Marclamarre · 1 juin 2009 à 16:55 · 4 participants · 2 088 affichages
Une personne pourrait-elle traduire littéralement ou non la phrase (?), jeu de mots (?), dicton populaire (?) qui apparait sur le T-shirt ci-bas? N.B. Pas besoin de traduire "Made in China" car après de longs efforts, j'ai réussi à le faire moi-même...
Nicow69 · 1 novembre 2018 à 20:02 · 1 participant · 374 affichages
J ai un projet de tatouage et je suis atiré par le graphisme hindi Quelqu un à t il la compétence pour traduire cela “ passion” (dans le sens amour passion
Vripet · 4 octobre 2018 à 12:03 · 2 participants · 642 affichages
Je recherche actuellement à traduire ce que m'a écrit un Indien dans les rues de Jodhpur sur un bout de papier après une photographie. Je pense que c'est de l'Hindi.. Si quelqu'un peu m'aider... Merci d'avance à tous
Florie73 · 30 août 2018 à 21:20 · 2 participants · 2 247 affichages
Je recherche des personnes pouvant me traduire des mots français en hindi. En effet, je souhaite me faire tatouer. Voici les mots: amour, estime, confiance, bonheur, liberté. Je sais combien la traduction est délicate. Je vous remercie. Bonne soirée...
Est-il possible de m'aider à traduire une citation de Gandhi en hindi ou sanskrit? "La vie est un mystère qu'il faut vivre" Cela serait pour mon futur tatouage et j'ai dû mal à faire confiance aux sites de traduction en ligne.. merci d'avance!
SasaSassou · 22 septembre 2018 à 10:30 · 2 participants · 678 affichages
Je recherche une personne qui pourrait me traduire une phrase du francaise a l'hindi c'est pour un tatouage donc je ne me vois pas faire confiance a google traduction!! La phrase est: "chaque erreur est un renaissance" Je vous remerci par avance
Anithara · 8 septembre 2016 à 5:23 · 5 participants · 2 585 affichages
Le fils de mon amie en Inde m'a écris "Bonjour Mataji". Qu'est-ce que ça veut dire? et comment je peux lui adresser mon bonjour. Il a 30ans comme mon fils. Merci pour la réponse.
CharlenePer · 28 juillet 2018 à 17:45 · 6 participants · 2 941 affichages
Jnai besoin de votre aide! J’aimerais me faire tatouer: « Self-discipline » In Sanskrit. Et pas évident de le faire traduire Si vous pouvez me venir en aide ce serait génial! Namaste
Joesympa · 25 juin 2018 à 11:49 · 1 participant · 460 affichages
Je cherche des cours de konkani sur la region de Geneve (langue regional de l'Etat de Goa - Inde) je suis preneur si par le bouche a oreille qqn connaitrait des personnes de cette region pour enseigner cette langue Merci bien // Joe
Franchypooky · 6 juin 2018 à 16:40 · 4 participants · 1 255 affichages
J'ai constaté que vous êtes incisifs avec les gens qui vous demande une traduction pour des tatouages je comprend mais j'ai quand même une requête a vous faire non pas pour que vous me traduisez quelque chose mais pour que vous me conseiller comment trouver...
J'ai récemment eu l'idée d'apprendre le hindi, je compte d'abord essayer d'avoir de bonnes bases à partir de ce que je peux trouver sur internet avant de commencer par prendre des cours avec un vrai prof. Mais avant de m'attaquer au réel apprentissage...
Pour différentes raisons, nous allons tous les ans au Kerala et j'en ai un peu marre de ne pas pouvoir lire les panneaux et de ne pas pouvoir comprendre les phrases de la vie quotidienne. Connaissez vous un outil, un site qui me permettrait d'avancer...
Johannita · 7 avril 2018 à 12:48 · 4 participants · 695 affichages
J'aurais besoin de vous pour m'aider à traduire c'est trois phrase en hindi dévanagari et / ou gurmukhi svp. Je vais me faire tatouer une de trois et je voudrais avoir une vrais traduction et non une traduction Google translate. Les phrases à traduire...
