Traduction hindi-français

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction hindi-français»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

RomainJurgen · 3 octobre 2019 à 11:41 · 2 participants · 533 affichages

J'aurais besoin de l'aide de quelqu'un sachant lire et traduire l'Hindie en Français. J'ai retrouvé une lettre de mon meilleur ami qui Il avait recopié sur cette lettre quelques phrases en Hindie que je n'arrive pas à déchiffrer.

Langues du monde > Inde

3 oct. 2019 à 12:31
Pagaljavab »

Traduction hindi-français

Jey1809 · 20 novembre 2012 à 21:54 · 2 participants · 1 030 affichages

Merci beaucoup pour cette traduction. Y a pas de quoi.

Langues du monde > Inde

22 nov. 2012 à 10:05
Pagaljavab »

Traduction hindi-français

Lilly1973 · 21 novembre 2011 à 22:39 · 3 participants · 3 382 affichages

La meilleur c'est - combien de maisons possédez-vous? c'est correct en francais la phrase. Merci beaucoup pour votre réponse!! essayé de m'expliquer pourquoi (et en plus en anglais!!) et je ne saisis pas bien la subtilité. Si un indien qui parle couramment le français ...

Langues du monde > Inde

29 nov. 2011 à 23:20
Lilly1973 »

Avis sur phrases en hindi?

Lilly1973 · 28 décembre 2011 à 23:35 · 12 participants · 49 373 affichages

14 photos

hai, unko thori si hindi seekhni chahiye" traduction: Hindi c'est une belle langue, et c'est qui s'interesse sur Bharat (L'Inde). doit apprend ... et je trouve que tu t'en sors plutôt bien en français. En tout cas, si je pouvais parler l'hindi aussi bien que tu parles le français... Mais ...

Langues du monde > Inde

434

22 sep. 2020 à 0:06
Lilly1973 »

M'assurer que cette traduction Népal (hindi/francaise) est correcte?

TeeBurnZz · 16 juin 2011 à 14:55 · 2 participants · 1 552 affichages

Merci bcp Je ne parle pas Hindi, néanmoins la traduction n'est pas bonne puisque ton message est illisible. Ouais.. J'avais pas vu cela! Pourtant quand j'ai posté le message tout était ok ahah je vais tenter de remédier à cela! Merci!.

Langues du monde > Inde

17 juin 2011 à 0:10
TeeBurnZz »

Traduction français-hindi

Yanah · 14 septembre 2020 à 13:19 · 2 participants · 930 affichages

J'écris sur ce forum afin de sollisiter l'aide de quelqu'un qui parle l'hindi en effet, j'aimerai me faire tatouer en hindi. J'ai essayer de traduire ma phrase seule mais c'est assez compliqué, il y a beaucoup de traduction différente! voila la phrase: --> " Le jour où quelqu'un ...

Langues du monde > Inde

15 sep. 2020 à 3:20
BhawnaC »

Traduction français - hindi d'une citation de Gandhi

Manon7 · 19 septembre 2019 à 21:57 · 1 participant · 655 affichages

J’aimerais me faire tatouer une citation de Gandhi en Hindi, mais ne faisant pas confiance aux sites de traduction, je cherche désespérément une personne qui pourrait traduire « Sois le changement que tu veux voir dans le monde »... Merci de votre aide.

Langues du monde > Inde

19 sep. 2019 à 21:57
Manon7 »

Traduction français - hindi

Mailys2 · 29 décembre 2018 à 17:25 · 5 participants · 1 239 affichages

l'attention porté à ma demande et de vos réponses Une traduction littérale n’est pas appropriée ici, Je vois 2 possibilités: Soit la ... ami, vous avez une parfaite connaissance de la langue. Quant à moi, je ne suis pas un expert en Hindi – je suis seulement un expert-comptable ...

Langues du monde > Inde

25 jan. 2019 à 17:18
Poto »

Traduction français - hindi

SasaSassou · 22 septembre 2018 à 10:30 · 2 participants · 664 affichages

Je recherche une personne qui pourrait me traduire une phrase du francaise a l'hindi c'est pour un tatouage donc je ne me vois pas faire La phrase est: "chaque erreur est un renaissance" Je vous remerci par avance Deux traductions simples ...

Langues du monde > Inde

22 sep. 2018 à 14:11
Pagaljavab »

Traduction français-hindi

Maxence777 · 21 février 2016 à 13:05 · 2 participants · 1 781 affichages

- pour "Dieu est plénitude", ce n'est pas simple de donner une traduction exacte, parce que pour dire en hindi ... Vous avez cherché sur Google Traduction ou une horreur du genre. Du coup, le traducteur automatique vous a traduit, ce qui veut dire "la vérification ...

