Damdan2012 · 22 novembre 2024 à 18:43 · 2 participants · 246 affichages
Chers amis, Je suis en train de créer un jeu de cartes multilingue et ai besoin pour cela de la traduction et transcription de 16 mots en Hindi. Quelqu'un pourrait-il m'aider? Merci et salutations ludiques, Dan Voici les mots: TREE BOAT CHAIR HAT HEART...
Dans une méthode pour apprendre le Hindi, j'ai vu la phrase suivante: aap dopahar ko khana kitné bajé khati hain? Mais je voulais savoir si la phrase suivante était correcte aussi: aap dopahar ko kitné bajé khana khati hain? Si la deuxième phrase n'est...
Yanah · 14 septembre 2020 à 13:19 · 2 participants · 943 affichages
J'écris sur ce forum afin de sollisiter l'aide de quelqu'un qui parle l'hindi en effet, j'aimerai me faire tatouer en hindi. J'ai essayer de traduire ma phrase seule mais c'est assez compliqué, il y a beaucoup de traduction différente! voila la phrase:...
Est-ce possible de traduire le mot "Vivre" en hindi s'il vous plait? J'ai déjà regardé sur de nombreux sites, mais je ne suis pas certaine de la traduction. => voilà ce que j'ai trouvé pour "vivre" dans le sens d'exister, d'être en vie. Merci!:
Adelaiii · 14 février 2020 à 22:10 · 2 participants · 728 affichages
Je souhaite faire un tatouage en hindi pour une amie qui est partie je souhaite lui rendre hommage par un tatouage Pouvez -vous me traduire paix à ton âme en hindi et la phonetique Merci beaucoup
J'espère que vous allez bien. En cette période de confinement, pourquoi ne pas mettre à profit le temps libre pour apprendre quelques mots de ladakhi... l'opportunité de s'évader en attendant (et en espérant!) de vraiment y être. Au-delà du célèbre "Julley"...
Gijoe77 · 26 février 2020 à 11:55 · 2 participants · 302 affichages
J’aimerais être sûr de l’écriture d’une date de naissance en devanagari si quelqu’un pouvait me renseigner cela serait parfait. Merci d’avance bonne journée
Bboun · 16 février 2020 à 10:10 · 2 participants · 587 affichages
Je voudrai traduire un haïku en sanskrit mais sur internet en changeant un point ou une virgule ça change tous les mots. Le texte c'est: Soleil elle bêle Nuage elle bêle Cette chèvre. Pouvez vous m'aider. Merci d'avance:
Production · 6 novembre 2009 à 17:50 · 5 participants · 3 724 affichages
Je travaille pour une société de production et cherche de toute urgence une personne parlant couramment le bengali et le français pour aider le journaliste à traduire des iterviews réalisées lors d'un tournage en Inde. Une journée de travail rémunéré...
Lschneider91 · 2 avril 2019 à 23:18 · 4 participants · 1 080 affichages
D’origine Manouche, j’entreprends depuis un certain temps mtn, des recherches afin d’en savoir d’avantage sur ce qui constitue mon peuple. Après plusieurs consultations d’articles en tout genre et si les informations glanées sont bonnes j’ai appris, pour...
Noma283 · 7 août 2019 à 0:25 · 7 participants · 1 132 affichages
Je viens vers vous car j'aimerais traduire un papier dans une langue inconnue pour moi. Je pense qu'il s'agit de l'Asie mais je n'ai aucune idée du dialecte. J'ai essayé Google traduct qui me renvois vers procure la peau du loup, c'est un peu flippant...
CInterstices · 19 novembre 2019 à 14:28 · 1 participant · 441 affichages
Je travaille pour une compagnie de théâtre professionnelle qui fait actuellement du théâtre documentaire à échelle internationale (compagnie Interstices), et nous cherchons de toute urgence une personne qui serait capable de traduire une partie du texte...
Sandram1972 · 10 novembre 2019 à 19:52 · 3 participants · 566 affichages
Je compte partir en Inde et profiter pour parfaire mon anglais...des expériences? (je précise je n'ai pas envie d'aller en Australie avec ces grands immeubles partout et niveau de vie chère... j'ai regardé aussi l'Afrique du Sud, mais au niveau sécurité...
