Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Traduction officielle francais-anglais sur Bangkok
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
Discussion
Réponses
Dernier message
Traduction officielle francais-anglais sur Bangkok
Pitkhof
· 26 octobre 2007 à 15:22 · 3 participants · 4 200 affichages
Bangkok
Guides VF
Alors voila, j'aurais besoin d'une
traduction
officielle
de diplomes et autres releves de notes, du
francais
vers l'
anglais
. C'est dans
...
eu besoin d'une
traduction
officielle
du
Francais
vers le Thai, mais la pas de problemes, il y a une liste de traducteurs assermentes
sur
le
...
Asie du Sud-Est
>
Thaïlande
2
28 oct. 2007 à 5:36
Garruda
»
Traduction de papiers officiels français-Thai
Christmi
· 6 janvier 2010 à 14:47 · 6 participants · 2 399 affichages
pour les
traduction
sinon vous avez un Club Francophone
sur
votre zone ASSOFI 08 7492 9046 Bonne chance. C'est le numéro de notre cher
...
sauf la récpetion de la
traduction
"estampillée" bien
sûr
... Je suis Alain d'Udon Thani. Si je ne vous ai pas répondu, je m'en excuse.
Formalités administratives
>
Thaïlande
9
10 mai 2010 à 18:37
Christmi
»
Traduction thaï d'un tatouage
Labrole12
· 25 juillet 2020 à 11:13 · 7 participants · 1 115 affichages
to'' qu'on peut traduire en
francais
''2 pizzas achetées une gratuite'' sinon en Thai: ''la famille est en train de grandir''. Ne faite pas de tatouage thai arrêtez. L' écriture thaï est exotique et très jolie mais je n' ai pas trouvé dans mon entourage de Thaï qui se
...
Langues du monde
>
Thaïlande
6
26 juil. 2020 à 14:11
Sawadeebaht
»
Traduction thaï-français d'un texte sur T-shirt
Luffytolosa
· 16 avril 2020 à 19:14 · 6 participants · 1 567 affichages
j'ai fait la
traduction
avec Google, thai/fr. Ta
traduction
me semble... Assez... Euhhh... Ésotérique! Mais j'apprécie
...
Sans compter les autres séjours familiaux (ma femme est thaïe). Google
traduction
donne bien des
sur
prises,
sur
tout quand
...
Langues du monde
>
Thaïlande
15
24 août 2020 à 13:43
Lemoin0
»
Traduction d'une phrase en thaï
Manon132
· 10 septembre 2019 à 14:42 · 1 participant · 756 affichages
C'est pour un tatouage
Langues du monde
>
Thaïlande
0
10 sep. 2019 à 14:42
Manon132
»
Traduction d'une phrase en thaïlandais
Itachii
· 8 novembre 2018 à 19:38 · 8 participants · 1 648 affichages
4 photos
pas si la
traduction
que j'ai trouvé
sur
internet est fiable. La phrase en
francais
: toi qui m'as tout donné dans cette vie tu as toujours été
...
thaï cultivé ayant une bonne maîtrise de la langue d'origine, que ce soit le
français
, l'
anglais
ou autre. Lors que j'ai un doute, je demande
...
Langues du monde
>
Thaïlande
15
10 jan. 2019 à 1:22
Claude22fran
»
Traduction de phrases en thaïlandais
Unalome
· 20 octobre 2018 à 16:50 · 4 participants · 2 592 affichages
eu! Cela permet de mettre un peu plus de sens au travers des différentes
traduction
s... Mais si c'est pour
...
procurer des mérites et des protections, comme on en trouve pas mal dans beaucoup de temples. Maintenant arriver à une
traduction
"littérale"
...
Langues du monde
>
Thaïlande
9
22 oct. 2018 à 7:52
Charli120
»
Traduction des cartes à remplir pour passer la douane en Thaïlande
Trafalgar83
· 26 janvier 2018 à 2:14 · 11 participants · 5 584 affichages
4 photos
++. Télécharger google
traduction
sur
son smartphone, et utiliser la caméra pour scanner mots/phrases. l europeen qui s'agite encore
sur
le fond (des choses).++. Je me suis amusé à traduire le nouveau formulaire TM6 en
français
. J'espère
...
