Traduction de mots tendres en Bambara | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre ŤTraduction de mots tendres en Bambarať:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction de mots tendres en Bambara

NahilaS ˇ 14 janvier 2025 ŕ 23:51 ˇ 3 participants ˇ 2 404 affichages

Mon amoureux est Malien et je souhaiterais pouvoir lui dire des mots tendres en Bambara, ainsi que connaître certaines formules de politesse.. toi Embrasse moi Tu me manques Merci S'il te plaît Bonjour Ŕ bientôt Voici une traduction des mots demandés: Je t'aime: N b'i f Mon amour: ...

Langues du monde > Mali

2

23 juin 2025 ŕ 13:00
Taamaden ť

Traduction en Bambara

EpihaneKam ˇ 20 juillet 2015 ŕ 12:42 ˇ 2 participants ˇ 5 842 affichages

d'infériorité avec héroďsme, résignation et courage" Je sais que la traduction littérale du français au Bambara est impossible mais si vous ... bas du texte Bamanan j'ai pris un grand plaisir ŕ comprendre la construction des phrases ŕ travers la traduction des mots mais j'ai bloqué devant ...

Langues du monde > Mali

4

5 aoűt 2015 ŕ 17:03
EpihaneKam ť

Traduction en peul

Nadjara ˇ 21 avril 2013 ŕ 4:40 ˇ 2 participants ˇ 12 121 affichages

c.ŕ.d. le fulfuldé du Maasina, au Mali central). Ha ok daccords mais si vous avez d autre mots a m apprendre apprenez moi sil vous plait merci et vous étés vraiment tres gentille.

Langues du monde > Guinée / Mali / Somalie

2

26 avr. 2013 ŕ 15:03
Nadjara ť

Traduction d'un mot en langue du Mali

Bambou65 ˇ 19 juin 2009 ŕ 22:18 ˇ 4 participants ˇ 6 210 affichages

d'avance Yvette Quelqu'un pourrait il me confirmer que le mot Horonya en Bambara veut bien dire Liberté! Madame, bonjour! OUI, je peux ... . willynomad. Merci beaucoup Hery pour votre savoir... je n'avais pas droit ŕ l'erreur...

Langues du monde > Mali

5

21 juin 2009 ŕ 15:29
Songhai73 ť

Correction d'un petit texte en bambara

Sanogo14 ˇ 23 décembre 2008 ŕ 13:54 ˇ 7 participants ˇ 18 537 affichages

le vocabulaire du jula comprend plus de mots empruntés que le bambara, surtout des mots français quoiquil existe des pendants mandingues. Le ... Grammaire fondamentale du bambara. Paris: Karthala, 422pp. Tous ces ouvrages sont bien disponibles: les dictionnaires de Charles ...

Langues du monde > Mali

40

21 mars 2010 ŕ 11:41
Hery ť

"Bonne Année", en bambara (Mali)

Hery ˇ 30 décembre 2010 ŕ 15:10 ˇ 7 participants ˇ 19 150 affichages

Entre le 23 et le 28, je nétais pas sur le forum. Donc, il me reste de présenter la traduction des souhaits pour lannée ŕ ... Hadamaden josiraw dantigčkan, 1948 (ŕ mon avis, il y a au moins une faute dedans). Si tu trouves ...

Langues du monde > Mali

8

16 fév. 2011 ŕ 12:54
Djata ť

Comptines bozo (Mali)

Taamaden ˇ 18 février 2014 ŕ 15:49 ˇ 1 participant ˇ 2 272 affichages

... Les comptines n'ont pas de significations rationnelles, mais sont une jonglerie avec des mots choisis pour leur sonorité, avec des mots inventés, ou avec des onomatopées et allitérations.. Dans quasiment toutes les civilisations, les comptines sont bien ...

Langues du monde > Mali

0

18 fév. 2014 ŕ 15:49
Taamaden ť

Apprendre le bozo (langue parlée au Mali)

Lunik ˇ 7 décembre 2010 ŕ 19:16 ˇ 4 participants ˇ 7 737 affichages

quelques mots de Bozos, il s'agit plutôt d'une langue de son, que de syllabe. le phonétique est déjŕ trčs compliquer et je le trouve trčs risible ... . Je ne voulais qu'adresser un message ŕ quelqu'un qui est en train d'apprendre le bambara. Et il n'y a rien de conspirateur ...

