Traduction indienne pour une allergie au sésame? | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre ŤTraduction indienne pour une allergie au sésame?ť:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction indienne pour une allergie au sésame?

Rougetmx ˇ 16 novembre 2009 ŕ 20:03 ˇ 4 participants ˇ 1 841 affichages

Pouvez-vous me traduire le texte que je mets plus bas, en car mon mari fait une allergie alimentaire au SESAME, et peut se retrouver ... I'm allergic and I can find myself at hospital. Amicalement. Merci beaucoup pour cette traduction ...

Langues du monde > Inde

5

18 nov. 2009 ŕ 14:01
Rougetmx ť

Avis sur phrases en hindi?

Lilly1973 ˇ 28 décembre 2011 ŕ 23:35 ˇ 12 participants ˇ 49 596 affichages

hai, unko thori si hindi seekhni chahiye" traduction: Hindi c'est une belle langue, et c'est qui s'interesse sur Bharat (L'Inde). doit apprend ... indienne, ils ont été plutôt impressionnés de voir que je savais écrire et lire (j'ai eu droit ŕ une dictée de la part d'une des fillettes!

Langues du monde > Inde

434

22 sep. 2020 ŕ 0:06
Lilly1973 ť

Traduction de quelques mots français en tamoul (Inde)

A0ric0 ˇ 24 janvier 2010 ŕ 21:09 ˇ 3 participants ˇ 8 972 affichages

Etant d'origine Indienne, je recherche quelqu'un qui pourrait m'aider ŕ traduire quelques mots français en tamoul. Merci d'avance ... vient d'une pierre précieuse dont le nom tamoul est komedagam. ta.wikipedia.org/... Ce qui est drôle, c'est que l'origine du nom de la pierre ...

Langues du monde > Inde

7

23 juin 2010 ŕ 8:44
Nalesnik ť

Traduction français - hindi

SasaSassou ˇ 22 septembre 2018 ŕ 10:30 ˇ 2 participants ˇ 694 affichages

Chaque erreur est une nouvelle naissance. Merci beaucoup a toi pour ton aide et ta réponse! Quelle est la difference ... sens, mais l'un est d'origine indienne et l'autre d'origine arabe. Je dirais que le second a tendance ŕ ętre plus utilisé, mais les deux sont ...

Langues du monde > Inde

3

22 sep. 2018 ŕ 14:11
Pagaljavab ť

Traduction française/sanskrit

OmbelineW ˇ 6 janvier 2013 ŕ 17:12 ˇ 2 participants ˇ 3 930 affichages

Je créer un topic sur ce forum comme vous vous en doutez déjŕ, pour une traduction. Plus précisément une traduction de phrase ... ça peut ętre plus simple. Et difficile de faire tenir tout ça sur une gourmette... Bon courage. Est-ce ...

Langues du monde > Inde

6

8 jan. 2013 ŕ 20:44
Pagaljavab ť

Traduction en hindi pour futur tatouage

SrhDs21850 ˇ 21 octobre 2016 ŕ 17:24 ˇ 10 participants ˇ 2 725 affichages

ŕ n'importe quelle personne qui vous donnera une traduction sur internet? C'est sans fin en tout cas ce genre de posts ŕ propos du sempiternel ... pour ętre une requęte sincčre, męme si j'ai souvent lu des demandes de traduction de cet acabit, phrases ou maximes ne voulant strictement rien ...

Langues du monde > Inde

36

2 oct. 2018 ŕ 1:06
Pachyderme ť

Traduction français-hindi

Marion90 ˇ 6 juin 2011 ŕ 13:22 ˇ 3 participants ˇ 3 175 affichages

Est ce que quelqu'un pourrait m'aider pour la traduction de la citation suivante: "Le monde est un livre et ceux ... . "Le monde est un livre et ceux qui ne voyagent pas n'en lisent qu'une page" Saint Augustin. Duniya eik kitab hai aur jis ne safar nahi ...