Formalités administratives
>
Thaïlande
28
7 oct. 2018 à 9:33
Charli120
»
Traduction prénom Elena Victoria en thaï, vietnamien et tibétain
Laeti3484
· 13 août 2016 à 5:32 · 3 participants · 1 586 affichages
Je souhaite tatouer les deux prénoms de ma fille j'ai déjà une ébauche en tibétain (cursive verticale) mais comme les
traduction
s de prénoms sont délicates, j'aimerais m'assurer que ma
traduction
est bonne. Avant de le faire jaimerais comparer avec la calligraphie Thai et
...
Langues du monde
>
Thaïlande
/
Vietnam
/
Tibet
4
14 août 2016 à 2:08
Laeti3484
»
Traduction français-thaï
Laugrs
· 8 août 2016 à 0:51 · 4 participants · 1 568 affichages
Je pense que c'est un investissement judicieux. C'est du made in Farang tout craché
...
du venir passer des vacances en France et a
sur
ement voulu se faire traduire un dicton thai en
Français
parce que ca avait l'air cool.
Langues du monde
>
Thaïlande
5
9 août 2016 à 19:43
Kastayou
»
Traduction thaï-français
Pirandy
· 7 juillet 2016 à 10:59 · 2 participants · 1 032 affichages
tes futures déchiffrages tu as ça: www.
francais
-thai.co... Je sais pas exactement, c'est pourquoi, j'aimerais avoir la signification, Ben, je viens de te l'écrire BONJOUR SALUTATION EN phonétique sawat di khrap Est-ce clair? Merci, merci, j'avions pas compris.
Langues du monde
>
Thaïlande
6
7 juil. 2016 à 11:47
Pirandy
»
Traduction d'un mot thailandais en français ou anglais
Alexandra117
· 1 juin 2016 à 18:33 · 5 participants · 1 781 affichages
Est-ce que quelqu'un pourrait me traduire ce mot thai, en
français
ou en
anglais
, dans ses propres mots, donc sans utiliser google translate? "Voyage". Parlez-vous Thai? Car google translate indique que ça signifie voyage, mais lorsque je recherche
sur
Internet
...
Langues du monde
>
Thaïlande
10
2 juin 2016 à 8:06
Siamlife
»
Traduction français/thaï
Mobry
· 22 mai 2016 à 7:50 · 8 participants · 1 551 affichages
probablement 10 versions différentes peut etre devrais tu essayer de te faire tatouer ça en
français
pour etre "
sur
e" que la signification soit
...
En
traduction
phonétique, ça pourrait donner ça: ou (descendant ou montant). Ca devient complètement
sur
réaliste ("I-rich").
Langues du monde
>
Thaïlande
13
24 mai 2016 à 17:24
Barefoot
»
Traduction thaï-français
Robertpastek
· 1 mai 2016 à 9:41 · 3 participants · 1 448 affichages
Non, j'utilise 2 traductrices. Sinon pour le 2ème carton, on dirait un horoscope ou thème
...
traduction
s. = poo baratine ou ment (le verbe thai utilise est considere impoli) =Poo n'a pas regarde mon message. Merci.
Langues du monde
>
Thaïlande
8
30 juin 2016 à 19:00
Robertpastek
»
Traduction d'une image thaï
Robertpastek
· 12 mars 2016 à 13:18 · 1 participant · 1 592 affichages
3 photos
Quelqu'un pourrait traduire s.v.p. merci bien.
Langues du monde
>
Thaïlande
0
12 mars 2016 à 13:18
Robertpastek
»
Traduction d'une phrase en thaï
PaulineAlice
· 10 janvier 2016 à 15:34 · 6 participants · 2 316 affichages
-) Merci beaucoup!! De toute façon ça va être n'importe quoi... Traduit en
Français
ça donne Aime-la mais quitte sa sauvagitude... Non, je ne suis pas
sûr
et ce n'est pas moi qui ai traduit. A noter qu'il y a plusieurs options, d'autant qu'on manie un concept philosophique
...
