Traduction de mots | VoyageForum

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction de mots»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction de mots tunisiens en français?

Sevamine · 25 novembre 2009 à 15:16 · 5 participants · 21 862 affichages

à éviter la traduction mots à mots qui ne donne pas toujours le vrais sense des phrases, " Al Hayet al Alifa" veut dire aussi "la vie stable (d'un couple par exemple)" cette expréssion est utlisé dans la langue arabe écrite. "mahlek ya khouya elghali" veut dire "comme tu es beau mon ...

Langues du monde > Tunisie

4 déc. 2009 à 20:33
Rozbleue01 »

Traduction de mots tendres en Bambara

NahilaS · 14 janvier 2025 à 23:51 · 3 participants · 2 003 affichages

Mon amoureux est Malien et je souhaiterais pouvoir lui dire des mots tendres en Bambara, ainsi que connaître certaines formules de politesse.. toi Embrasse moi Tu me manques Merci S'il te plaît Bonjour À bientôt Voici une traduction des mots demandés: Je t'aime: N b'i f Mon amour: ...

Langues du monde > Mali

23 juin 2025 à 13:00
Taamaden »

Traduction de mots français en hindi

Florie73 · 30 août 2018 à 21:20 · 2 participants · 2 240 affichages

la traduction uniquement de mots, sachant la difficulté et les différentes interprétations possibles. Donc, voici mes phrases: je m'estime, c est l hindi parlé par les religieux, les savants. C est bien ça? Pourras tu me montrer un exemple des 2 traductions? Un grand merci! A bientôt!.

Langues du monde > Inde

3 oct. 2018 à 13:55
Florie73 »

Traduction de mots malgaches

Erika660 · 4 novembre 2014 à 12:36 · 8 participants · 4 782 affichages

On vous avait juste demandé de traduire quelques mots et non de faire l'imbécile ... ???re. Je traduis les malgaches ont l'habitude de répéter 2 mots pour amoindrir la signification d'un mot, donc pour le mot mamanimanina= ...

Langues du monde > Madagascar

26 jan. 2015 à 14:58
Karakory49 »

Traduction de mots et prénoms en tibétain

Raphy20 · 17 février 2014 à 21:52 · 2 participants · 2 308 affichages

Je souhaiterai trouver la ou les traductions de certains mots et prénoms en tibétain. Voici les prénoms: Luka et Jean-Michel. Et voici amour ; vie; bonheur; éternité. Voila je ne sais pas si tous peuvent être traduit mais cela m'aiderai beaucoup. Merci beaucoup ...

Langues du monde > Tibet

18 fév. 2014 à 19:07
Raphy20 »

Traduction de mots en vietnamien

Mathilde7594 · 3 août 2012 à 10:26 · 7 participants · 3 687 affichages

Je suis nouvelle sur le site, Je voulais savoir si quelqu'un pouvait m'aider à traduire quelques mots en vietnamien: se souvenir // souvenir ... les subtilités d'une traduction du mot souvenir selon le contexte. Etant donné que VoyageForum ne veut pas encore utiliser l'Unicode qui permet ...

Langues du monde > Vietnam

31 déc. 2013 à 18:28
Gerathom »

Traduction de mots ou expressions en sicilien!

Rimeille · 8 juillet 2010 à 7:57 · 2 participants · 6 067 affichages

caroube 2) lescourte (ce serait des paniers à olives) 3) ascourere (nettoyer le blé?) 4) faire "languizi" 5) vezachio (paniers sur mulet?) 6) sanzane 7) fastuque (pistache) 8) gabella 9) gabelloti (loueur de gabella?) 10) domito 11) canole ...

Langues du monde > Italie

11 juil. 2010 à 17:15
Nachwa »

Traduction de mots en pakistanais

Cemcem · 15 juillet 2009 à 17:13 · 4 participants · 37 320 affichages

Bonjour Aurevoir Manger Boire Jouer Dormir oui non j'aime j'aime pas se laver se changer Merci davance! se changer = kapre badalna Autres mots d'hindoustani: voyageforum.com/... Merci pour la réponse rapide! je vais essayer de m'en servir ...

Langues du monde > Pakistan

2 mai 2010 à 15:10
Mariefran56 »

Traduction des mots "autisme" et "paranoïaque" en Thaï

Qwaqy · 13 octobre 2008 à 22:10 · 6 participants · 3 360 affichages

Comment on dis paranoiaque en thai?? Pas moyen de trouver ces deux mots dans les dictionnaires Francais / Thai ... être mené en bateau mais j'aurai tendance à le croire. Du style l'autiste serait "intelligent et fou" ou ce genre de mots composés mais pas ...

Langues du monde > Thaïlande

14 oct. 2008 à 23:38
GeorgesOZ »

Traduction de mots

Mimialti · 12 août 2007 à 17:08 · 5 participants · 3 071 affichages

Que signifie le mot PHRA que l'on trouve souvent dans les noms de temples? où trouver des traductions des termes religieux des descriptifs ... Lemot phra veut dire bonze mais est aussi utiliser dans certains nom de temple ou devant les mots soleil"phra athit" et la lune"phra ...