Langues du monde > Inde

3

4 aoűt 2011 ŕ 10:59
Marion90 ť

Traduction Tamoul-Français

Thony23 ˇ 15 juillet 2007 ŕ 20:43 ˇ 11 participants ˇ 45 288 affichages

J'aimerais connaitre la traduction française du mot "KAKOUSTAL"?? merci de votre aide si vous le pouvez... Anthony Demande ŕ Surya, vas t'envoila j'espre vous avoir aidée. Merci infiniment!. D'aprčs une personne tamoule que je connais

Langues du monde > Inde

23

10 sep. 2011 ŕ 21:12
Pajaem ť

Comment traduire en hindi ou tamoul

Franchypooky ˇ 6 juin 2018 ŕ 16:40 ˇ 4 participants ˇ 1 262 affichages

Pour faire une bonne traduction, il faut simplement maîtriser la langue: soit que ce soit votre langue maternelle, soit que vous l'ayez ... une traduction mais des conseils pour chercher de mon côté. Encore merci et bonne continuation. Ce sont dexcelentes idées! Je pense pouvoir ...

Langues du monde > Inde

6

7 juin 2018 ŕ 23:58
Franchypooky ť

Recherche cours de tamoul ŕ Paris ou ŕ constituer un groupe d'apprentissage de la langue

Jasmine2006 ˇ 29 avril 2006 ŕ 15:27 ˇ 20 participants ˇ 20 543 affichages

indienne, je comprends plus ou moins le tamoul mais ne le parle pas, ce qui est pour moi une trčs grosse déception. Du coup, j'ai décidé de ... plaisir et surtout gratuitement sans souci si t es vraiment interessée laisses le message je suis d origine indienne et vecu en inde longue ...

Langues du monde > Inde

66

27 jan. 2009 ŕ 10:52
Takeesh ť

Donne cours de tamoul

Surya28 ˇ 16 janvier 2007 ŕ 12:53 ˇ 45 participants ˇ 26 797 affichages

- Apres une absence je reviens vers vous. Apres avoir essayé au Centre Beaubourg Mon email = men.bati@hotmail.fr nan ... donner quelques cours, en vue d'une éventuelle installation en Inde. Je vous ai laissé mon adresse en mp. je suis disponible tous les jours ...

Langues du monde > Inde

59

23 aoűt 2013 ŕ 13:37
Franc75 ť

Langues du Sud de l'Inde

Issyigatche ˇ 19 octobre 2006 ŕ 14:13 ˇ 7 participants ˇ 18 251 affichages

et porteront cette main ŕ leur poitrine et ŕ leur tęte en marmonnant une parole (je ne leur ai pas encore demandé le sens de ce geste et de ... Il s'agit donc d'une dénomination de l'Inde moderne, qui ne fait l'objet d'aucune traduction française. "Tamoul Nadu" serait une formule batarde ...

Langues du monde > Inde

34

22 aoűt 2008 ŕ 13:09
Stalingrad ť

Hindi et sanskrit

Lschneider91 ˇ 2 avril 2019 ŕ 23:18 ˇ 4 participants ˇ 1 102 affichages

quelles sont totalement liées étant donné que les origines manouches et indiennes sont visiblement les męmes et que je cherche ŕ entrer en ... pensant que lon pourrait au moins me répondre quant ŕ la traduction. Pour finir, je pense que les articles ne sont pas forcément ŕ prendre ...

Langues du monde > Inde

4

5 jan. 2020 ŕ 18:39
Enikkariyila ť

Traduction en sanskrit

Floriane2207 ˇ 30 septembre 2012 ŕ 18:21 ˇ 2 participants ˇ 1 940 affichages

rencontrés n'ont pas su me faire la traduction c'est donc pour cela que je m'adresse a vous! Merci d'avance, Floriane. (..dixit Google traduction... mais c'est du hindi, pas du sanskrit... ;) en Angleterre, tu trouves pas un-e indien-ne qui peut t'aider?). Merci pour ...

Langues du monde > Inde

3

30 sep. 2012 ŕ 19:29
Shiva108 ť

Traduction indienne pour interdiction de sésame dans les plats

Rougetmx ˇ 16 novembre 2013 ŕ 10:54 ˇ 2 participants ˇ 2 111 affichages

il est plus prudent de dire le nom de l'aliment dans la langue locale. L'huile de sésame n'est généralement pas utilisée dans la cuisine indienne, En hindi, le mot "til" veut dire "graine de sésame" mais si vous voulez ętre sűre qu'il n'y ait ...

Langues du monde > Inde

9

18 nov. 2013 ŕ 17:31
Rougetmx ť

Traduction en hindî

Sakura02 ˇ 29 octobre 2010 ŕ 17:23 ˇ 2 participants ˇ 1 758 affichages

Je voudrais me faire tatouer "ętre maître de sa vie", le problčme c'est que je ne ... . Merci Lucie Avez vous trouvé la traduction? si vous etes tjrs en recherche.. dites ...