RemyD · 20 octobre 2019 à 13:51 · 1 participant · 715 affichages
Je viens ici car je souhaiterais avoir une traduction en sanskrit savant, religieux du prénom de ma fille qui est décédée il y a quelques mois ainsi que la date, pour me les faire tatouer " Emilie 17.04.2019 pour toujours " Je ne sais pas si pour les...
RomainJurgen · 3 octobre 2019 à 11:41 · 2 participants · 543 affichages
J'aurais besoin de l'aide de quelqu'un sachant lire et traduire l'Hindie en Français. J'ai retrouvé une lettre de mon meilleur ami qui s'est tué il y a 5 ans dans les montagnes en Inde. Il avait recopié sur cette lettre quelques phrases en Hindie que...
Manon7 · 19 septembre 2019 à 21:57 · 1 participant · 674 affichages
J’aimerais me faire tatouer une citation de Gandhi en Hindi, mais ne faisant pas confiance aux sites de traduction, je cherche désespérément une personne qui pourrait traduire « Sois le changement que tu veux voir dans le monde »... Merci de votre aide...
Zacaries · 26 juillet 2019 à 21:15 · 1 participant · 343 affichages
Quelqu'un qui m'est très chère, adoptée au Sri Lanka cherche une personne sachant écrire Cinghalais pour un tatouage. Quelqu'un pourrait nous aider? Merci beacuoup:
Lolow59000 · 22 juillet 2019 à 12:32 · 1 participant · 643 affichages
Je repost ma demande en indiquant avec plus de precision dans le titre. Quelqu un aurait la possibilité de me traduire la phrase ci dessous? Il s agirait d un projet tatouage Merci beaucoup
Philalth · 28 juin 2019 à 16:28 · 4 participants · 1 079 affichages
J’ai démarré l’apprentissage de l’hindi avec la méthode Assimil, je bute sur la compréhension des cas obliques, postposition... postposition de quoi? Dans le texte ou dans la phrase... Je suis complément perdu. Si quelqu’un peu m’eclairer Merci d’avance...
CrazyCurly · 27 juin 2019 à 17:43 · 1 participant · 599 affichages
Je m'appelle Eve, j'ai 26 ans, je suis passionnée de voyage et de culture!:) Je fouille un peu internet à la recherche des personnes pouvant m'aidant dans la traduction d'une idée du français (ou anglais ou espagnol) en Sanskrit pour... Un tatouage evidemment...
Eli27 · 24 mai 2019 à 0:17 · 3 participants · 947 affichages
Je me permets de vous écrire ce message car j’aimerais, s’il vous plaît, avoir la traduction en hindi de l’idée suivante si possible: « être en constante évolution » ou du mot « évoluer ». Je suis déjà allée sur plusieurs sites mais ça me donne différents...
Mailys2 · 29 décembre 2018 à 17:25 · 5 participants · 1 245 affichages
Je souhaiterai traduire la phrase suivante en hindi: "Tu n'es plus là où tu étais mais tu es partout là où je suis" Merci beaucoup de l'attention porté à ma demande et de vos réponses
LauViiLxx · 24 janvier 2019 à 2:48 · 3 participants · 615 affichages
Je voudrai me faire tatouer une phrase en Hindi ou Sindhi j'ai regardé sur google trad mais j'aurais aimé vérifié pour ne pas commettre une erreur. La phrase en question est " Mes frères sont les gardiens de mon identité " et le résultat trouvé est "...
Mélissa6319 · 5 janvier 2019 à 15:49 · 5 participants · 909 affichages
J'aurais besoin de votre aide pour une traduction. Je recherche la traduction de "Ma légende personnelle" en hindi s'il vous plaît? Quelqu'un pourrait-il m'éclairer sur le sujet? (ce serait pour un projet tatouage
Leazim · 30 décembre 2018 à 11:07 · 1 participant · 601 affichages
Quelqu'un saurait-il comment traduire padmakshi ou padmashi? PAdma veut dire lotus mais kshi ou shi..; je ne sais pas! Mille mercis et bonne année (voyageuse?) à tous
