Traduction indienne pour une allergie au sésame? | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction indienne pour une allergie au sésame?»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction indienne pour une allergie au sésame?

Rougetmx · 16 novembre 2009 à 20:03 · 4 participants · 1 861 affichages

Pouvez-vous me traduire le texte que je mets plus bas, en car mon mari fait une allergie alimentaire au SESAME, et peut se retrouver ... I'm allergic and I can find myself at hospital. Amicalement. Merci beaucoup pour cette traduction ...

Langues du monde > Inde

5

18 nov. 2009 à 14:01
Rougetmx »

Avis sur phrases en hindi?

Lilly1973 · 28 décembre 2011 à 23:35 · 12 participants · 50 202 affichages

hai, unko thori si hindi seekhni chahiye" traduction: Hindi c'est une belle langue, et c'est qui s'interesse sur Bharat (L'Inde). doit apprend ... indienne, ils ont été plutôt impressionnés de voir que je savais écrire et lire (j'ai eu droit à une dictée de la part d'une des fillettes!

Langues du monde > Inde

434

22 sep. 2020 à 0:06
Lilly1973 »

Traduction de quelques mots français en tamoul (Inde)

A0ric0 · 24 janvier 2010 à 21:09 · 3 participants · 9 013 affichages

... vient d'une pierre précieuse dont le nom tamoul est komedagam. ta.wikipedia.org/... Ce qui est drôle, c'est que l'origine du nom de la pierre précieuse est indienne, car sanskrite (langue antique et sacrée de l'Inde): veruliya, qui signifie lumière verte dans cette langue. Et en tamoul

Langues du monde > Inde

7

23 juin 2010 à 8:44
Nalesnik »

Traduction français - hindi

SasaSassou · 22 septembre 2018 à 10:30 · 2 participants · 728 affichages

... Chaque erreur est une nouvelle naissance. Merci beaucoup a toi pour ton aide et ta réponse! Quelle est la difference La seule différence entre les deux phrases est la traduction du mot "erreur". Les deux mots ont le même ...

Langues du monde > Inde

3

22 sep. 2018 à 14:11
Pagaljavab »

Traduction française/sanskrit

OmbelineW · 6 janvier 2013 à 17:12 · 2 participants · 3 956 affichages

Souhaitant faire une surprise à une amie devenue grande admiratrice du monde indien et tout ce qui y touche suite Je créer un topic sur ce forum comme vous vous en doutez déjà, pour une traduction. Plus précisément une traduction de phrase ...

Langues du monde > Inde

6

8 jan. 2013 à 20:44
Pagaljavab »

Traduction en hindi pour futur tatouage

SrhDs21850 · 21 octobre 2016 à 17:24 · 10 participants · 2 790 affichages

aucun sens pour une traduction en hindi, et je pense même que s'ils se faisaient tatouer "poulet tikka masala", ça leur irait tout autant. Je ... pour être une requête sincère, même si j'ai souvent lu des demandes de traduction de cet acabit, phrases ou maximes ne voulant strictement rien ...

Langues du monde > Inde

36

2 oct. 2018 à 1:06
Pachyderme »

Traduction français-hindi

Marion90 · 6 juin 2011 à 13:22 · 3 participants · 3 211 affichages

Est ce que quelqu'un pourrait m'aider pour la traduction de la citation suivante: "Le monde est un livre et ceux ... . "Le monde est un livre et ceux qui ne voyagent pas n'en lisent qu'une page" Saint Augustin. Duniya eik kitab hai aur jis ne safar nahi ...

