Pour une petite traduction de grec | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Pour une petite traduction de grec»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction de deux phrases en grec (urgent)

K2sr · 11 janvier 2010 à 1:19 · 3 participants · 1 831 affichages

J'ai besoin d'une traduction pour 2phrases le plus vite si possible: 1- Euh posous exeis? 2- enan re o oidios einai Merci beaucoup ... ayant le grec comme langue maternelle je vais essayer: 1 Toi, tu en as combien? 2.Allez, c'est la même chose! J'espère que ce n'est pas trop ...

Langues du monde > Grèce

3

18 jan. 2010 à 12:42
Esperion »

Traduction d'un poème en grec

Tontonjojo37 · 26 février 2013 à 15:21 · 4 participants · 3 144 affichages

Tout à fait entaxi avec toi madalena le greellich est une honte pour la sauvegarde de la langue... As-tu joint une traduction ... en mesure de te faire une traduction dans l'esprit poétique grecque... car je ne maîtrise pas toutes les subtilité de la langue... mais je vais ...

Langues du monde > Grèce

13

28 fév. 2013 à 16:54
Patricegrece »

Traduction de factures et ordonnances en grec

Karine42 · 24 août 2011 à 22:17 · 3 participants · 4 242 affichages

une traduction en francais des factures et ordonnances. Or, je ne connais pas un seul mot de grec (Ah si: Caliméra). Si l'un d'entre vous pouvez ... Non c'est faux, j'arrive un peu tard pour le dire, mais je vois à l'instant cette discussion tout d'abord

Langues du monde > Grèce

2

9 fév. 2012 à 22:47
Valerie62 »

Traduction de quelques mots en grec

2souris · 25 février 2008 à 21:05 · 4 participants · 17 858 affichages

Voilà, ma mère part une semaine en Crète et là-bas, ils parlent le grec; elle aurait voulu savoir les principaux mots comme bonjour, au revoir, . mais je ne trouve pas de sites permettant une traduction phonétique... Pouvez-vous m'aider s'il-vous-plait? Merci beaucoup. Kiki.

Langues du monde > Grèce

8

12 sep. 2008 à 16:05
Madalena »

Traduction d'un titre en grec

2souris · 30 octobre 2007 à 21:31 · 4 participants · 6 890 affichages

pas grecque mais je possède une maison en Grèce dans une toute petite île et c'est pour cela que je parle le grec et ai beaucoup d'amis grecs! il suffit de te renseigner auprès du consulat de Grèce le plus proche. Si tu es parisienne je sais qu'il existe une communauté grecque assez ...

Langues du monde > Grèce

14

10 déc. 2007 à 11:09
2souris »

Pour une petite traduction de grec

Evajules · 5 juillet 2019 à 7:32 · 4 participants · 802 affichages

Merci, bonne journée C'est bien du grec ancien. Sur la photo de gauche cela signifie "gloire" et celle à droite "valeur ... C'est original d'avoir une inscription en grec en provenance de Pologne. C'est exactement ça? Mr Troubat achetait de par le monde ce ...

Langues du monde > Grèce

12

7 juil. 2019 à 11:30
Evajules »

Petite traduction en grec moderne

Gianluca7883 · 31 octobre 2009 à 20:32 · 2 participants · 3 943 affichages

Est-ce quelqu'un pourrait m'aider pour une petite traduction en grec moderne? Je voudrais traduire la phrase suivante: Nos amis grecs, soyez les bienvenus dans notre village de la part de tout les citoyens, nous sommes contents de vous accueillir en Italie! J'aimerais savoir ...

Langues du monde > Grèce

1

17 nov. 2009 à 13:17
Pendeli »

Comprendre les panneaux grecs en voiture?

Aurelie121 · 17 août 2004 à 18:08 · 2 participants · 4 737 affichages

Je pars en Grèce au mois de septembre avec une voiture, mais je suis entrain de m'inquiéter car les panneaux ou sont marqués les noms ... Par ailleurs si tu ne possedes pas de carte géographque avec les caracteres latins et grecs alors achete une carte anglaise. Souvent les noms ...

Langues du monde > Grèce

1

17 août 2004 à 22:13
Snounit »

Traduction d'un mail grec

Bulle42 · 17 décembre 2008 à 14:23 · 3 participants · 2 628 affichages

Est ce qu'une personne pourrai me traduire un petit message en francais " ti leei to parisi tora ta xristougenna" merci beaucoup! Bon je ne parle pas bien grec, et je ne comprends donc pas la phrase même en comprenant les mots, mais juste pour t'aider: ti leei: que dit-il?

