Traduction français-albanais

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction français-albanais»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Vivlevelo · 16 avril 2007 à 21:28 · 2 participants · 4 036 affichages

Qu ferait pour moi une courte traduction qui me permettrait d entrer en contact avec des albanais dans des villages au mois de mai prochain? Que veux-tu que l'on te traduise en albanais? Donne-moi ton texte et je verrais ce que je peux faire pour toi.

Langues du monde

19 avr. 2007 à 22:02
Vivlevelo »

Traduction albanais-français

Fleuri35 · 4 juin 2012 à 10:28 · 3 participants · 3 382 affichages

te banesa kolon qao kisssssss Voila la traduction.Meme elle ne s'exprime pas correctement en Albanais.Je me suis efforce de le comprendre. kur te shoh ma shlir se ma ka pasin edhe te kallzoj tani mir qa esht punaa merci beaucoup!!. La phrase albanaise n'est pas tres correcte

Langues du monde > Albanie

30 juil. 2012 à 8:26
Adelina123 »

Traduction phrases albanais-français

Annemwt · 11 août 2013 à 18:57 · 1 participant · 2 467 affichages

Voila j'ai rencontré une personne lors d'une soirée et il m'a contacté sur fb mais il ne parle pas l'anglais:/ Pourriez vous m'aider à traduire ces quelques phrases?: heej ku je more ti bonem add? kemi nejt nje nat n'industry qe ma dhe numrin ...

Langues du monde > Albanie

12 août 2013 à 22:42
Annemwt »

Traduction français - serbe

Lopo50 · 19 mai 2009 à 19:14 · 6 participants · 9 943 affichages

ma langue maternelle, mais la syntaxe et le vocabulaire est correct. Il n'y a rien à rajouter sur la traduction, si ce n'est la présence ... On m'a dit que c'était du kosovar mais je n'arrive pas à trouver la traduction:S. Si c'est de l'albanais

Langues du monde > Serbie

27 sep. 2009 à 11:00
Montagne666 »

Apprendre l'albanais

Alba1 · 3 août 2008 à 13:58 · 15 participants · 15 376 affichages

Tu veut vraiment bien savoir le parler où seulement connaitre quelques mots et phrases parce que si C seulement pour des traduction ... Mon copain est kosovar et moi je suis francaise, je voudrais apprendre sa langue. J'aimerais beaucoup apprendre l'albanais, c'est ...

Langues du monde > Albanie

9 mars 2014 à 16:31
Milhusa »

Traduction de phrase Albanais - Français

Adelina123 · 30 juillet 2012 à 6:41 · 1 participant · 2 568 affichages

Jaimerais qu'on me traduise cette phrase sil vous plait, merci davance "te foli kur te shoh ma shlir se ma ka pasin edhe te kallzoj tani mir qa esht punaa" Jaimerais aussi que vous me traduisiez ceci ELLE: hey morre vesh! pour? LUI: Que ...

Langues du monde > Albanie

30 juil. 2012 à 6:47
Adelina123 »

Traduire du français en albanais

Kleretklode · 28 septembre 2014 à 16:58 · 1 participant · 2 024 affichages

et qui vivent dans des situations très précaires. Bien entendu, nous n'avons aucun moyen, aucun conseil pour les aider... Ils s'assoient dans la classe et essayent de saisir un mot au vol...mais le temps doit être bien long pour eux! Je ne parle pas un mot d'Albanais.

Langues du monde > Albanie

28 sep. 2014 à 16:58
Kleretklode »

Pluriel des monnaies étrangères?

Mariecurry · 22 septembre 2010 à 19:57 · 8 participants · 16 448 affichages

Si l’on utilise le nom d’une monnaie n’ayant pas de traduction en français... c’est encore plus simple: comme la langue ... ) Inuit ...

Langues du monde

11 oct. 2010 à 0:05
SeniorCH »

Recherche traduction en albanais

Nividic · 18 janvier 2010 à 14:06 · 4 participants · 4 126 affichages

shpresojme t'iu shohim perseri nje dite. pershendetje nga ana jone. Merci beaucoup Saranda pour ta traduction, ça fera bien plaisir ... quelqu'un qui pourrait m'aider à traduire quelques mots en albanais, ou éventuellement m'indiquer un ouvrage pour apprendre des mots d'usage ...

Langues du monde > Albanie

25 juin 2010 à 0:12
Gilpema »

Apprendre l'albanais!

Amnesia67 · 14 octobre 2014 à 0:29 · 1 participant · 2 341 affichages

Alors voilà, avec ma cousine (haha si tu passe par ici cousine!!) on essaye d'apprendre l'albanais car elle même sort avec un kosovar ... à parler avec lui, on a beaucoup de mal à ce comprendre étant donné que quand lui traduis en français ça donne des choses assez bizarres et ...

