduire en nepalais "viens si tu l'entends je t'attends" "tout est meilleurs quand tout est partage" un grand merci
Rougetmx · 16 novembre 2009 à 20:03 · 4 participants · 1 832 affichages
Pouvez-vous me traduire le texte que je mets plus bas, en car mon mari fait une allergie alimentaire au SESAME, et peut se retrouver selon le degré à l'hopital. Je présenterai ce support dans les restaurants. Merci d'avance. "MERCI DE NE PAS APPORTER...
Jaisalmer · 20 juin 2004 à 9:49 · 7 participants · 12 149 affichages
Suite à une demande à propos des horaires de cours pour l'Hindi à l'Inalco... www.inalco.fr/ www.inalco.fr/pub/... Horaires des cours--... 10:30-12Hin102... 14:30-16 12:30-14Laboratoire... Laboratoire est liée au H102, ce n 'est pas...
Risso83 · 29 octobre 2009 à 23:26 · 3 participants · 6 284 affichages
En fait j'aimerais tout simplement traduire "crémeux" (pour une recette) en hindi ou tamoul qu'importe. Mais à chaque fois c'est en iconogrammes que je ne comprend pas. Merci +++
Provence04 · 30 octobre 2009 à 15:02 · 2 participants · 2 379 affichages
Certains ont consulté mon premier message mais je n'ai pas eu de réponse. Alors j'ai cherché et trouvé la solution sur Ebay.in autrement dit Ebay Inde (j'espère que ce n'est pas associé à de la pub). Pour 475 rps autrement dit 12 euros, j'ai reçu par...
Provence04 · 10 octobre 2009 à 14:39 · 1 participant · 2 993 affichages
Je cherche une méthode d'apprentissage pour le malayalam avec un cd, je sais qu'elle existe notamment aux éditions Talk now. L'un de vous venderait-il la sienne? Merci par avance
Azia35 · 25 août 2009 à 17:53 · 3 participants · 1 705 affichages
De retour à Rennes, après un magnifique séjour au Népal, je cherche quelqu'un susceptible de m'aider à trouver des cours de népali dans la région Bretagne. Je sais qu'il y a une communauté népalaise pas très loin de chez moi, à Nantes, mais peut-être...
Elisatya · 16 juin 2004 à 23:38 · 38 participants · 52 512 affichages
Passionée d'Inde depuis maintenant près de 3 ans, je souhaiterai vivement maitriser l'hindi. J'apprend actuellement à le lire (sur internet) grâce à des cours filmés dans une université américaine, et niveau vocabulaire j'écris ce que je comprend à travers...
Merunda · 16 mai 2009 à 0:37 · 2 participants · 2 159 affichages
Je recherche des personnes qui connaissent le konkani. C'est la langue officiel de la région de Goa en Inde. J'ai absolument besoin d'aide pour quelques petites traductions. C'est très important!! Je recherche désespérément de l'aide!!! Merci à celui...
Ibra94 · 17 juin 2009 à 12:51 · 2 participants · 2 093 affichages
Cela fait des jours que je cherche un site qui puisse me traduire des notions d'hindi ou urdu (ourdou)!! Pouvez vous m'aidez!!??!! Ps: Je cherche éventuellement à traduire ceci: '' Humsafar to hai magar manzile hain juda juda '' MERCI D'AVANCE!!
Philross · 8 mai 2009 à 23:35 · 3 participants · 2 753 affichages
Mitho, mitho kura garara jhulai rakha hai J'ai une amie Nepalaise qui me dit cela et je ne sais trouver le sens. Est-ce que qqun pourrait m'aider? Merci hahaha
Adrianindia · 22 avril 2007 à 20:33 · 4 participants · 5 568 affichages
Comme je le dis dans un message précédent, je pars travailler pour une ONG pendant 6 mois dans les collines du Kalvarayan. Je suis impatient d'y être, mais en revanche, je regrette de ne pas pouvoir parler quelque mots de Tamoul pour au moins avoir un...
France50 · 30 août 2008 à 15:38 · 7 participants · 4 425 affichages
Je recherche la possibilité d'apprendre l'Hindi. J'habite dans le Rhône. Mes recherches s'orientent plus sur Lyon ou l'agglomértion lyonnaise. Merci pour vos réponses. Et si d'autres ont le même projet, on peut conjuguer nos efforts dans la recherche...
