Traduction indienne pour une allergie au sésame? | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction indienne pour une allergie au sésame?»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction indienne pour une allergie au sésame?

Rougetmx · 16 novembre 2009 à 20:03 · 4 participants · 1 848 affichages

Pouvez-vous me traduire le texte que je mets plus bas, en car mon mari fait une allergie alimentaire au SESAME, et peut se retrouver ... I'm allergic and I can find myself at hospital. Amicalement. Merci beaucoup pour cette traduction ...

Langues du monde > Inde

5

18 nov. 2009 à 14:01
Rougetmx »

Avis sur phrases en hindi?

Lilly1973 · 28 décembre 2011 à 23:35 · 12 participants · 49 814 affichages

hai, unko thori si hindi seekhni chahiye" traduction: Hindi c'est une belle langue, et c'est qui s'interesse sur Bharat (L'Inde). doit apprend ... indienne, ils ont été plutôt impressionnés de voir que je savais écrire et lire (j'ai eu droit à une dictée de la part d'une des fillettes!

Langues du monde > Inde

434

22 sep. 2020 à 0:06
Lilly1973 »

Traduction de quelques mots français en tamoul (Inde)

A0ric0 · 24 janvier 2010 à 21:09 · 3 participants · 8 978 affichages

vient d'une pierre précieuse dont le nom tamoul est komedagam. ta.wikipedia.org/... Ce qui est drôle, c'est que l'origine du nom de la pierre ... à la main, de scanner le papier, et d'afficher le scan comme une photo. Avec une petite recherche, j'ai trouvé que, selon les linguistes, l'origine ...

Langues du monde > Inde

7

23 juin 2010 à 8:44
Nalesnik »

Traduction français - hindi

SasaSassou · 22 septembre 2018 à 10:30 · 2 participants · 706 affichages

Je recherche une personne qui pourrait me traduire une phrase du francaise a l'hindi c'est pour un tatouage donc je ne me vois pas faire ... La seule différence entre les deux phrases est la traduction du mot "erreur". Les deux mots ont le même ...

Langues du monde > Inde

3

22 sep. 2018 à 14:11
Pagaljavab »

Traduction française/sanskrit

OmbelineW · 6 janvier 2013 à 17:12 · 2 participants · 3 940 affichages

Souhaitant faire une surprise à une amie devenue grande admiratrice du monde indien et tout ce qui y touche suite Je créer un topic sur ce forum comme vous vous en doutez déjà, pour une traduction. Plus précisément une traduction de phrase ...

Langues du monde > Inde

6

8 jan. 2013 à 20:44
Pagaljavab »

Traduction en hindi pour futur tatouage

SrhDs21850 · 21 octobre 2016 à 17:24 · 10 participants · 2 746 affichages

aucun sens pour une traduction en hindi, et je pense même que s'ils se faisaient tatouer "poulet tikka masala", ça leur irait tout autant. Je ... pour être une requête sincère, même si j'ai souvent lu des demandes de traduction de cet acabit, phrases ou maximes ne voulant strictement rien ...

Langues du monde > Inde

36

2 oct. 2018 à 1:06
Pachyderme »

Traduction français-hindi

Marion90 · 6 juin 2011 à 13:22 · 3 participants · 3 184 affichages

Est ce que quelqu'un pourrait m'aider pour la traduction de la citation suivante: "Le monde est un livre et ceux ... . "Le monde est un livre et ceux qui ne voyagent pas n'en lisent qu'une page" Saint Augustin. Duniya eik kitab hai aur jis ne safar nahi ...

Langues du monde > Inde

3

4 août 2011 à 10:59
Marion90 »

Traduction Tamoul-Français

Thony23 · 15 juillet 2007 à 20:43 · 11 participants · 45 304 affichages

Je voudrais savoir kel est les traduction du mot " Goundoux" en français merci. Goundoux veut dire gros ou grosse!! Bonne soirée. vas t'envoila j'espre vous avoir aidée. Merci infiniment!. D'après une personne tamoule que je connais

Langues du monde > Inde

23

10 sep. 2011 à 21:12
Pajaem »

Comment traduire en hindi ou tamoul

Franchypooky · 6 juin 2018 à 16:40 · 4 participants · 1 271 affichages

Une première approche est google traduction:, Pour vérifier, j’ai retraduit la phrase tamoule en anglais et on obtient: ... Contrairement à ce qu'a dit Masterpro, Google Traduction est une catastrophe monumentale!! Très bonne idée pour obtenir ...

