Traduction d'une phrase en serbe

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction d'une phrase en serbe»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Ezgirl · 26 décembre 2008 à 17:01 · 2 participants · 3 533 affichages

J'aurais voulu savoir ce que donne cette phrase en serbe: Un est tout et tout est un. Merciii Il y a peut etre un proverbe qui le dis mieux mais moi je dirai " jedno je sve a sve za jedno" Dragan.

Langues du monde > Serbie

5 jan. 2009 à 22:26
Dragandragi »

Traduction d'une phrase serbe

Medaak69 · 2 juillet 2012 à 14:18 · 4 participants · 1 891 affichages

Neke ispravim, a neke isprave mene. Merci:) Tu peux essayer google traduction, et cela donne: Mes ... de français, mais mon ami serbe, qui ne parle pas de français mais parle l'anglais, dit que ça veut dire: "My mistakes are my mistakes. Some ...

Langues du monde > Serbie

2 août 2012 à 22:25
Akteol »

Traduction de "veux-tu m'épouser" en serbe

TiJay84 · 24 septembre 2012 à 19:07 · 4 participants · 4 450 affichages

Je suis tout nouveau, et je cherche désespérement un outil de traduction et de formation à la langue Serbe, car je suis tombé fou amoureux ... continuer à rechercher un logiciel pour apprendre la langue Serbe!!. Houlà! qu'est ce que c'est que cette traduction..c'est dans une ...

Langues du monde > Serbie

6 déc. 2012 à 11:19
Skoko »

Traduction Serbe vers le français

Scred03 · 1 février 2020 à 16:59 · 2 participants · 768 affichages

Je travail à l'hôpital et j'ai besoin de traduire quelques phrases à trou pour un ... il y a un seul mot je peux me débrouiller mais des phrases c'est dur dur. Merci Voila la traduction avec les 2 alphabets.,., __ __ __ ...

Langues du monde > Serbie

8 fév. 2020 à 5:39
4ecofuel »

Traduction en serbe

DgoDgi · 11 juillet 2019 à 22:29 · 2 participants · 1 816 affichages

Je recherche à traduire un texte. Je ne suis pas sûr de ma traduction. Mon père étant Serbe je souhaiterais ... par contre pour rester dans l'esprit de ton texte et de la culture serbe je me suis permis de remplacer " ravins " par " vallées ...

Langues du monde > Serbie

7 août 2019 à 20:24
Blagajcity »

Traduction d'un article de journal en serbe

Lotfi150 · 28 février 2013 à 17:59 · 2 participants · 2 760 affichages

2 photos

Pouvez vous svp me traduire cet article de journal en Serbe? Merci d'avance De ce que je déchiffre il y aurait eu un tournoi de ) (étudiants?) a belgrade et la représentation algérienne se serait illustrée mais je pige pas le serbe moi. Oui un tournoi ...

Langues du monde > Serbie

28 fév. 2013 à 18:14
Lotfi150 »

Petite traduction serbe

VaultTec · 16 octobre 2013 à 0:58 · 2 participants · 3 018 affichages

J'aurais aimé savoir si quelqu'un peut me traduire ceci: Alal vera (je ne peux pas mettre en cyrillique) s'il vous plait Je n'arrive pas à trouver de traduction! Merci d'avance Bravo, bien joué!.

Langues du monde > Serbie

19 oct. 2013 à 10:34
Rogas »