Langues du monde > Inde

1

20 mai 2011 ŕ 13:59
Ssaras ť

Traduction français-hindi

Yanah ˇ 14 septembre 2020 ŕ 13:19 ˇ 2 participants ˇ 972 affichages

de traduire ma phrase seule mais c'est assez compliqué, il y a beaucoup de traduction différente! voila la phrase: --> " Le jour oů quelqu'un vous aime, il fait trčs beau " J'ai trouvé cette traduction lŕ: Est-ce exact? Je vous remercie de m'aider! A bientôt! Merci.

Langues du monde > Inde

1

15 sep. 2020 ŕ 3:20
BhawnaC ť

Traduction du mot "vivre" en hindi

Jujuu49 ˇ 2 aoűt 2020 ŕ 15:20 ˇ 6 participants ˇ 2 400 affichages

Jai vu Ť Ť Pour la traduction de jio = live life. Je crois que la traduction de jeena est bonne vous avez raison! Cela signifie Ť ... Vivre en Français écrits en Hindi et en Tamoul. .. Petites précisions sur la traduction du verbe vivre en hindi: rahnaa pour mon ...

Langues du monde > Inde

27

7 aoűt 2020 ŕ 23:20
Poto ť

Traduction d'une phrase en sanskrit

Bboun ˇ 16 février 2020 ŕ 10:10 ˇ 2 participants ˇ 607 affichages

Je voudrai traduire un haďku en sanskrit mais sur internet en changeant un point ou une virgule ça change tous les mots. Le texte c'est: Pouvez vous m'aider. Merci d'avance:) Je cherche aussi ŕ traduire une phrase en sanskrit ...

Langues du monde > Inde

1

16 fév. 2020 ŕ 12:03
Pagaljavab ť

Traduction en hindi pour faire un tatouage

Adelaiii ˇ 14 février 2020 ŕ 22:10 ˇ 2 participants ˇ 750 affichages

Je souhaite faire un tatouage en hindi pour une amie qui est partie je souhaite lui rendre hommage par un tatouage Pouvez -vous me traduire ... voici son lien https://translate.go... J ai bien reçu votre message, je voulais savoir si Le traduction est correct sur ...

Langues du monde > Inde

2

11 avr. 2020 ŕ 22:19
Adelaiii ť

Traduction de la citation "Live Laugh Love" en sanskrit

Ninee ˇ 22 décembre 2019 ŕ 10:02 ˇ 4 participants ˇ 1 146 affichages

... Non, il y a trois mots dans la traduction comme dans l'originale. Ces trois mots correspondent Ces trois verbes ne constituent pas une phrase donc il n'y a pas besoin de faire d'arrangements grammaticaux: ...

Langues du monde > Inde

7

26 avr. 2020 ŕ 13:26
Ninee ť

Traduction français/anglais - hindi

Paline57 ˇ 25 octobre 2019 ŕ 23:52 ˇ 1 participant ˇ 424 affichages

J'aimerais savoir si quelqu'un pourrais me traduire la citation " on ne vit qu'une fois" et " you only live once " en hindi. Merci

Langues du monde > Inde

0

25 oct. 2019 ŕ 23:52
Paline57 ť

Traduction en sanskrit pour tatouage

RemyD ˇ 20 octobre 2019 ŕ 13:51 ˇ 1 participant ˇ 722 affichages

Je viens ici car je souhaiterais avoir une traduction en sanskrit savant, religieux du prénom de ma fille qui est décédée il y a quelques ... y a différentes maničres de traduire, mais dans mon idée je souhaiterais une traduction religieuse. Merci d'avance ...

Langues du monde > Inde

0

20 oct. 2019 ŕ 13:51
RemyD ť

Traduction du prénom de ma fille en tamoul

Patrice97470 ˇ 12 octobre 2019 ŕ 15:53 ˇ 3 participants ˇ 1 063 affichages

J'ai décidé de tatouer le prénom de ma fille en tamoul, leana. Pouvez vous m'aidez a l'écrire svp? Voila ce que j'ai trouvé. Merci beaucoup a Toi. Vous avez décidez de tatouer votre fille, ou vous-męme? Parce que la surface ...