Langues du monde > Inde

6

7 juin 2018 à 23:58
Franchypooky »

Recherche cours de tamoul à Paris ou à constituer un groupe d'apprentissage de la langue

Jasmine2006 · 29 avril 2006 à 15:27 · 20 participants · 20 568 affichages

indienne, je comprends plus ou moins le tamoul mais ne le parle pas, ce qui est pour moi une très grosse déception. Du coup, j'ai décidé de ... mais la structure me plait et je trouve qu'il prononce bien les mot dans les cd (c'est pas de la publicité!)mais encore la c'est une oreille ...

Langues du monde > Inde

66

27 jan. 2009 à 10:52
Takeesh »

Donne cours de tamoul

Surya28 · 16 janvier 2007 à 12:53 · 45 participants · 26 806 affichages

d origine indienne vecu 22ans en inde si tu souhaites laisse le message bye. Voici mon adresse mail: oulgaret@yahoo.fr Peux tu m'écrire ... nous organisons une sortie "shopping culinaire" dans le quartier Indien de la Gare du Nord ou autres organisations à vocation Culturelle et ...

Langues du monde > Inde

59

23 août 2013 à 13:37
Franc75 »

Langues du Sud de l'Inde

Issyigatche · 19 octobre 2006 à 14:13 · 7 participants · 18 287 affichages

exemple quand un terme anglais est écrit en alphabet latin sur une affiche (même sur une affiche officielle, de chemin de fer par exemple) il ... Il s'agit donc d'une dénomination de l'Inde moderne, qui ne fait l'objet d'aucune traduction française. "Tamoul Nadu" serait une formule batarde ...

Langues du monde > Inde

34

22 août 2008 à 13:09
Stalingrad »

Hindi et sanskrit

Lschneider91 · 2 avril 2019 à 23:18 · 4 participants · 1 110 affichages

souhaiterais également savoir si l’Hindi, le Sindhi, le Tamoul etc sont en faite une seule et même langue issues du SANSKRIT ou sont des langues ... qu’elles sont totalement liées étant donné que les origines manouches et indiennes sont visiblement les mêmes et que je cherche à entrer en ...

Langues du monde > Inde

4

5 jan. 2020 à 18:39
Enikkariyila »

Traduction en sanskrit

Floriane2207 · 30 septembre 2012 à 18:21 · 2 participants · 1 944 affichages

... rencontrés n'ont pas su me faire la traduction c'est donc pour cela que je m'adresse a vous! Merci d'avance, Floriane. (..dixit Google traduction... mais c'est du hindi, pas du sanskrit... ;) en Angleterre, tu trouves pas un-e indien-ne qui peut t'aider?). Merci pour ...

Langues du monde > Inde

3

30 sep. 2012 à 19:29
Shiva108 »

Traduction indienne pour interdiction de sésame dans les plats

Rougetmx · 16 novembre 2013 à 10:54 · 2 participants · 2 120 affichages

Mon mari est allergique au sésame sous toutes ses formes, et si on lui en présente dans un plat, c'est risque d''étouffement avec évanouissement. il est plus prudent de dire le nom de l'aliment dans la langue locale. L'huile de sésame n'est généralement pas utilisée dans la cuisine indienne

Langues du monde > Inde

9

18 nov. 2013 à 17:31
Rougetmx »

Traduction en hindî

Sakura02 · 29 octobre 2010 à 17:23 · 2 participants · 1 767 affichages

Je voudrais me faire tatouer "être maître de sa vie", le problème c'est que je ne ... . Merci Lucie Avez vous trouvé la traduction? si vous etes tjrs en recherche.. dites ...