Langues du monde > Inde

3

4 août 2011 à 10:59
Marion90 »

Traduction Tamoul-Français

Thony23 · 15 juillet 2007 à 20:43 · 11 participants · 45 328 affichages

J'aimerais connaitre la traduction française du mot "KAKOUSTAL"?? merci de votre aide si vous le pouvez... Anthony Demande à Surya, vas t'envoila j'espre vous avoir aidée. Merci infiniment!. D'après une personne tamoule que je connais

Langues du monde > Inde

23

10 sep. 2011 à 21:12
Pajaem »

Comment traduire en hindi ou tamoul

Franchypooky · 6 juin 2018 à 16:40 · 4 participants · 1 291 affichages

J'ai constaté que vous êtes incisifs avec les gens qui vous demande une traduction pour des tatouages je comprend mais j'ai quand même ... Une première approche est google traduction:, Pour vérifier, j’ai retraduit la phrase tamoule en anglais et on obtient: ...

Langues du monde > Inde

6

7 juin 2018 à 23:58
Franchypooky »

Recherche cours de tamoul à Paris ou à constituer un groupe d'apprentissage de la langue

Jasmine2006 · 29 avril 2006 à 15:27 · 20 participants · 20 611 affichages

mais qui est connue. On pourrait se rencontrer pour apprendre et s'automotiver sur ces cours ou une autre ... indienne, je comprends plus ou moins le tamoul mais ne le parle pas, ce qui est pour moi une très grosse déception. Du coup, j'ai décidé de ...

Langues du monde > Inde

66

27 jan. 2009 à 10:52
Takeesh »

Donne cours de tamoul

Surya28 · 16 janvier 2007 à 12:53 · 45 participants · 26 833 affichages

traducteur Tamoul-Français pour aider le réalisateur d'un petit documentaire qu'il vient de tourner ... Merci. Etant d'origine Indienne (Chennai anciennement Madras) j'aurais voulu savoir si vous auriez un peu ...

Langues du monde > Inde

59

23 août 2013 à 13:37
Franc75 »

Langues du Sud de l'Inde

Issyigatche · 19 octobre 2006 à 14:13 · 7 participants · 18 351 affichages

gens qui mettent le français au pinacle car c'est une langue qui a autant de valeur que les autres (ni plus, ni moins). Et si tu m'entendais ... Il s'agit donc d'une dénomination de l'Inde moderne, qui ne fait l'objet d'aucune traduction française. "Tamoul Nadu" serait une formule batarde ...

Langues du monde > Inde

34

22 août 2008 à 13:09
Stalingrad »

Hindi et sanskrit

Lschneider91 · 2 avril 2019 à 23:18 · 4 participants · 1 130 affichages

souhaiterais également savoir si l’Hindi, le Sindhi, le Tamoul etc sont en faite une seule et même langue issues du SANSKRIT ou sont des langues ... à tous ceux qui pourront éventuellement m’aider ^^ Comment as-tu eu l'idée de venir écrire une série d'informations et de questions qui ...

Langues du monde > Inde

4

5 jan. 2020 à 18:39
Enikkariyila »

Traduction en sanskrit

Floriane2207 · 30 septembre 2012 à 18:21 · 2 participants · 1 951 affichages

rencontrés n'ont pas su me faire la traduction c'est donc pour cela que je m'adresse a vous! Merci d'avance, Floriane. (..dixit Google traduction... mais c'est du hindi, pas du sanskrit... ;) en Angleterre, tu trouves pas un-e indien-ne qui peut t'aider?). Merci pour ...

Langues du monde > Inde

3

30 sep. 2012 à 19:29
Shiva108 »

Traduction indienne pour interdiction de sésame dans les plats

Rougetmx · 16 novembre 2013 à 10:54 · 2 participants · 2 137 affichages

... RISQUE TRES GRAVE. Merci d'avance En général, on vous comprendra si vous le dites en anglais, mais il est plus prudent de dire le nom de l'aliment dans la langue locale. L'huile de sésame n'est généralement pas utilisée dans la cuisine indienne

Langues du monde > Inde

9

18 nov. 2013 à 17:31
Rougetmx »

Traduction en hindî

Sakura02 · 29 octobre 2010 à 17:23 · 2 participants · 1 776 affichages

Je voudrais me faire tatouer "être maître de sa vie", le problème c'est que je ne ... . Merci Lucie Avez vous trouvé la traduction? si vous etes tjrs en recherche.. dites ...

