TeeBurnZz · 16 juin 2011 à 14:55 · 2 participants · 1 553 affichages
Alors voici la phrase en question "La peur est la prison du coeur et qui craint la vie vit comme un mort" Une amie a moi étant au Népal l'a fait traduire en la traduisant elle même en anglais, voici le résultat: J'aimerais juste savoir si c'est bon avant...
Jilie · 31 mars 2009 à 13:47 · 3 participants · 3 966 affichages
Je navigue entre Toulouse et La Rochelle et je recherche des indiens pouvant me donner des cours de leur langue maternelle, Hindi ou bien Tamoul. Je peux payer ou bien proposer en échange des cours de soutien scolaire en collège, lycée ou même dans les...
Hakinoda · 1 février 2009 à 7:35 · 2 participants · 3 206 affichages
Namasté J' ai lu pas mal de discussions touchant à l'apprentissage de l' hindi.Je vais en effet avoir besoin de "bredouiller" cette langue pour un séjour un peu prolongé ds la région du Brahmapoutre. Y aurait-il parmi les voyageoforumistes quelqu' un...
Sakura02 · 29 octobre 2010 à 17:23 · 2 participants · 1 754 affichages
Voila ma mère et d'origine Indienne (Kumbakunam)!!! Je voudrais me faire tatouer "être maître de sa vie", le problème c'est que je ne trouve personne pour me la traduire en hindi... et je n'est pas confiance au traducteur!!!! Si quelqu'un passe par là...
Nicolas1970i · 17 mai 2011 à 17:06 · 7 participants · 4 423 affichages
Je pars au Népal en juillet, et j'aurais aimé m'initier à la langue avant de partir. J'ai vu qu'Assimil n'a pas de méthode pour le népali, c'est bien dommage car j'avais commencé à apprendre l'Indonésien avec leurs CD en 2008, et j'avais trouvé çà très...
Est ce que quelqu'un pourrait me traduire une phrase en Hindi et Tamoul svp Qu'importe que nous empruntions des itinéraires différents pourvu que nous arrivions au même but. Merci d'avance
Inderpal · 31 mars 2011 à 12:33 · 6 participants · 4 636 affichages
Pour faire découvrir l'Inde et partager ma passion, je créé une boutique de vente d'articles de l'artisanat indien sur internet. J'ai besoin de votre inspiration pour lui donner un nom. j'en avais trouvés plusieurs mais ils sont déjà pris en xxx.com...
MrsY · 9 janvier 2011 à 19:44 · 2 participants · 4 219 affichages
Je recherche un lien pour un site qui me traduirait des phrases en punjabi (mais punjabi romain, pas avec alphabet punjabi) vers le français ou l'anglais!!! est-ce que quelqu'un pourrait m'aider dans ma rechercher? en fait on m'a dit que le punjabi et...
Prodtc · 1 mars 2011 à 11:55 · 1 participant · 2 232 affichages
Je recherche une personne sachant parler et traduire le "Lambadi" langue parlée par des nomades Banjara en Inde. Auriez-vous des contacts à ce sujet, d'avance merci. Cordialement
Je suis installée à Surat depuis peu et cherche un professeur d'hindi. Avis donc à ceux qui seraient passés dans cette ville et auraient trouvé quelqu'un de bien... merci! Caroline
Sitara · 9 novembre 2009 à 23:24 · 5 participants · 2 511 affichages
Prend des cours de Hindi, 1h30 par semaine. et je voudrais apprendre un peu plus vite je conte m'acheter des livres pour maider mais je voudrais savoir si quelqu'un pouvez m'apprendre par le biais d'msn le Tamoul et le Hindi... (jve surtout quelqu'un...
Lou16 · 9 février 2011 à 17:19 · 3 participants · 3 320 affichages
Je suis a la recherche de la traduction du mot "persévérance", j'ai fait des recherches sur plusieurs sites de traductions et malheureusement je n'est jamais le méme résultat, donc si quelqu'un pouver me le traduire ce serré géniale s'il vous plait! (par...