Langues du monde > Inde

1

20 mai 2011 à 13:59
Ssaras »

Traduction français-hindi

Yanah · 14 septembre 2020 à 13:19 · 2 participants · 990 affichages

de traduire ma phrase seule mais c'est assez compliqué, il y a beaucoup de traduction différente! voila la phrase: --> " Le jour où quelqu'un vous aime, il fait très beau " J'ai trouvé cette traduction là: Est-ce exact? Je vous remercie de m'aider! A bientôt! Merci.

Langues du monde > Inde

1

15 sep. 2020 à 3:20
BhawnaC »

Traduction du mot "vivre" en hindi

Jujuu49 · 2 août 2020 à 15:20 · 6 participants · 2 440 affichages

Bref si je trouve quelque chose d'intéressant, je vous ferai signe. Je crois que c’est « jio » en fait Car ... Il y a une expression souvent citée dans les films indiens: Jindagee mahabbat! Que signifie, donc? Ca marche bien aussi:D. Zindagi ...

Langues du monde > Inde

27

7 août 2020 à 23:20
Poto »

Traduction d'une phrase en sanskrit

Bboun · 16 février 2020 à 10:10 · 2 participants · 613 affichages

Je voudrai traduire un haïku en sanskrit mais sur internet en changeant un point ou une virgule ça change tous les mots. Le texte c'est: ... qui me serait utile pour mon prochain voyage en Inde: "Pouvez-vous me servir un Thumbs Up sans aspartame et sans saccharose et dans une bouteille ...

Langues du monde > Inde

1

16 fév. 2020 à 12:03
Pagaljavab »

Traduction en hindi pour faire un tatouage

Adelaiii · 14 février 2020 à 22:10 · 2 participants · 758 affichages

... paix à ton âme en hindi et la phonetique Merci beaucoup Vous pouvez utiliser google traduction. j ai essayé avec et il m a donné ça: voici son lien https://translate.go... J ai bien reçu votre message, je voulais savoir si Le traduction est correct sur ...

Langues du monde > Inde

2

11 avr. 2020 à 22:19
Adelaiii »

Traduction de la citation "Live Laugh Love" en sanskrit

Ninee · 22 décembre 2019 à 10:02 · 4 participants · 1 156 affichages

... Non, il y a trois mots dans la traduction comme dans l'originale. Ces trois mots correspondent Ces trois verbes ne constituent pas une phrase donc il n'y a pas besoin de faire d'arrangements grammaticaux: ...

Langues du monde > Inde

7

26 avr. 2020 à 13:26
Ninee »

Traduction français/anglais - hindi

Paline57 · 25 octobre 2019 à 23:52 · 1 participant · 431 affichages

J'aimerais savoir si quelqu'un pourrais me traduire la citation " on ne vit qu'une fois" et " you only live once " en hindi. Merci

Langues du monde > Inde

0

25 oct. 2019 à 23:52
Paline57 »

Traduction en sanskrit pour tatouage

RemyD · 20 octobre 2019 à 13:51 · 1 participant · 729 affichages

Je viens ici car je souhaiterais avoir une traduction en sanskrit savant, religieux du prénom de ma fille qui est décédée il y a quelques ... y a différentes manières de traduire, mais dans mon idée je souhaiterais une traduction religieuse. Merci d'avance ...

Langues du monde > Inde

0

20 oct. 2019 à 13:51
RemyD »

Traduction du prénom de ma fille en tamoul

Patrice97470 · 12 octobre 2019 à 15:53 · 3 participants · 1 074 affichages

J'ai décidé de tatouer le prénom de ma fille en tamoul, leana. Pouvez vous m'aidez a l'écrire svp? Voila ce que j'ai trouvé. Merci beaucoup a Toi. Vous avez décidez de tatouer votre fille, ou vous-même? Parce que la surface ...