Langues du monde > Albanie

14 oct. 2014 à 0:29
Amnesia67 »

Traduction du mot "poulet" dans toutes les langues?

Rimeille · 5 juillet 2010 à 14:55 · 25 participants · 20 947 affichages

vous savez, en français le terme "poulet" peut être au choix un terme "cuisinier" et aussi un terme zoologique. Une autre remarque un poulet ... bon appétit. Je rajouterais l'albanais, tout simplement: Pulë. Vaste sujet! En tahitien, poule se dit moa, moa ...

Langues du monde

29 mars 2012 à 15:27
BubuObe »

"Bonne année" en différentes langues

Bretagne · 1 janvier 2007 à 22:12 · 30 participants · 39 681 affichages

3 photos

traduction: que vous soyez en bonne santé chaque année) En arabe littéraire: âam sâid! Voilàaaaaaaaaa!!!!!... A moi, un Coréen ... Je ne crois pas avoir vu passer l'albanais et le roumain, donc...: albanais: gëzuar vitin e ri (gezouar vitin e ri = bonne année nouvelle) roumain: ...

Langues du monde

9 mars 2018 à 13:57
Lina1986 »

Le mot "phoque" en différentes langues

Royak · 6 septembre 2006 à 1:30 · 17 participants · 7 429 affichages

En français, on peut dire "zut", "flûte", ou bien d'autres mots plus colorés. Je te conseille de poser ta question sur: forum.lokanova.net un forum spécialisé en traduction.

Langues du monde

18 sep. 2006 à 1:41
Nalesnik »

Cherche à apprendre et pouvoir traduire le kosovar

Sableeloo · 25 novembre 2007 à 19:14 · 23 participants · 45 817 affichages

Voici un site de traduction Anglais/Albanais. J'imagine que c'est l'Albanais standard mais ... Albanais/Kosovar n'est présent, pas une association, rien. J'ai vraiment besoin de ces traductions. Cela peut se faire très rapidement par message ...

Langues du monde

19 avr. 2019 à 12:47
Coukiees »

Les p'tits "je t'aime"...

Sanoma · 23 juin 2005 à 17:07 · 93 participants · 39 638 affichages

2 photos

Garcon qui parle: Phom rak khun ou phom rak the fille qui parle: Djan rak khun ou djan rak the. Afrikaans: ek het jou lief Albanais: ... ILY ou I Love You en LSF (Langue des signes francaise), je trouve que c'est encore plus significatif. La main part a plat du coeur (torse) que ...

Langues du monde

108

17 avr. 2009 à 11:11
Mamax »

Merci en plus de 50 langues

Syroko · 24 février 2007 à 5:55 · 19 participants · 13 587 affichages

tesekkür ederim c'est je vous remercie mais on dit aussi merci tout court qui est tesekürler. En Français: "MERCI" ou "MERCI BEAUCOUP" ... voyageforum.com/... Au revoir. Certes, en russe, on écrirerais "spassibo". Seulement, pour la phonétique française on écrit ...

Langues du monde

7 juil. 2008 à 15:16
Caaniball »

Vers une officialisation des langues nationales (Mali)

Taamaden · 30 septembre 2016 à 13:52 · 7 participants · 2 996 affichages

pas de langue véhiculaire commune? non? alors tout en 13 versions, treize traductions partout? j'ai du mal à imaginer. est souvent donné à 60%, chez les femmes encore beaucoup plus haut (il y a des estimations qui vont jusqu’à 88%). Et malgré tout, le français ...

Langues du monde > Mali

15 nov. 2016 à 0:44
Choucarde »

Traduction français-hindi

Yanah · 14 septembre 2020 à 13:19 · 2 participants · 966 affichages

de traduire ma phrase seule mais c'est assez compliqué, il y a beaucoup de traduction différente! voila la phrase: --> " Le jour où quelqu'un vous aime, il fait très beau " J'ai trouvé cette traduction là: Est-ce exact? Je vous remercie de m'aider! A bientôt! Merci.

Langues du monde > Inde

15 sep. 2020 à 3:20
BhawnaC »

Traduction français-espagnol

Mick013 · 6 février 2020 à 14:14 · 3 participants · 605 affichages

... il vaut mieux pratiquer un minimum l'espagnol car il y a parfois des traductions pour le moins bizarres Autre traducteur automatique: https://translate.go... peuvent se faire oralement. "qu'y a-t-il" peut s'exprimer par "que contient" également. Donc en ...

Langues du monde > Espagne

6 fév. 2020 à 21:46
Mathews »

Traduction français-bengali pour une pièce de théâtre

CInterstices · 19 novembre 2019 à 14:28 · 1 participant · 462 affichages

Nous travaillons avec un acteur bangladeshi, et il s'agirait de faire en sorte qu'il puisse alterner entre le français et le bengali ... Il s'agirait d'une dizaine de pages à traduire, sachant que le format texte de théâtre fait qu'il ne s'agit pas de pages pleines. Le traduction ...