Langues du monde > Grèce

2

18 déc. 2008 à 20:49
Mandeville »

Traduction et transcription en grec

Kola · 24 septembre 2013 à 9:34 · 2 participants · 1 186 affichages

Quelqu'un pourrait-il ... . Si tu écris les caractères grecs sur une page Word jointe en image attachée, ça sera peut-être lisible? Un essai cela ...

Langues du monde > Grèce

3

24 sep. 2013 à 10:43
Magne2 »

Traduction d'un mail grec

Bulle42 · 25 octobre 2008 à 11:55 · 2 participants · 7 552 affichages

J'ai reçu un mail d'une de mes amies grecque sauf que je ne comprends absolument rien à cette langue et que nous avions pour habitude de communiquer en anglais à la base ^^ Y aurait il une bonne ame pour traduire " kalimera, ti kaneis, ti shmainei auto." ainsi que "ta katafera" ...

Langues du monde > Grèce

1

25 oct. 2008 à 12:43
Anàssa »

Traduction d'un texte grec

Didoudu42 · 1 septembre 2010 à 15:33 · 3 participants · 3 215 affichages

Je suis allée en Grèce en juin et j'ai ramené un paquet de pâtes avec une recette au dos. Je ne connais absolument rien au grec (à part ... .comptez les et ensuite une fois la cuisson faite retirez les en re comptant le même nombre qu' au départ...car sous ...

Langues du monde > Grèce

5

7 oct. 2010 à 9:42
Tinos »

Traduction de quelques mots en grec/chypriote

Chandler86 · 19 janvier 2011 à 15:26 · 5 participants · 10 982 affichages

grec, et cela avec la bénédiction des Anglo-Saxons qui ne perdent jamais une occasion de diviser pour régner, ce qui n'empêche nullement le ... Je n'ai jamais dit que je désirais voir Chypre annexé par la Grèce. J'ai dit que j'étais favorable à une ...

Langues du monde > Chypre / Grèce

52

21 jan. 2011 à 17:43
Cyril06 »

Traduction d'un court texte en grec moderne

Alivu · 18 janvier 2010 à 1:13 · 8 participants · 20 790 affichages

Alivu C'est avec plaisir que je vous envois la traduction de ce tres joli texte. Je suis une Corse exilee et mariee a un grec et c'est ... spontanément à l'esprit étant manifestement des mots étrangers au grec), avec nécessité d'une nouvelle transcription graphique? Il est possible ...

Langues du monde > Grèce

25

10 fév. 2011 à 9:15
Zlumgda »

Demande urgente (et insolite) de traduction d'une phrase en grec

Spar51 · 7 février 2013 à 16:03 · 3 participants · 1 448 affichages

... l'enjeu est de taille pour moi qui avais essayé le latin de cuisine mais en étais restée aux racines grecques... au secours! et en plus il faudrait une bonne soirée.. ce qui ne se refuse pas en temps de crise... d'avance merci de ne pas me faire ...

Langues du monde > Grèce

4

7 fév. 2013 à 17:33
Magne2 »

Cours de grec à Québec

Tilde · 29 juin 2005 à 0:02 · 2 participants · 4 259 affichages

mes dicos et ma grammaire, principalement en faisant des traductions de chansons et de petits livres (en grec facile). C'est cool, mais il me ... Ba-bye. L'université Laval... malheureusement pas non plus, une amie s'était renseignée pour moi. Ils enseignent ...

Langues du monde > Grèce

2

8 juil. 2005 à 19:56
Tilde »

Cours d'anglais en Crète (Chania)

Sididi · 3 juillet 2019 à 20:31 · 1 participant · 544 affichages

Carte de la Crète

Je recherche une école ou des profs pour des cours anglais dans la région de Chania en Crete si quelqu’un a quelques infos elles sont les bienvenues... merci

Langues du monde > Grèce

0

3 juil. 2019 à 20:31
Sididi »

Site ou autre pour apprendre la langue grecque?

Tina06 · 4 janvier 2007 à 21:27 · 7 participants · 9 379 affichages

Existe t-il un moyen rapide d'apprendre le grecque, sur internet ou autre...une méthode qui aurait fait ses preuves, il ne reste ... Tu as une librairie grecque à Paris (qui publie entre autres un certain nombre de livres en édition bilingue). www.desmos-grece.com... Pa sûre ...

Langues du monde > Grèce

11

23 mai 2009 à 15:42
Kkim »

Apprendre le grec chez moi?

Etiabe · 24 mars 2016 à 20:16 · 5 participants · 1 333 affichages

Cela fait 20 fois que je vais en Grèce et je suis toujours aussi nul en Grec moderne: then katalaveno... Connaisssez-vous une bonne méthode correctement le Grec? Merci d'avance. Moi, je ne peux pas dire que je suis une "pro" ...