Langues du monde > Inde

24 fév. 2016 à 20:03
Pagaljavab »

Traduction français - hindi

Jenni33 · 6 mars 2013 à 11:55 · 4 participants · 1 778 affichages

Je souhaiterai avoir la traduction de "Je vous aimes" en Hindi svp et non phonétique. Merci beaucoup A+ Heu! c'est: je vous aime. Oui pardon!. "Je vous aime" à quelqu'un que tu vouvoies, à plusieurs personnes que tu tutoies, ou à plusieurs personnes que tu ...

Langues du monde > Inde

6 mars 2013 à 22:54
Nalesnik »

Traduction français - hindi

Marineve01 · 22 janvier 2013 à 9:08 · 3 participants · 2 070 affichages

Je voudrais me faire tatouer: les paroles s'envolent, les écrits restent. Serait il possible de me dire que ce qu'il y a sur l'image est correct s'il vous plaît? Oui, c'est tout à fait correct. La traduction littérale ...

Langues du monde > Inde

22 avr. 2014 à 21:04
Pagaljavab »

Traduction français-hindi

Gregdetahiti · 28 juin 2011 à 20:50 · 3 participants · 4 973 affichages

Merci beaucoup pour votre réponse. Je voudrais la traduction en sanscrit. Je crois que ... hotal kahan hai? Je partirais plus sur une traduction de ce type et non de l'hindi avec les symboles car j'ai du mal à mettre ...

Langues du monde > Inde

15 juil. 2011 à 0:34
Topivali »

Traduction français-hindi

Marion90 · 6 juin 2011 à 13:22 · 3 participants · 3 144 affichages

Urdu). Duniya eik pushtak hai aur jisney yatra nahi kiya usney kewal eik panna hi padha hai. (Hindi). (Dans plus part des cinemas bollywood et chansons, c'est ne pas hindi mais urdu.) Je te souhaite une excelente voyage en Inde. Tu as ...

Langues du monde > Inde

4 août 2011 à 10:59
Marion90 »

Traduction français-hindi

Lahoyasrha · 23 avril 2011 à 20:54 · 12 participants · 11 854 affichages

5 photos

toujours et vis comme si tu devais mourir ce soir" Je vous remercie par avance. Je voudrais avoir aussi une traduction exact en Hindi ... je te remercie d'avance:)! Megane-dsv@hotmail.f... Je cherche à trouver en hindi une phrase de Gandhi qui dit ...

Langues du monde > Inde

10 avr. 2014 à 13:41
Africanroad2 »

Traduction français - hindi

Eli27 · 24 mai 2019 à 0:17 · 3 participants · 933 affichages

Je me permets de vous écrire ce message car j’aimerais, s’il vous plaît, avoir la traduction en hindi de l’idée suivante si possible: « être en constante évolution » ou du mot « évoluer ». Je suis déjà allée sur plusieurs sites mais ça me donne différents résultats... En espérant ...

Langues du monde > Inde / Népal

9 juin 2019 à 11:32
Eli27 »

Traduction du hindi au français

Nathalya7 · 1 décembre 2010 à 13:20 · 2 participants · 3 082 affichages

Y a-t-il quelqu'un qui pourrait le traduire en français pour moi svp merci! Dil ki baat chupana aata nahi, kisi ka dil dukhana aata nahi, aap sochte honge hum bhul gaye, aapko par itne acche dost ko bhulana humko aata nahi Namaste! Romantique! Voici la traduction. English: ...

Langues du monde > Inde

6 déc. 2010 à 14:07
Bhaarat »

Petite traduction Français - Hindi ou Tamoul

Sakura02 · 4 novembre 2010 à 16:04 · 1 participant · 1 948 affichages

Voilà, je voudrais me faire tatouer " être maître de sa vie ", mais je ne trouve personne pour me le traduire, alors svp si vous passez par là aider moi!!! Merci Lucie

Langues du monde > Inde

4 nov. 2010 à 16:04
Sakura02 »

Apprendre quelques mots en hindi

Guillome1 · 12 novembre 2007 à 22:27 · 4 participants · 20 401 affichages

mais j'ai rien vu sur l'hindi. Allez! je suis sur que vous pouvez me filler quelques mots! merci d'avance! Un site pour apprendre et entendre plusieurs mots taj.chass.ncsu.edu/... Alors, tu n'as pas bien cherché... voyageforum.com/...

Langues du monde > Inde

14 nov. 2007 à 20:54
Nalesnik »

Traduction du français en hindi (trois phrases)

Malabar88 · 21 octobre 2011 à 22:36 · 2 participants · 2 669 affichages

Je m'intéresse depuis peu, à l'inde à l'hindouisme et à ce qui peut si rapporter, c'est pourquoi j'aimerais la traduction en Hindi de ... Parce que je m'intéresse aussi à la traduction de la phrase "Qui vivra verra", ou du moins une phrase qui a une ...