Langues du monde > Mali

15

18 déc. 2010 ŕ 20:17
Lapirogue ť

Nouveauté et innovation: cours de grammaire Bambara (Mali)

Taamaden ˇ 20 octobre 2019 ŕ 17:28 ˇ 1 participant ˇ 1 790 affichages

quant ŕ la dérivation (beaucoup de suffixes, peu de préfixes, pas dinfixes). Lordre des mots du bambara est trčs rigide: sujet marque prédicatif ... bambara dans toutes les grandes villes du Mali, sauf dans les régions de Tombouctou, Gao et Kidal ŕ lest du Mali; (d) le bambara est la lingua ...

Langues du monde > Mali

0

20 oct. 2019 ŕ 17:28
Taamaden ť

Comment dire cette phrase en bamanan? (bambara)

EpihaneKam ˇ 6 novembre 2014 ŕ 15:24 ˇ 5 participants ˇ 17 353 affichages

Taamaden veut dire personne qui marche en Bambara officiel. Taamaden saura mieux vous l'expliquer. Avant tout le Bamanan est une culture ... "enfant de voyageur", aha, Mister, taamaden veut dire "voyageur (surtout ŕ pied)" (minnňgň "soif" den "enfant" ...

Langues du monde > Mali / Burkina Faso

23

15 avr. 2018 ŕ 20:49
EpihaneKam ť

Hymne national du Mali (en bambara)

Taamaden ˇ 4 octobre 2011 ŕ 11:02 ˇ 2 participants ˇ 24 980 affichages

ť En lhonneur de mon professeur bambara hors pair, sa femme Mariam & les enfants (1) A lorigine de l'hymne national du Mali, se trouve ... la traduction de lhymne national en langue nationale la plus parlée du pays, le bambara (bamanankan) ; jusquici, la version bambara en pdf ...

Langues du monde > Mali

1

4 déc. 2011 ŕ 16:38
Anusara ť

la langue Bambara

Karine71 ˇ 23 février 2005 ŕ 18:15 ˇ 4 participants ˇ 10 941 affichages

Je souhaite apprendre le Bambara, une des langues parlées au Mali mais je ne sais pas si cela est difficile, si il existe des cours par ... serait plus pratique si j'habitais Paris, mais c'est comme cela... karine. Poour parler le bambara dresse moi une liste des mots et expréssions

Langues du monde > Mali

7

18 sep. 2008 ŕ 15:54
Modibocoul ť

Langue bambara: ouvrage monumental (Mali)

Taamaden ˇ 3 avril 2012 ŕ 16:48 ˇ 1 participant ˇ 3 512 affichages

exemples fournis et fera sans doute date dans lhistoire de la langue bambara. Si on veut adresser une petite critique, une toute petite seulement, pendant que la césure entre ces morphčmes nest pas indiquée par Dumestre (et leur traduction, ŕ droite du mot bambara, succčde ...

Langues du monde > Mali

0

3 avr. 2012 ŕ 16:48
Taamaden ť

Conte bambara: Le paysan et le diable (Mali)

Taamaden ˇ 9 décembre 2011 ŕ 13:21 ˇ 3 participants ˇ 10 172 affichages

mais j'ai tellement trainé que je n'ose pas męme dire quelques mots quand je suis au Mali et mes amis lŕ-bas se moquent de moi Ils disent que ... aussi le minyanka ou le sucite, parlé au Burkina Faso). Les langues de contact sont le bambara et le dioula véhiculaire, qui appartiennent aux ...

Langues du monde > Mali

18

6 jan. 2012 ŕ 18:44
Mirejo ť

Petit dictionnaire: cuisine et boissons au Mali (en bambara)

Taamaden ˇ 19 octobre 2011 ŕ 1:34 ˇ 3 participants ˇ 21 069 affichages

ABARKA! ++++++++++++++++++++... Lordre des mots dans ce petit dictionnaire est alphabétique. La structure des ... et mis en italique mais non en gras ; quant ŕ eux, il sagit le plus souvent de composés nominaux du type ...

Langues du monde > Mali

3

17 jan. 2012 ŕ 9:56
Taamaden ť

Dix contes bambara (Mali)

Taamaden ˇ 20 juillet 2014 ŕ 21:06 ˇ 8 participants ˇ 13 633 affichages

avance Bonsoir Anusara, voici encore quelques contes bambara et une chanson coquine (chantée par des fillettes). Quant ŕ la transcription des ... Herbert ne pense pas ŕ mal en mettant cette chanson, c'est (je pense) parce qu'il est ...