Langues du monde > Inde

4

21 oct. 2019 à 21:56
Patrice97470 »

Traduction hindi-français

RomainJurgen · 3 octobre 2019 à 11:41 · 2 participants · 569 affichages

J'aurais besoin de l'aide de quelqu'un sachant lire et traduire l'Hindie en Français. J'ai retrouvé une lettre de mon meilleur ami qui ... J'aimerais beaucoup savoir ce qu'il me dit (même si connaissant l'homme ça doit être une blague ou quelque chose du même ordre). Ce serait vraiment ...

Langues du monde > Inde

1

3 oct. 2019 à 12:31
Pagaljavab »

Traduction français - hindi d'une citation de Gandhi

Manon7 · 19 septembre 2019 à 21:57 · 1 participant · 695 affichages

J’aimerais me faire tatouer une citation de Gandhi en Hindi, mais ne faisant pas confiance aux sites de traduction, je cherche désespérément une personne qui pourrait traduire « Sois le changement que tu veux voir dans le monde »... Merci de votre aide.

Langues du monde > Inde

0

19 sep. 2019 à 21:57
Manon7 »

Traduction du mot vivre en sanskrit

LiliCM · 5 août 2019 à 21:01 · 4 participants · 839 affichages

... si c'est pour un tatouage, ne jamais se fier à une réponse faite sur un forum, sans l'absolue certitude qu'elle est exacte... Laisse-moi 1er message, pour demander la traduction d'un seul mot dans une langue que tu ne connais pas, mais qui, a priori, est jolie graphiquement.

Langues du monde > Inde

3

12 déc. 2019 à 13:39
Galacticvega »

Traduction d'une phrase hindi en français

Lolow59000 · 22 juillet 2019 à 12:32 · 1 participant · 660 affichages

Je repost ma demande en indiquant avec plus de precision dans le titre. Quelqu un aurait la possibilité de me traduire la phrase ci dessous? Il s agirait d un projet tatouage Merci beaucoup

Langues du monde > Inde

0

22 juil. 2019 à 12:32
Lolow59000 »

Traduction en sanskrit

CrazyCurly · 27 juin 2019 à 17:43 · 1 participant · 615 affichages

pouvant m'aidant dans la traduction d'une idée du français (ou anglais ou espagnol) en Sanskrit pour... Un tatouage evidemment! haha Je voudrais trouver une personne avec qui je puisse entrer en contact pour discuter un peu de mon projet, commencer la traduction de la phrase, travailler ...

Langues du monde > Inde

0

27 juin 2019 à 17:43
CrazyCurly »

Traduction français - hindi

Eli27 · 24 mai 2019 à 0:17 · 3 participants · 976 affichages

Je me permets de vous écrire ce message car j’aimerais, s’il vous plaît, avoir la traduction en hindi de l’idée suivante si possible: « être en constante évolution » ou du mot « évoluer ». Je suis déjà allée sur plusieurs sites mais ça me donne différents résultats... En espérant ...

Langues du monde > Inde / Népal

4

9 juin 2019 à 11:32
Eli27 »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

4 848 visiteurs en ligne depuis une heure!

226 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1075 000 discussions

Suggestions sur l'Inde:

265 photos	Découvertes de L'Assam et Nagaland 2025 Carnets > Inde
	Cadeaux à faire aux Indiens Asie du Sud > Inde
237 photos	Nouvelles aventures de Perpignan à Ranchi ( Jharkhand) Carnets > Inde
24 photos	Khardung La ou la route la plus haute du monde (5 359 m) Carnets > Inde
119 photos	Le Méghalaya: une semaine très pluvieuse. Carnets > Inde
166 photos	Ladakh, deux sexagénaires à l'assaut d'un 6 000 Carnets > Inde
	Augmentation des frais de visa pour l'Inde Actualité > Inde
120 photos	4 amis découvrent un morceau d'Inde du Nord Carnets > Inde
145 photos	Une belle balade au gré du vent, dans cet épatant Rajasthan Carnets > Inde
	Le Taj Mahal augmente ses tarifs afin de réduire sa fréquentation Actualité > Inde
599 photos	Retour du Rajasthan: chaotique India! Carnets > Inde
429 photos	Un voyage du West Bengal à Varanasi Carnets > Inde

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.