Langues du monde > Inde

10 août 2012 à 1:04
QueSeraSera »

Traduction hindi

Nrgt · 27 novembre 2016 à 22:02 · 2 participants · 1 508 affichages

en hindi, de la même manière qu'en français, on écrit 1992 en toute lettre "mille neuf cent quatre vingt douze". C'est bien ça? Pour la deuxième ... Ok! Donc, "mille neuf cent quatre vingt douze" en toute lettre en hindi, ça donne: (prononciation approximative en français: ...

Langues du monde > Inde

29 nov. 2016 à 12:23
Nrgt »

Traduction en hindi

Rosiedaz · 11 juillet 2016 à 17:05 · 3 participants · 901 affichages

j'ai un projet de tatouage sur le poignet qui serait une phrase en langue hindi, ici en Français: Comment ... traduction:, Prononciation française: djivane ka swikar, swayam ka swikar.

Langues du monde > Inde

23 août 2017 à 14:25
Pagaljavab »

Traduction hindi

Math560 · 7 décembre 2014 à 11:09 · 2 participants · 1 160 affichages

Si c'est bien la traduction que tu veux, il n'y a pas de fautes d'orthographe ou de grammaire, C'est l'expression que tous les hindiphones utilisent pour dire "rester courageux". Je peux aussi t'envoyer ...

Langues du monde > Inde

8 déc. 2014 à 14:15
Math560 »

Traduction hindi pour tatouage

AnaLise974 · 10 mai 2013 à 21:09 · 3 participants · 3 569 affichages

Voilà je suis toute nouvelle sur ce forum et je souhaiterai avoir la traduction d'une citation de Gandhi en Hindi, j'hésite entre ces ... J'espère que quelqu'un pourra me répondre! et Merci d'avance:) "Ma vie est mon seul enseignement": ...

Langues du monde > Inde

15 jan. 2014 à 8:27
Fwanki22 »

Traduction français/anglais - hindi

Paline57 · 25 octobre 2019 à 23:52 · 1 participant · 402 affichages

J'aimerais savoir si quelqu'un pourrais me traduire la citation " on ne vit qu'une fois" et " you only live once " en hindi. Merci

Langues du monde > Inde

25 oct. 2019 à 23:52
Paline57 »

Traduction du français en tamoul et hindi

Etudiante63 · 5 août 2011 à 19:25 · 3 participants · 5 706 affichages

Je vous remercie Pour la traduction en Hindi tu peux poser ta question ici (c'est gratuit): www.allexperts.com/... bonne chance.

Langues du monde > Inde

8 août 2011 à 11:41
Aneja007 »

Traduction d'une phrase hindi en français

Lolow59000 · 22 juillet 2019 à 12:32 · 1 participant · 627 affichages

Je repost ma demande en indiquant avec plus de precision dans le titre. Quelqu un aurait la possibilité de me traduire la phrase ci dessous? Il s agirait d un projet tatouage Merci beaucoup

Langues du monde > Inde

22 juil. 2019 à 12:32
Lolow59000 »

Traduction en hindi pour futur tatouage

SrhDs21850 · 21 octobre 2016 à 17:24 · 10 participants · 2 689 affichages

2 photos

aucun sens pour une traduction en hindi, et je pense même que s'ils se faisaient tatouer "poulet tikka masala", ça leur irait tout autant. Je ... décris concerne la quasi-totalité des demandes de traduction pour tatouages en hindi/sanskrit/... Zurab a juste su faire transparaître le petit ...

Langues du monde > Inde

2 oct. 2018 à 1:06
Pachyderme »

Traduire une phrase français-hindi

Ninasky · 26 avril 2012 à 18:33 · 4 participants · 7 439 affichages

Si possible le plus tot possible. Merci beaucoup, cordialement Nina. Traduction ne pas toujours facile pour ... une phrase en hindi, je voudrais savoir si tu pouvais m aider pour traduire cette phrase " POUR L ETERNITE MON AMOUR " on aurait voulu terminer ...

Langues du monde > Inde

6 avr. 2013 à 13:09
Gatso2 »

Vérification d'une traduction en hindi

Pom27 · 24 décembre 2013 à 13:55 · 2 participants · 948 affichages

Je souhaiterai en effet vérifier si cette traduction en Hindi (calligraphie) est correcte. Je ne ... hindiphone, car ça ne fait pas traduit du français ou de l'anglais. C'est dit avec une tournure belle et simple. Personnellement, je ne vois ...

Langues du monde > Inde

26 déc. 2013 à 1:11
Pom27 »