Langues du monde

12 août 2007 à 18:39
Observateur »

Traduction de mots allemands vers le français

Matlang · 9 novembre 2006 à 11:09 · 4 participants · 12 176 affichages

Comment peut-on traduire les mots suivants de l'allemand vers le Français, j'ai essayé avec l'outil de google mais il ne les traduit ... Essayer par ce site:traduction.fran... salutations. Les mots que vous indiquez me semblent à priori tronqués: ...

Langues du monde

8 juin 2007 à 0:17
Mccard »

Traduction de quelques mots en thaïlandais

Adri57 · 21 mars 2009 à 12:42 · 7 participants · 36 758 affichages

J'aimerais avoir la traduction des mots suivants en thai svp (en alphabet latin): Bonjour/Au revoir/Merci/Salut/... ça va? Merci beaucoup ... " mais on dit plutôt "D'où vous venez?" Pour la traduction, je laisse ça aux spécialistes. LOL ...

Langues du monde > Thaïlande

26 juin 2009 à 19:02
GabrielleL »

Traduction en tibétain d'un tatouage

SoleneBuchs · 10 août 2016 à 12:21 · 1 participant · 921 affichages

J'aurai besoin d'aide pour la traduction de mots en tibétains. Je souhaiterai me faire tatouer " ad vitam aeternam" en tibétain ; j'aime ... traduction? Je vous remercie par avance. Solene ...

Langues du monde > Tibet

10 août 2016 à 12:21
SoleneBuchs »

Cherche traduction pour tatouage en calligraphie cursive

Doulyloo · 16 octobre 2012 à 12:58 · 1 participant · 1 469 affichages

Pour un tatouage, je cherche la traduction des mots suivant s'il vous plait: Amour Éternel Espoir Vérité Et si possible " Je le fait pour toi " Je cherche des calligraphie afin de les monter à mon tatoueur. J'ai cherché sur le forum mais je viens juste d'arriver et je suis ...

Langues du monde > Tibet

16 oct. 2012 à 12:58
Doulyloo »

Traduction francais-tibétain pour un tatouage

Figgy12 · 25 août 2012 à 6:49 · 1 participant · 3 390 affichages

Je cherche depuis un moment sans la résultat la traduction des mots "bonheur" et "partage" ou encore "life" en calligraphie U-Med pour un tatouage!! Si vous pouviez m'aider ça serait Génial!! Merci d'avance!

Langues du monde > Tibet

25 août 2012 à 6:49
Figgy12 »

Traduction français - tibétain en cursive brossée

ChrystèleD · 6 septembre 2019 à 18:27 · 1 participant · 695 affichages

Je souhaiterai savoir, par une personne qui connaît bien le Tibétain, la traduction des mots suivants en cursive brossée: amour compassion joie Merci.

Langues du monde > Tibet

6 sep. 2019 à 18:27
ChrystèleD »

Traduction en tibétain vertical

Gavroche1986 · 8 décembre 2012 à 16:25 · 1 participant · 933 affichages

Je recherche une traduction de phrase en tibétain. J'ai déjà trouvé pas mal de traduction de mots sur la toile, mais impossible de construire la phrase recherchée, car je ne parle pas la langue... Si quelqu'un pouvait m'aider, ce serait fort sympathique de sa part... en vous remerciant ...

Langues du monde > Tibet

8 déc. 2012 à 16:25
Gavroche1986 »

Recherche mots traduits en tibétains

Lulupierro · 26 juin 2013 à 15:00 · 1 participant · 1 427 affichages

la traduction des mots suivants: Liberté-qui sera le mot central Vie-qui sera vers le haut Amour-qui sera à gauche Energie-qui sera à droite si l'on peut m'éclairé la-dessus... voici le modèle en question, je n'ai aucune idée de sa signification merci bien ...

Langues du monde > Tibet

26 juin 2013 à 15:00
Lulupierro »

Apprentissage de quelques mots ou expressions Mongole avant le voyage

Pierrefoto · 28 février 2010 à 16:56 · 1 participant · 2 145 affichages

Existe t'il un site internet où l'on trouverait un lexique avec la traduction des mots ou phrases essentielles pour communiquer en Mongol: (bonjour, au revoir, merci, etc...), avec leur prononciation sur un site internet? ceci afin de préparer un voyage en Mongolie en septembre.

Langues du monde

28 fév. 2010 à 16:56
Pierrefoto »

Traduction français/bahasa pour tatouage

Valou3243 · 5 avril 2012 à 8:44 · 5 participants · 5 208 affichages

Ca doit etre un courant, un pote m'a demande la meme traduction hier, je devrais avoir la reponse sous peu. Je vous la communiquerai ... . Merci pour votre aide! En ce qui me concerne, cest plus une philosophie de vie qu'une mode que je suis! Merci ...