Langues du monde
>
Thaïlande
13
13 jan. 2016 à 9:17
Renaudsechet
»
Traduction d'un proverbe Thaï
Lau33
· 22 novembre 2015 à 15:24 · 5 participants · 1 328 affichages
Un ami rencontré là-bas m'a écrit ce petit mot
sur
un papier mais je n'ai pas compris ce que cela voulait dire.. Quelqu'un peut-il m'aider Merci! Laurence Ma vie c'est de marcher.. Desole de reprendre la 1er
traduction
mais ce nest pas vraiment sa.
Langues du monde
>
Thaïlande
6
24 nov. 2015 à 7:13
Siamlife
»
Traduction thaï - français
1sourire
· 7 novembre 2015 à 9:13 · 2 participants · 1 015 affichages
2 photos
Merci "Ban saï maï", ce qui veut dire la maison du fil de soie (mot à mot:maison fil soie) Deuxième ligne, l'adresse: 39 m 8 (m abréviation de mou qui veut dire groupe)ban pong (nom du village)tambon
...
Langues du monde
>
Thaïlande
2
8 nov. 2015 à 9:28
1sourire
»
Traduction phonétique du prénom "Manee"
Faniko
· 29 septembre 2015 à 22:19 · 6 participants · 2 183 affichages
Je cherche la
traduction
phonétique du prénom "Manee" (prononcé Manii) Des amis thais me l'avait écrit
sur
un papier, égaré pendant mon
...
Son petit
sur
nom en
français
, c'est "Saucisson", mais je ne me risquerai pas à me faire graver "saucisson" dans
...
Langues du monde
>
Thaïlande
13
10 oct. 2015 à 13:38
Obeoandpai
»
Traduction thaïlandaise
PaulineHa
· 11 septembre 2015 à 11:11 · 4 participants · 1 711 affichages
2 photos
fais de la
traduction
littérale, cela n'aura aucun sens car l'adage en
anglais
se dit on ne mélange pas les pommes et les oranges. Cela depend
...
D'accord mais la
traduction
de "'l'expression" ça donnerait quoi? parce que en
anglais
ça donne: it ain't every day that you get to give
...
Langues du monde
>
Thaïlande
6
14 sep. 2015 à 13:26
PaulineHa
»
Traduction en thai
Bad666
· 29 août 2015 à 20:58 · 4 participants · 2 624 affichages
pas mais je pense pas que les vendeurs de rues parlent tous l
anglais
donc est ce que quelqun saurait me traduire quelques phrases simples comme:
...
soit les vendeurs comprennent l'
anglais
, soit ils comprennent mes gestes. Tu ne rencontreras probablement pas plus de difficultés. Au pire
Langues du monde
>
Thaïlande
7
30 août 2015 à 22:03
Bad666
»
Traduction du thaïlandais/birman au français
Thaietbirman
· 16 juin 2015 à 16:56 · 6 participants · 1 357 affichages
...
voyageforum.com/... A première vue ça ressemble à du Thai. Je dirai une liste de courses tatouée
sur
le bras de son mari par sa femme lassée de toujours devoir lui répéter les produits à acheter chaque week-end. Mais je suis pas
sur
.
Langues du monde
>
Thaïlande
/
Birmanie
5
17 juin 2015 à 16:06
Fexon
»
Traduction de prénoms en thaïlandais
Ronandz
· 15 juin 2015 à 18:32 · 4 participants · 1 715 affichages
novembre 2001 MARIE 30 novembre 2006 Il ne faut pas que cela soit ridicule lors de la
traduction
par un thaïlandais... Merci beaucoup
...
Par contre, avec des lettres de l'alphabet Thai, il sera possible de s'approcher au plus près
...
Langues du monde
>
Thaïlande
4
16 juin 2015 à 6:59
Comtois
»
Traduction du thaïlandais
Symms
· 15 juin 2015 à 14:37 · 2 participants · 1 357 affichages
Seriez-vous en mesure de me traduire avec précision cette inscription s'il vous plait? (et me dire si l'écriture est lisible, correctement typographiée?) J'apprécie particulièrement la typographie thaïlandaise, ses formes, sa dynamique et je cherche
...