Langues du monde > Mali

21

27 juil. 2014 ŕ 23:20
Taamaden ť

Devinettes bambara (Mali)

Taamaden ˇ 31 octobre 2011 ŕ 9:47 ˇ 3 participants ˇ 47 431 affichages

Bien sűr, il y a aussi des formules avec ce ko en bambara. Dabord, pour ętre trčs précis, il sagit de deux ko différents (ŕ ton haut) en bambara ... " ko di? "nest-ce pas?" Je crois savoir que le dioula vient du bambara, qu'il aurait été diffusé par les commerçants (dioula voulant ...

Langues du monde > Mali

17

5 avr. 2012 ŕ 6:15
Yvesmarie14 ť

Apprendre le bambara (Mali)

Denis66 ˇ 16 mai 2006 ŕ 22:00 ˇ 24 participants ˇ 56 983 affichages

appris les mots éléméntaires de la langue bambara, ce qui ŕ facilité la communication et le contact, j'ai d'ailleurs aimé cette langue. voici ... les gens sont ABSOLUMENT RAVIS quand tu parles quelques mots en Bambara, ne serais-ce que les salutations. Si en plus tu est souriant, sympatique ...

Langues du monde > Mali

48

25 fév. 2014 ŕ 19:17
IbiMali ť

Traduction d'un texte en bambara

EpihaneKam ˇ 29 avril 2018 ŕ 20:31 ˇ 2 participants ˇ 1 619 affichages

Je viens vers vous afin de trouver une aide sur la traduction d'un texte vers le Bamanan. Je suis musicien et également passionné de ... As tu trouvé ta traduction? sinon fais un tour ŕ Montreuil, si tu peux, je pense que tu n'auras pas de peine ŕ trouver ton traducteur..Moi

Langues du monde > Mali

1

3 mai 2018 ŕ 10:38
Y7sag6er1 ť

Traduction en dioula

Conombo ˇ 28 avril 2018 ŕ 23:46 ˇ 1 participant ˇ 1 117 affichages

Qui peut me traduire cette phrase en dioula: es-tu assises avec quelqu'un?

Langues du monde > Mali

0

28 avr. 2018 ŕ 23:46
Conombo ť

Traduction du bambara au français

Ndiayechris ˇ 22 mai 2015 ŕ 15:57 ˇ 1 participant ˇ 3 647 affichages

Je souhaiterai trouver quelqu'un qui puisse me traduire un enregistrement d'une heure du bambara au français. merci par avance. Initché

Langues du monde > Mali

0

22 mai 2015 ŕ 15:57
Ndiayechris ť

Traduction du malien

Lavabe ˇ 12 mars 2015 ŕ 21:07 ˇ 2 participants ˇ 3 338 affichages

Je voulais savoir si "SASASA" signifiait quelque chose en malien et si Kyligan sasasa pouvait ętre un nom ou prénom. Merci d'avance "SASASA" ne signifie rien en Malien et Kyligan sasasa ne ressemble pas aux noms des maliens Bien ŕ vous. ...

Langues du monde > Mali

1

4 avr. 2015 ŕ 20:49
Bongus ť

Traduction d'une chanson malienne

Innah ˇ 8 octobre 2014 ŕ 18:20 ˇ 4 participants ˇ 13 724 affichages

Oserai-je solliciter tes talents et ta gentillesse pour un avis sur une traduction? Je suis compositeur ... Peux-tu me dire si tu comprends le texte ci-dessous et m'en livrer la traduction? Merci par avance! Yiri féré yé a ...

Langues du monde > Mali

6

20 mai 2017 ŕ 7:31
Diambarla ť

Traduction français - bambara

Bourama49 ˇ 21 janvier 2014 ŕ 15:10 ˇ 3 participants ˇ 13 168 affichages

Je voudrais avoir la traduction en bambara de "OUARABA pour la vie". Merci d'avance. Moi je parle le bambara mais je n'arrive ... mais pas du tout en bambara. Pour cela, une traduction mot-ŕ-mot est absurde. Peu étonnant que Paripari ne comprend pas...