Lionel86 · 4 mars 2009 à 11:00 · 6 participants · 5 330 affichages
Je suis artiste chanteur et je pars en tournée en inde d' ici peu, afin d' approfondir mon set sur scène j' aurais voulu traduire quelques mots et groupe de mots en hindi:: "bonsoir": "merci": "est-ce que vous ètes chaud?! ": " faites du bruit! ": " c'...
Marjo79 · 5 mai 2006 à 11:31 · 6 participants · 5 018 affichages
Je recherche un séjour linguistique en Inde ou quelque chose qui s'en rapproche, des cours d'été par exemple, pour apprendre le Hindi (j'ai déjà des bases). Par contre j'ai un petit budget d'étudiante donc pas dans le style école de Mussoorie, ce n'est...
Lionel86 · 8 février 2009 à 2:49 · 4 participants · 7 510 affichages
Je suis un artiste chanteur français et je part en inde pour une tournée de 8 dates en mars et pour une interlude scénique j' aurais besoin d' apprendre à compter en indien, est ce que quelqu' un présent sur ce site ayant ces compétences pourrait m' aider...
Sathi71 · 13 novembre 2007 à 17:24 · 4 participants · 2 700 affichages
Aprés mon troisième séjours consécutifs au Népal, je souhaiterai trouver un prof de Népalais dans la région de Lyon.J'ai déja quelques bases depuis 1 an avec un logiciel (mais un peu simple)et le bouquin "Parlons Népalais".Il me manque maintenant de pouvoir...
Iva17 · 29 mars 2008 à 15:56 · 3 participants · 2 619 affichages
Je cherche des cours particuliers de népali sur Paris, si possible dès le mois d'avril! Quels sont les bons manuels de népali (avec CD) que vous pourriez me conseiller que ce soit en anglais ou français? Merci
Jasmine2006 · 29 avril 2006 à 15:27 · 20 participants · 20 506 affichages
Je suis française d'origine indienne, de la région du Tamil Nadu. Je comprends le tamoul mais ne le parle pas et j'aimerais l'apprendre. Je cherche des cours de tamoul ou bien à constituer un groupe d'apprentissage de la langue sur une méthode d'apprentissage...
Cindy60 · 16 septembre 2008 à 15:16 · 5 participants · 6 338 affichages
J'aimerais savoir si quelqu'un connais un bouquin ou dvd efficace pour s'initier à l'indi? Je pars en inde du sud et j'aimerais connaitre quelques mois histoire de savoir me debrouiller un minimum!! Merci d'avance!!!
Pilouz · 7 janvier 2008 à 20:25 · 3 participants · 5 247 affichages
Je travaille actuellement sur un projet de film documentaire sur des tisserands musulmans indiens dans l'uttar-pradesh et pour faciliter les interviews je cherche un organisme, une personne parlant ourdou/hindi et le français ou au pire l'anglais (je...
Lauph9 · 18 octobre 2008 à 22:18 · 2 participants · 4 401 affichages
Je suis partie en Inde en septembre et je n'ai qu'une envie y retourner, de belles rencontres mais parfois la frustration de ne pas parler Hindi. Je cherche une méthode assimil d'occasion avec CD, existe t'il des sites internet pour apprendre cette langue...
Phil64 · 29 septembre 2006 à 16:33 · 3 participants · 11 953 affichages
Je recherche quelqu’un qui pourrait me traduire 3 petits messages écrit par des bonzes du Sri Lanka sur mon carnet de route, j’ai partagé 2 jours avec eux à Sanchi en Inde. Connaissez-vous quelqu’un qui pourrait me les traduire vers le francais ou l’anglais...
Stalingrad · 24 août 2008 à 9:47 · 2 participants · 6 093 affichages
Il y a quelques mois, j'avais écrit un post pour partager quelques mots clefs bien utiles quand on voyage au Kerala (en malayalam donc) et qui peuvent aussi servir au Tamil Nadu (puisque le tamoul est très proche du malayalam). C'était ici: voyageforum.com/...