Langues du monde > Inde

4

21 oct. 2019 ŕ 21:56
Patrice97470 ť

Traduction hindi-français

RomainJurgen ˇ 3 octobre 2019 ŕ 11:41 ˇ 2 participants ˇ 559 affichages

J'aurais besoin de l'aide de quelqu'un sachant lire et traduire l'Hindie en Français. J'ai retrouvé une lettre de mon meilleur ami qui ... J'aimerais beaucoup savoir ce qu'il me dit (męme si connaissant l'homme ça doit ętre une blague ou quelque chose du męme ordre). Ce serait vraiment ...

Langues du monde > Inde

1

3 oct. 2019 ŕ 12:31
Pagaljavab ť

Traduction français - hindi d'une citation de Gandhi

Manon7 ˇ 19 septembre 2019 ŕ 21:57 ˇ 1 participant ˇ 687 affichages

Jaimerais me faire tatouer une citation de Gandhi en Hindi, mais ne faisant pas confiance aux sites de traduction, je cherche désespérément une personne qui pourrait traduire Ť Sois le changement que tu veux voir dans le monde ť... Merci de votre aide.

Langues du monde > Inde

0

19 sep. 2019 ŕ 21:57
Manon7 ť

Traduction du mot vivre en sanskrit

LiliCM ˇ 5 aoűt 2019 ŕ 21:01 ˇ 4 participants ˇ 834 affichages

... si c'est pour un tatouage, ne jamais se fier ŕ une réponse faite sur un forum, sans l'absolue certitude qu'elle est exacte... Laisse-moi 1er message, pour demander la traduction d'un seul mot dans une langue que tu ne connais pas, mais qui, a priori, est jolie graphiquement.

Langues du monde > Inde

3

12 déc. 2019 ŕ 13:39
Galacticvega ť

Traduction d'une phrase hindi en français

Lolow59000 ˇ 22 juillet 2019 ŕ 12:32 ˇ 1 participant ˇ 649 affichages

Je repost ma demande en indiquant avec plus de precision dans le titre. Quelqu un aurait la possibilité de me traduire la phrase ci dessous? Il s agirait d un projet tatouage Merci beaucoup

Langues du monde > Inde

0

22 juil. 2019 ŕ 12:32
Lolow59000 ť

Traduction en sanskrit

CrazyCurly ˇ 27 juin 2019 ŕ 17:43 ˇ 1 participant ˇ 610 affichages

pouvant m'aidant dans la traduction d'une idée du français (ou anglais ou espagnol) en Sanskrit pour... Un tatouage evidemment! haha Je voudrais ... une vision la plus complčte et une traduction la plus pertinente possible. Donc n'hésitez pas! Merci beaucoup! Eve P.s: on peut aussi se raconter ...

Langues du monde > Inde

0

27 juin 2019 ŕ 17:43
CrazyCurly ť

Traduction français - hindi

Eli27 ˇ 24 mai 2019 ŕ 0:17 ˇ 3 participants ˇ 968 affichages

Je me permets de vous écrire ce message car jaimerais, sil vous plaît, avoir la traduction en hindi de lidée suivante si possible: Ť ętre en constante évolution ť ou du mot Ť évoluer ť. Je suis déjŕ allée sur plusieurs sites mais ça me donne différents résultats... En espérant ...

Langues du monde > Inde / Népal

4

9 juin 2019 ŕ 11:32
Eli27 ť

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq ˇ Vie privée ˇ Conditions d'utilisation ˇ Mentions légales ˇ Contacts ˇ Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

1 116 visiteurs en ligne depuis une heure!

309 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? ˇ 1,3

M de messages ˇ 1074 000 discussions

Suggestions sur l'Inde:

726 photos	De Vadodara ŕ Jaipur Carnets > Inde
	Cadeaux ŕ faire aux Indiens Asie du Sud > Inde
262 photos	En Inde du Sud juste avant le confinement Carnets > Inde
265 photos	Découvertes de L'Assam et Nagaland 2025 Carnets > Inde
120 photos	4 amis découvrent un morceau d'Inde du Nord Carnets > Inde
24 photos	Khardung La ou la route la plus haute du monde (5 359 m) Carnets > Inde
	Harcčlement et arnaques en Inde (?) Asie du Sud > Inde
	Les moyens de transport en Inde du Sud Asie du Sud > Inde
	Problčme de places dans les trains en Inde? Voyager en train > Inde
145 photos	Une belle balade au gré du vent, dans cet épatant Rajasthan Carnets > Inde
	Augmentation des frais de visa pour l'Inde Actualité > Inde
	Les données biométriques désormais nécessaires pour l'obtention du visa indien Formalités > Inde

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.