Langues du monde > Inde

1

20 mai 2011 à 13:59
Ssaras »

Traduction français-hindi

Yanah · 14 septembre 2020 à 13:19 · 2 participants · 1 013 affichages

... de traduire ma phrase seule mais c'est assez compliqué, il y a beaucoup de traduction différente! voila la phrase: --> " Le jour où quelqu'un vous aime, il fait très beau " J'ai trouvé cette traduction là: Est-ce exact? Je vous remercie de m'aider! A bientôt! Merci.

Langues du monde > Inde

1

15 sep. 2020 à 3:20
BhawnaC »

Traduction du mot "vivre" en hindi

Jujuu49 · 2 août 2020 à 15:20 · 6 participants · 2 520 affichages

Je demandais quelle était la différence entre "" qui est indiqué comme la traduction de "jeena" et le lettrage ... du tout un dialecte mais une langue parlée par plus de 300 millions de locuteurs. Ce qui la place parmi les langues les plus parlées au monde.

Langues du monde > Inde

27

7 août 2020 à 23:20
Poto »

Traduction d'une phrase en sanskrit

Bboun · 16 février 2020 à 10:10 · 2 participants · 637 affichages

... Pouvez vous m'aider. Merci d'avance:) Je cherche aussi à traduire une phrase en sanskrit qui me serait utile pour mon prochain voyage en Inde: "Pouvez-vous me servir un Thumbs Up sans aspartame et sans saccharose et dans une bouteille ...

Langues du monde > Inde

1

16 fév. 2020 à 12:03
Pagaljavab »

Traduction en hindi pour faire un tatouage

Adelaiii · 14 février 2020 à 22:10 · 2 participants · 776 affichages

voici son lien https://translate.go... J ai bien reçu votre message, je voulais savoir si Le traduction est correct sur Google traduction, je trouve ça très long sinon en hindi je voudrais trouver un mot en lien avec la beauté de l âme, c est pour un tatouage.

Langues du monde > Inde

2

11 avr. 2020 à 22:19
Adelaiii »

Traduction de la citation "Live Laugh Love" en sanskrit

Ninee · 22 décembre 2019 à 10:02 · 4 participants · 1 176 affichages

... Ces trois verbes ne constituent pas une phrase donc il n'y a pas besoin de faire d'arrangements grammaticaux: il suffit juste de citer les trois verbes à la suite. J'ai donné ce que j'estime être la meilleure traduction ; il est possible d'en faire d'autres ...

Langues du monde > Inde

7

26 avr. 2020 à 13:26
Ninee »

Traduction français/anglais - hindi

Paline57 · 25 octobre 2019 à 23:52 · 1 participant · 446 affichages

J'aimerais savoir si quelqu'un pourrais me traduire la citation " on ne vit qu'une fois" et " you only live once " en hindi. Merci

Langues du monde > Inde

0

25 oct. 2019 à 23:52
Paline57 »

Traduction en sanskrit pour tatouage

RemyD · 20 octobre 2019 à 13:51 · 1 participant · 741 affichages

Je viens ici car je souhaiterais avoir une traduction en sanskrit savant, religieux du prénom de ma fille qui est décédée il y a quelques ... y a différentes manières de traduire, mais dans mon idée je souhaiterais une traduction religieuse. Merci d'avance ...

Langues du monde > Inde

0

20 oct. 2019 à 13:51
RemyD »

Traduction du prénom de ma fille en tamoul

Patrice97470 · 12 octobre 2019 à 15:53 · 3 participants · 1 099 affichages

J'ai décidé de tatouer le prénom de ma fille en tamoul, leana. Pouvez vous m'aidez a l'écrire svp? Voila ce que j'ai trouvé. Merci beaucoup a Toi. Vous avez décidez de tatouer votre fille, ou vous-même? Parce que la surface ...