Nathalya7 · 1 décembre 2010 à 13:20 · 2 participants · 3 089 affichages
N'y comprends rien du tout! Y a-t-il quelqu'un qui pourrait le traduire en français pour moi svp merci! Dil ki baat chupana aata nahi, kisi ka dil dukhana aata nahi, aap sochte honge hum bhul gaye, aapko par itne acche dost ko bhulana humko aata nahi
Sakura02 · 4 novembre 2010 à 16:04 · 1 participant · 1 956 affichages
Voilà, je voudrais me faire tatouer " être maître de sa vie ", mais je ne trouve personne pour me le traduire, alors svp si vous passez par là aider moi!!! Merci Lucie
Shanty · 7 octobre 2004 à 17:55 · 7 participants · 16 693 affichages
Notre départ pour Delhi arrivant bientôt, j'aimerai bien connaître quelques mots d'hindi (c'est parfois sympa d'arriver avec un mini lexique dans la tête).Mais je ne trouve pas de site sur le net. Alors si vous pouvez m'aider ça serait super sympa. Merci...
Cracoucass · 5 septembre 2010 à 2:42 · 5 participants · 3 969 affichages
Je pars un mois dans le karnataka et j'aurais souhaité avoir quelques notions de Kannada. Quelqu'un aurait-il un site ou un livre à me conseiller à ce sujet? Par ailleurs, en trouvant ce lien sur le forum: www.languageshome.co... j'ai constaté quelques...
Sunehri · 3 juin 2010 à 19:00 · 3 participants · 2 359 affichages
Amoureuse des films de bollywood, je voudrai savoir si la langue parlait et de l'hindi ou du tamul ou tout autre langue.on sait quand inde il y a plusieurs langages merci pour vos reponse.
Marclamarre · 28 juillet 2010 à 14:32 · 5 participants · 2 877 affichages
J'aimerais offrir à nos guides-porteurs, un dictionnaire qui serait à la fois Népali/Anglais + 2ième section Anglais/Népali. Le dictionnaire pourrait également n'être que Népali/Anglais OU Anglais/Népali. S'il contenait la prononciation phonétique des...
Sunehri · 3 juin 2010 à 18:48 · 4 participants · 4 796 affichages
Je suis a la recherche d'une méthode pour apprendre a parler hindi ou néanmoins quelques notions. je suis une fan des films bollywoodiens et j'aimerai pouvoir suivre ou comprendre les films.si quelque pouvait me conseiller cela serait genial merci
Meenakshi · 30 mai 2010 à 22:00 · 1 participant · 1 839 affichages
Je parts au tamil Nadu pour 6 mois en Août. Je souhaiterai prendre quelques cours d'ici là pour avoir des notions de base. J'ai la méthode assimil mais toute seule c'est pas évident. Si vous connaissez des gens qui donnent des cours à Paris je suis intéressée...
Jul157 · 28 janvier 2010 à 14:32 · 4 participants · 4 959 affichages
Je vien de realiser avec un ami un documentaire sur les enfants des rues de katmandou au nepal et nous aurions besoin de l'aide d'une personne parlant parfaitement les deux langues francais et nepalais pour les sous titres. Comme toutes les personne ayant...
Alaindeg · 20 mai 2009 à 23:12 · 4 participants · 5 054 affichages
Ma compagne est adoptée et d'origine sri lankaise. nous aimerions aller là-bas mais avant apprendre le cingalais. Nous habitons en Belgique près de Bruxelles. Tout les conseils nous sont les bienvenus.
Natouchkaya · 28 novembre 2005 à 23:54 · 18 participants · 16 701 affichages
Je recherche des cours d'hindi, en groupe ou en particulier (mais pas trop cher) sur Paris et sa région. Si quelqu'un a un bon tuyau, je suis preneuse. Nat
Preityzinta · 16 septembre 2009 à 23:56 · 2 participants · 3 930 affichages
Je compte m'inscrire dans quelques jours aux cours d'Hindi que propose le centre culturel hindou de Paris, Dharma Sang. Je voulais savoir, si des membres, avaient essayé ces cours afin de me renseigner sur la qualité de l'enseignement proposé. Etant juste...