Langues du monde > Indonésie

7 jan. 2013 à 9:46
Doudoux12 »

Traduction en tibétain cursive

CharleneCT · 10 février 2012 à 23:14 · 16 participants · 22 009 affichages

10 photos

traductions possibles et vous n'aurez qu'à choisir celle qui vous « parle » le plus: Bonne semaine!. Je vous remercie infiniment! J'aimerais ... .):. Je voulais savoir si tu pouvais m'aider a trouver la traduction des mots (Passé Présent Futur) avec ...

Langues du monde > Tibet

26 mai 2015 à 6:09
Patdediego »

Traduction en ukrainien

Jacques30 · 26 juin 2007 à 19:36 · 5 participants · 7 815 affichages

Nous avons besoin de ce guide pour la traduction de mots courants pour voyageurs et j'ai pas envie de refaire une commande pour ... l'amabilité de scanner les pages traductions et me les faire parvenir par message privé. Merci d'avance. Voici un site regroupant des ...

Langues du monde > Ukraine

11 nov. 2011 à 7:27
Djgan12 »

Apprendre quelques mots en thai

Ninou24 · 14 juin 2007 à 8:31 · 25 participants · 83 903 affichages

vous me donner la traduction des mots les plus courants tels que bonjour, aurevoir, merci, à demain, mon prénom est..., oui, non, peu pimenté, c'est trop cher baisser le prix combien ça coute si tu baisse le prix, je vais acheter beaucoup ...

Langues du monde > Thaïlande

10 avr. 2011 à 12:32
Buckens »

Traduction en Bambara

EpihaneKam · 20 juillet 2015 à 12:42 · 2 participants · 5 784 affichages

... Que veulent dire les mots suivants dans leur contexte: gansan - walasa - sebaga - galaba-galaba. Ayant l'explication en français en bas du texte Bamanan j'ai pris un grand plaisir à comprendre la construction des phrases à travers la traduction des mots mais j'ai bloqué devant ...

Langues du monde > Mali

5 août 2015 à 17:03
EpihaneKam »

Traduction d'un poème en grec

Tontonjojo37 · 26 février 2013 à 15:21 · 4 participants · 3 121 affichages

traduction d'un poème francais en grec ne se fait pas? je suis preneur de la traduction latin par curiosité! Merci à vous. Madalena, en utilisant par exemple le w pour faire la lettre omega le th pour le sita... La traduction des mots peu évidemment ce faire

Langues du monde > Grèce

28 fév. 2013 à 16:54
Patricegrece »

Calligraphie tibétaine, trois mots

GypaetusSmil · 1 décembre 2011 à 20:45 · 2 participants · 3 681 affichages

Quelques précisions sans doute utiles pour la bonne traduction des mots: Le mot force doit être compris au sens force morale et non physique. En fait, le contexte de ces 3 mots est la prière de la sérénité: "Donnez-moi la force de changer les choses que je peux changer La sérénité ...

Langues du monde > Tibet

3 déc. 2011 à 11:53
GypaetusSmil »

Traduction en tibétain pour tatouage

Daila · 11 juillet 2010 à 13:09 · 87 participants · 240 878 affichages

82 photos

Supprimer Bonjour a vous, J'ai remarquer votre grande aptitude a traduire des phrases ou mots en tibétain, je me permets alors de vous demandez ... de vous demander si il vous serait possible de me donner la traduction des prénoms caroline, olivier et louise, ainsi que les mots "sagesse" ...

Langues du monde > Tibet

163

4 juil. 2016 à 13:54
Floflouze »

Nouvelle application "JeParleThai" sur le iPhone/iPod touch

Sprex64 · 23 janvier 2010 à 15:39 · 7 participants · 5 059 affichages

une facilité les premiers mots et phrases en Thai L'application dispose de 500 mots environ et je ne sais combien de phrases préparées C'est ... forvo.com/... mais il n y a pas la traduction des mots... mais c est rigolo!. Merci pour ...

Langues du monde > Thaïlande

10 nov. 2011 à 10:50
Sprex64 »

Qui peut me traduire ce proverbe vietnamien

Ete2008 · 1 avril 2011 à 20:52 · 7 participants · 2 390 affichages

la traduction perd tout son saveur et les mots entre parenthèses c'est pour mieux expliquer Xe ôm = taxi ... traductions sont plus tot vers la signification des mot. Ce n est pas vraiment un proverbe, mais c est plutot le jeux des lettres, des mots

Langues du monde > Vietnam

11 avr. 2011 à 5:39
Voyagezen »

L'anglais est-il parlé au Cambodge?

Cocoetpat · 31 mai 2011 à 10:39 · 4 participants · 7 218 affichages

la traduction de mots, phrases... en khmer sur papier (par voie postale car écriture impossible sur notre clavier, comme vous devez le savoir certainement) afin de faciliter vos discutions làs-bas. Au Cambodge du moins, le seul problème est de négocier les prix afin de ne pas trop ...

Langues du monde > Cambodge

8 déc. 2011 à 12:39
Breiz29 »