Langues du monde > Mali

4

24 jan. 2014 ŕ 18:16
Bourama49 ť

Traduction du français en bambara

Ibrahim2 ˇ 13 juin 2012 ŕ 1:14 ˇ 2 participants ˇ 8 709 affichages

N jigi dalen bč i ka kčnč! N ba fč ka kuma ni ye X kan. Nčgčjuru la, n ba dňn ko a man kčnč. Gčlčya dň bč yan aw cč ... m'inquičte pour elle et je souhaite connaître ton opinion. Merci) En bas de page, vous trouvez le texte traduit en correcte orthographe bambara ...

Langues du monde > Mali / Burkina Faso / Côte d'Ivoire

2

14 juin 2012 ŕ 21:03
Ibrahim2 ť

Traduction du bambara

Bala94 ˇ 23 mars 2011 ŕ 19:23 ˇ 4 participants ˇ 5 743 affichages

Jpass le bac bambara dans 1 semaine et j'ai besoin d' aide pour d traduction " mun b'a jira ko maana in ye nsiirin ye " et " nsiirin ... Merci. Cher Héry, Pour la traduction du texte d'un film il me faudrait la traduction ...

Langues du monde > Mali

4

11 avr. 2011 ŕ 16:54
Lapirogue ť

Traduction (ou explication) d'un proverbe malien

BobLoblaw ˇ 19 octobre 2010 ŕ 23:15 ˇ 1 participant ˇ 2 322 affichages

Je lis Le Lieutenant de Kouta par un écrivain malien, Massa Makan Diabaté, et une phrase me confonds. (Excusez-moi, c'est un peu obscčne). Le lieutenant menace un voleur orphelin. L'orphelin dit qu'il ne veux pas le lieutenant le fouetter. Le ...

Langues du monde > Mali

0

19 oct. 2010 ŕ 23:15
BobLoblaw ť

Traduction d'un petit message en malien

Paska91 ˇ 11 juin 2009 ŕ 20:16 ˇ 5 participants ˇ 6 700 affichages

J'aimerais avoir une petite traduction en malien le plus rapidement possible svp. Message: Désolée pour tout Niaki tu sais que je tiens ... en bambara est an ou anw et non pas aw. Désolé! hgb.

Langues du monde > Mali

9

22 juin 2009 ŕ 8:48
Hery ť

Traduction de "Machegoidi" (malien)

Geyr ˇ 27 mai 2009 ŕ 12:45 ˇ 6 participants ˇ 3 704 affichages

Bailleul 2007. Dictionnaire bambara-français. Troisičme édition corrigée. Bamako: Editions Donniya.

Langues du monde > Mali

13

7 juin 2009 ŕ 10:06
Hery ť

Traduction en bambara ou dioula

Flutissimo ˇ 28 janvier 2009 ŕ 16:20 ˇ 6 participants ˇ 11 783 affichages

revenir en bambara ou dioula et au pays en espagnol. Pour l'instant j'ai trouvé la traduction sčgi ... I ni sogoma!! (bonjour!!) je suis Mr keita prof de bambara, je donne des cours en ligne et ŕ bamako: la traduction de revenir ...

Langues du monde > Mali

8

2 mars 2012 ŕ 15:34
Ccharlottee ť

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq ˇ Vie privée ˇ Conditions d'utilisation ˇ Mentions légales ˇ Contacts ˇ Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

5 781 visiteurs en ligne depuis une heure!

251 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? ˇ 1,3

M de messages ˇ 1075 000 discussions

Suggestions sur l'Afrique de l'Ouest et du Centre:

81 photos	Sous le Ghana, "la plage..." Carnets > Ghana
115 photos	Une destination hors des sentiers battus? Le Cap Vert! Carnets > Cap Vert
	Comment voyager "sac ŕ dos" en Afrique? Voyager ŕ petits prix > Afrique de l'Est et Australe
301 photos	Randonnées et visites au Cap Vert Carnets > Cap Vert
	Le parc de la Pendjari rouvre ses portes avec plus de sécurité Actualité > Bénin
	Possible retour du visa pour le Sénégal Actualité > Sénégal
	Les transports au Bénin, comment ça marche? Afrique de l'Ouest et du Centre > Bénin
80 photos	Au pays...de Sénégambie Carnets > Gambie
224 photos	Retour de huit jours en Côte d'Ivoire en février Carnets > Côte d'Ivoire
23 photos	D'Avignon ŕ la Casamance sans avion Carnets > Maroc
61 photos	Sao Tomé, l'île oubliée Carnets > Sao Tomé-et-Principe
	Traversée du no man's land entre le Maroc et la Mauritanie Afrique de l'Ouest et du Centre > Mauritanie / Maroc

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.