Langues du monde > Grèce

8

27 avr. 2017 à 17:35
Connu »

Qui connaît le site "Projet Homère" et les cours de langue grecque en ligne?

Syderale · 28 mars 2013 à 22:08 · 5 participants · 2 788 affichages

Malgré tout, je voudrais apprendre à dire quelques mots en grec car j'estime que c'est une forme de politesse ... plus tard, j'ai acheté l'assimil swahili et l'ai travaillé. et au retour, aimant tellement cette langue, je l'ai perfectionné avec une et puis ...

Langues du monde > Grèce

10

31 mars 2013 à 2:04
Magne2 »

Cherche quelqu'un pour apprendre le grec ou le turc

Giorgos62 · 1 juin 2009 à 23:10 · 1 participant · 2 225 affichages

J'ai commencé a apprendre le grec avec la méthode assimil, mais je cherche quelqu'un dans le nord de la France qui pourrais m'aider à Je cherche aussi une personne qui pourrait m'apprendre le turc. J'habite près de Lille donc si quelqu'un ...

Langues du monde > Grèce / Turquie

0

1 juin 2009 à 23:10
Giorgos62 »

Guide de conversation langue grecque

Bernardyves · 12 janvier 2017 à 18:16 · 2 participants · 568 affichages

Merci beaucoup pour toute information. Cordialement. Je ne peux pas vraiment répondre ... C'est vrai que connaître la langue des gens que tu rencontres, cela t'ouvre les portes. de retour de tanzanie, j'avais une demande à faire à ...

Langues du monde > Grèce

3

13 jan. 2017 à 15:52
BubuObe »

Recherche de correspondant grec ou chypriote

Victoras · 8 juillet 2012 à 16:12 · 2 participants · 3 383 affichages

Une de mes filles a eu la même idée que toi pour parfaire son grec et est partie une année à chypre, d'où elle est ... aux associations des grecs vivant en france qui pourraient te mettre en contact avec leur famille restée au pays! Je sais qu'il y en une de ...

Langues du monde > Grèce / Chypre

2

9 juil. 2012 à 20:40
Victoras »

Recherche cours de grec en Alsace

Tony67 · 14 septembre 2009 à 15:54 · 5 participants · 2 936 affichages

Il faut prétexter vouloir faire une carrière commerciale en Grèce pour être accepté... Si non, il reste les cours ASSIMIL par internet "Le Grec ... .du coup je cherche ailleurs ou des cours privés... Je suis grecque et etudiante a universite de Strasbourg! Il y a une universite ...

Langues du monde > Grèce

6

24 jan. 2013 à 23:33
Cyril06 »

Qui parle le Grec?

Soleille · 17 octobre 2005 à 20:55 · 5 participants · 3 931 affichages

C'est dommage d'être allergique au vin quand on va en Grèce, et en Crète en particulier! Pour traduire ta phrase, tu vas sur ... Mais si tu es une fille, il faudra dire: imé alleryiki sto krassi. "Je suis allergique au vin" se dit en grec "imé ...

Langues du monde > Grèce

4

30 oct. 2005 à 1:11
Lymnia »

Comment faire pour apprendre le grec?

Marliese · 5 août 2005 à 13:55 · 3 participants · 14 693 affichages

de l'alphabet, et que tu maitrises l'anglais, je te conseille "Ellenika tora", c'est une méthode de grec en grec... mais avec un précis grammatical ... latin tu peux presque reciter le grec (et les mathematiques du colleges aident beaucoup) Ca n est pas une langue difficlie mais si tu essaye ...

Langues du monde > Grèce

3

26 oct. 2005 à 1:44
Theckla »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

2 419 visiteurs en ligne depuis une heure!

679 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1074 000 discussions

Suggestions sur la Grèce:

178 photos	Petit tour dans le Péloponnèse Carnets > Grèce
	Se déplacer d'une île grecque à l'autre à petits prix Voyager à petits prix > Grèce
48 photos	L'ile de Pelops Carnets > Grèce
68 photos	Un ferry pour la Grèce Carnets > Italie
	Louer un camping-car en Grèce Voyager en camping-car > Grèce
	Quelle ville de Crète avec de belles plages et un centre animé Voyager avec des enfants > Grèce
104 photos	Anafi, Amorgos, Astypaléa: les Cyclades en juillet Carnets > Grèce
179 photos	2 semaines dans les Cyclades Carnets > Grèce
21 photos	Athènes, les Météores et les Cyclades Carnets > Grèce
83 photos	Deux semaines dans les Cyclades Carnets > Grèce
100 photos	Escapade dans les îles du Dodécanèse Carnets > Grèce
170 photos	Touristikis à la crème de solaris Carnets > Grèce

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.