Langues du monde > Inde

4

21 oct. 2019 à 21:56
Patrice97470 »

Traduction hindi-français

RomainJurgen · 3 octobre 2019 à 11:41 · 2 participants · 582 affichages

J'aurais besoin de l'aide de quelqu'un sachant lire et traduire l'Hindie en Français. J'ai retrouvé une lettre de mon meilleur ami qui ... J'aimerais beaucoup savoir ce qu'il me dit (même si connaissant l'homme ça doit être une blague ou quelque chose du même ordre). Ce serait vraiment ...

Langues du monde > Inde

1

3 oct. 2019 à 12:31
Pagaljavab »

Traduction français - hindi d'une citation de Gandhi

Manon7 · 19 septembre 2019 à 21:57 · 1 participant · 713 affichages

J’aimerais me faire tatouer une citation de Gandhi en Hindi, mais ne faisant pas confiance aux sites de traduction, je cherche désespérément une personne qui pourrait traduire « Sois le changement que tu veux voir dans le monde »... Merci de votre aide.

Langues du monde > Inde

0

19 sep. 2019 à 21:57
Manon7 »

Traduction du mot vivre en sanskrit

LiliCM · 5 août 2019 à 21:01 · 4 participants · 853 affichages

... si c'est pour un tatouage, ne jamais se fier à une réponse faite sur un forum, sans l'absolue certitude qu'elle est exacte... Laisse-moi 1er message, pour demander la traduction d'un seul mot dans une langue que tu ne connais pas, mais qui, a priori, est jolie graphiquement.

Langues du monde > Inde

3

12 déc. 2019 à 13:39
Galacticvega »

Traduction d'une phrase hindi en français

Lolow59000 · 22 juillet 2019 à 12:32 · 1 participant · 674 affichages

Je repost ma demande en indiquant avec plus de precision dans le titre. Quelqu un aurait la possibilité de me traduire la phrase ci dessous? Il s agirait d un projet tatouage Merci beaucoup

Langues du monde > Inde

0

22 juil. 2019 à 12:32
Lolow59000 »

Traduction en sanskrit

CrazyCurly · 27 juin 2019 à 17:43 · 1 participant · 632 affichages

pouvant m'aidant dans la traduction d'une idée du français (ou anglais ou espagnol) en Sanskrit pour... Un tatouage evidemment! haha Je voudrais trouver une personne avec qui je puisse entrer en contact pour discuter un peu de mon projet, commencer la traduction de la phrase, travailler ...

Langues du monde > Inde

0

27 juin 2019 à 17:43
CrazyCurly »

Traduction français - hindi

Eli27 · 24 mai 2019 à 0:17 · 3 participants · 996 affichages

Je me permets de vous écrire ce message car j’aimerais, s’il vous plaît, avoir la traduction en hindi de l’idée suivante si possible: « être en constante évolution » ou du mot « évoluer ». Je suis déjà allée sur plusieurs sites mais ça me donne différents résultats... En espérant ...

Langues du monde > Inde / Népal

4

9 juin 2019 à 11:32
Eli27 »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

3 547 visiteurs en ligne depuis une heure!

215 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1075 000 discussions

Suggestions sur l'Inde:

239 photos	Photos du Rajasthan Carnets > Inde
262 photos	En Inde du Sud juste avant le confinement Carnets > Inde
334 photos	Un petit tour au Tamil Nadu Carnets > Inde
44 photos	Le Tamil Nadu en transports en commun Carnets > Inde
	Problème de places dans les trains en Inde? Voyager en train > Inde
166 photos	Ladakh, deux sexagénaires à l'assaut d'un 6 000 Carnets > Inde
120 photos	4 amis découvrent un morceau d'Inde du Nord Carnets > Inde
	Harcèlement et arnaques en Inde (?) Asie du Sud > Inde
119 photos	Le Méghalaya: une semaine très pluvieuse. Carnets > Inde
726 photos	De Vadodara à Jaipur Carnets > Inde
272 photos	De Delhi à Agra et l'extraordinaire séjour au Chhattisgarh Carnets > Inde
20 photos	Retour de 7 semaines au Rajasthan et Varanasi, octobre-novembre-décembre 2025 Carnets > Inde

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.