Langues du monde > Bangladesh

19 nov. 2019 à 14:28
CInterstices »

Traduction français/anglais - hindi

Paline57 · 25 octobre 2019 à 23:52 · 1 participant · 421 affichages

J'aimerais savoir si quelqu'un pourrais me traduire la citation " on ne vit qu'une fois" et " you only live once " en hindi. Merci

Langues du monde > Inde

25 oct. 2019 à 23:52
Paline57 »

Traduction français - hindi d'une citation de Gandhi

Manon7 · 19 septembre 2019 à 21:57 · 1 participant · 683 affichages

J’aimerais me faire tatouer une citation de Gandhi en Hindi, mais ne faisant pas confiance aux sites de traduction, je cherche désespérément une personne qui pourrait traduire « Sois le changement que tu veux voir dans le monde »... Merci de votre aide.

Langues du monde > Inde

19 sep. 2019 à 21:57
Manon7 »

Traduction français - tibétain en cursive brossée

ChrystèleD · 6 septembre 2019 à 18:27 · 1 participant · 722 affichages

Je souhaiterai savoir, par une personne qui connaît bien le Tibétain, la traduction des mots suivants en cursive brossée: amour compassion joie Merci.

Langues du monde > Tibet

6 sep. 2019 à 18:27
ChrystèleD »

Traduction français - hindi

Eli27 · 24 mai 2019 à 0:17 · 3 participants · 966 affichages

Je me permets de vous écrire ce message car j’aimerais, s’il vous plaît, avoir la traduction en hindi de l’idée suivante si possible: « être en constante évolution » ou du mot « évoluer ». Je suis déjà allée sur plusieurs sites mais ça me donne différents résultats... En espérant ...

Langues du monde > Inde / Népal

9 juin 2019 à 11:32
Eli27 »

Traduction français - hindi

Mailys2 · 29 décembre 2018 à 17:25 · 5 participants · 1 260 affichages

Les traductions données ne traduisent pas exactement la demande de départ. C'est un peu approximatif, sur la grammaire aussi... « Tum jahan ... traduction exacte et ça ne l'affectera peut-être pas plus que ça attendu qu'avec le temps elle ne portera plus grand intérêt à son tatouage...comme ...

Langues du monde > Inde

25 jan. 2019 à 17:18
Poto »

Traduction français - fang

Lydie210 · 25 septembre 2018 à 12:11 · 2 participants · 4 931 affichages

Quelqu un peut m aider à traduire en fang, le mot EVASION, ESCAPADE, ou EXODE. Merci d avance "Akôre" pour "exode" et "sortie"...je crois...

Langues du monde > Gabon

28 sep. 2018 à 14:04
Choucarde »

Traduction français - hindi

SasaSassou · 22 septembre 2018 à 10:30 · 2 participants · 691 affichages

Je recherche une personne qui pourrait me traduire une phrase du francaise a l'hindi c'est pour un tatouage donc je ne me vois pas faire ... La seule différence entre les deux phrases est la traduction du mot "erreur". Les deux mots ont le même ...

Langues du monde > Inde

22 sep. 2018 à 14:11
Pagaljavab »

Traduction français-espagnol

Mick013 · 25 juillet 2018 à 14:46 · 1 participant · 479 affichages

Quelqu'un pourrait-il me traduire le texte suivant: merci " vous ne pouvez faire des travaux de modification extérieure sans un vote de l'assemblée générale et sans détenir un document écrit en attestant ; nous nous ne dirons rien, mais on ne ...

Langues du monde > Espagne

25 juil. 2018 à 14:46
Mick013 »

Traduction français-allemand

Mick013 · 25 avril 2018 à 11:27 · 2 participants · 605 affichages

Quelqu'un peut-il me traduire ce texte en allemand: j'envisage de faire une réservation dans votre hotel ; les chiens sont-ils admis dans votre établissement? merci Ich habe die Absicht bei Ihnen zu buchen.Nur vorab eine Frage, akzeptieren ...

Langues du monde > Allemagne

25 avr. 2018 à 12:17
Lindoudou »

Traduction français - hébreu

Vanessa2512 · 21 août 2017 à 10:23 · 2 participants · 575 affichages

Qui pourrais me traduire ûne texte en français én Hebreu? Merci Vanessa Quelqu'un qui parle Hébreu. Tu n'as pas une communauté Google Translate ne vaut pas tripette pour ce genre de traduction. Non je n ai pas.

Langues du monde > Israël

21 août 2017 à 12:37
Vanessa2512 »