ADess38 · 8 février 2018 à 21:29 · 1 participant · 645 affichages
Je cherche à traduire ce texte en français. Il a été retrouvé dans une poche de blouse et pourrait m'être très utile. En effet, plusieurs fois, des messages comme celui-ci ont été de preuves de travail d'enfants dans les pays d'où venaient les vêtements...
Kadu · 8 octobre 2017 à 20:00 · 7 participants · 1 725 affichages
En vue d'un prochain tatouage, je cherche la traduction de "love yourself" en hindou ou en tibétain. D'avance merci pour celui ou celle qui pourra m'éclairer. belle soirée à tous
Clemcn · 4 août 2017 à 23:20 · 2 participants · 555 affichages
Souhaiterai me faire tatouer cette phrase en hindi mais je ne sais pas s'il y a une expression utilisé plutôt que du mot à mot "On oublie jamais rien on vit avec " Si vous pouvez m'aider merci bcp
Rosiedaz · 11 juillet 2016 à 17:05 · 3 participants · 909 affichages
J'espère trouver de l'aide ici: j'ai un projet de tatouage sur le poignet qui serait une phrase en langue hindi, ici en Français: Comment pourrais-je digérer l'agonie? (cette phrase fait référence à mon implication dans le végétarisme et les souffrances...
Mrnope · 21 août 2017 à 15:41 · 4 participants · 604 affichages
Viens vers vous afin de solliciter votre aide. J'ai comme projet de me faire tatouer le prénom de ma sœur récemment disparu. Celle ci était fascinée par l'Inde et je cherche donc une transcription correcte de son prénom "Héléna" en Hindi. Merci d'avance...
Hlnlft · 11 juillet 2017 à 13:58 · 4 participants · 1 564 affichages
Je souhaiterais vous demander votre avis sur le tatouage de ma fille. Elle me dit que ce tatouage veut dire 'Amour éternelle" mais je me demande si le tatoueur avait de réels talents de traduction!! Seriez-vous nous renseigner sur cette écriture? D'avance...
Kirua27 · 3 juin 2017 à 21:33 · 3 participants · 1 215 affichages
Je recherche une traduction de ces phrases en hindi devangari pour un tatouage. Merci d avance. La vérité n'a qu'une couleur, le mensonge en a plusieurs. Trad trouvé sur site: Doutez de tout et surtout de ce que je vais vous dire. Tu ne peux pas voyager...
Monan · 28 décembre 2016 à 13:44 · 4 participants · 1 660 affichages
Depuis plusieurs années je veux me faire tatouer une phrase, qui est: " Quoi qu'il arrive, je renaîtrai de mes cendres" C'est une phrase qui a une grande signification par rapport à mon parcours et qui est une philosophie de vie. J'ai décidée de le faire...
Cali1227 · 6 décembre 2016 à 15:34 · 2 participants · 680 affichages
Je souhaite traduire 8 janvier en Hindi Car je ne fais pas confiance a Google traductor Si je ne poste pas au bon endroit je suis désolée Merci d avance
Nrgt · 27 novembre 2016 à 22:02 · 2 participants · 1 515 affichages
Bonsoiiir, Pas très originale j'ai vu que je n'étais pas la seule à demander cela mais je tente ma chance. J'aimerais avoir la traduction d'une date en hindi: 1992 Sous deux formes: mille neuf cent quatre vingt douze et un neuf neuf deux J'ai la traduction...
Soleane16 · 15 novembre 2016 à 19:28 · 3 participants · 928 affichages
Je souhaite, me faire un tatouage et écrire " Pas de pleures " mais en Hindi, sauf que Google traduction n, 'est pas fiable donc j'aimerais avoir une traduction sur a 100 % s'il vous plait
Melanie35000 · 31 mars 2012 à 22:38 · 7 participants · 15 151 affichages
Je souhaite me faire un tatouage au poignet bientôt et donc je cherche quelqu'un qui pour me traduire "J'ai fais un rêve" en Sanskrit (les symboles):) Merci d'avance à ceux qui répondrons! Bonne soirée à tous
Laura244 · 7 juin 2015 à 12:23 · 6 participants · 4 601 affichages
J'aimerais avoir la traduction de la phrase suivante en hindi pour un tatouage, donc j'aimerais vraiment qu'elle soit la plus précise possible La phrase est: Rien n'arrête l'amour, pas même l'éternité Merci d'avance pour vos réponses