Langues du monde
>
Thaïlande
1
15 juin 2015 à 14:43
Jacques0
»
Traduction d'une citation en thaïlandais
Matabiau
· 25 avril 2015 à 19:14 · 2 participants · 1 119 affichages
de vivre, de respirer, d'être heureux." Merci d'avance de votre gentillesse. .. Elle est de qui cette citation en
Français
? (c'est bien une citation francophone, n'est-ce pas?) Cordialement. Elle est de l'empereur Marc Aurele. Merci.
Langues du monde
>
Thaïlande
3
26 avr. 2015 à 11:20
Fexon
»
Traduction texte thaïlandais
Baroudeur694
· 22 mars 2015 à 15:14 · 3 participants · 1 929 affichages
5 photos
mais c'est une question bizarre, si vraiment tu veux savoir tu fais un copier coller dans google
traduction
.
Langues du monde
>
Thaïlande
6
22 mars 2015 à 18:06
Ledrix
»
Traduction tatouage thaïlandais
Cacahuetepir
· 3 janvier 2015 à 22:12 · 3 participants · 980 affichages
J'en appelle à vos connaissances
sur
la culture thailandaise suite à une énorme mésaventure qui m'ai arrivé lors de mon enterrement de
...
n y a t-il pas une autre
traduction
en rapport avec des valeurs religieuses ou sportives? MERCI.
Asie du Sud-Est
>
Thaïlande
5
4 jan. 2015 à 2:53
Cacahuetepir
»
Traduction thaïlandais - français
Lolo29999
· 12 décembre 2014 à 18:46 · 1 participant · 1 095 affichages
Quelqu'un aurait-il la gentillesse de me traduire ceci Merci beaucoup Up.
Langues du monde
>
Thaïlande
1
15 déc. 2014 à 17:51
Lolo29999
»
Traduction du thaïlandais
Pikpit22
· 24 novembre 2014 à 17:16 · 7 participants · 1 654 affichages
ma
traduction
donne cela pouvez vous me dire ce que vous lisez svp? pour voir si elle est correct!! en vous remerciant d'avance
...
rencontrée
sur
place et la
traduction
est bonne merci et bonne année à tous).
Langues du monde
>
Thaïlande
12
10 jan. 2015 à 16:26
Pikpit22
»
Traduction thaïlandaise
Cynthia85350
· 5 novembre 2014 à 21:55 · 5 participants · 1 975 affichages
J'aimerai savoir comment on dit en thaïlandais:''Un jour, peut-être'' Merci beaucoup et bonne soirée Selon Google
traduction
:. Wan (intonation normale) lang (intonation montante) mang (intonation haute). HAAAAAAAAAA ces gens qui n'ont pas Google Wn hnng
...
Langues du monde
>
Thaïlande
4
7 nov. 2014 à 15:11
Salsa3
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
23 418 visiteurs
en ligne depuis une heure!
225 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,2
M de messages
·
1074 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur la Thaïlande:
Les 10 plats thaïs préférés des touristes
Cuisines du monde > Thaïlande
146 photos
Ici et là, dans l'est de la Thaïlande et le sud du Laos
Carnets > Thaïlande
Quelle île thaïlandaise choisir quand on est avec un enfant?
Voyager avec des enfants > Thaïlande
181 photos
Première découverte de la Thaïlande
Carnets > Thaïlande
292 photos
De Bangkok à Krabi, la Thaïlande au volant!
Carnets > Thaïlande
88 photos
Loin du lotfai*-lotfai* quotidien.
Carnets > Thaïlande
228 photos
Un peu partout en Thailande
Carnets > Thaïlande
350 photos
Promenades au royaume du Siam
Carnets > Thaïlande
299 photos
Souvenirs de Thaïlande
Photographie et vidéo > Thaïlande
391 photos
Mes balades en Thaïlande
Carnets > Thaïlande
299 photos
Gratte-ciel, marchés, glaçons, tourisme, et cascades… La Thaïlande de la démesure
Carnets > Thaïlande
264 photos
Voyage en pays thaï et lao
Carnets > Thaïlande
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.
