Traduction de mots tendres en Bambara | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction de mots tendres en Bambara»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction de mots tendres en Bambara

NahilaS · 14 janvier 2025 à 23:51 · 3 participants · 2 164 affichages

Mon amoureux est Malien et je souhaiterais pouvoir lui dire des mots tendres en Bambara, ainsi que connaître certaines formules de politesse.. toi Embrasse moi Tu me manques Merci S'il te plaît Bonjour À bientôt Voici une traduction des mots demandés: Je t'aime: N b'i f Mon amour: ...

Langues du monde > Mali

2

23 juin 2025 à 13:00
Taamaden »

Traduction en Bambara

EpihaneKam · 20 juillet 2015 à 12:42 · 2 participants · 5 817 affichages

d'infériorité avec héroïsme, résignation et courage" Je sais que la traduction littérale du français au Bambara est impossible mais si vous ... bas du texte Bamanan j'ai pris un grand plaisir à comprendre la construction des phrases à travers la traduction des mots mais j'ai bloqué devant ...

Langues du monde > Mali

4

5 août 2015 à 17:03
EpihaneKam »

Traduction en peul

Nadjara · 21 avril 2013 à 4:40 · 2 participants · 12 105 affichages

c.à.d. le fulfuldé du Maasina, au Mali central). Ha ok daccords mais si vous avez d autre mots a m apprendre apprenez moi sil vous plait merci et vous étés vraiment tres gentille.

Langues du monde > Guinée / Mali / Somalie

2

26 avr. 2013 à 15:03
Nadjara »

Traduction d'un mot en langue du Mali

Bambou65 · 19 juin 2009 à 22:18 · 4 participants · 6 199 affichages

Quelqu'un pourrait il me confirmer que le mot Horonya en Bambara veut bien dire Liberté! Si non quel est le mot qui convient?? Merci ... . willynomad. Merci beaucoup Hery pour votre savoir... je n'avais pas droit à l'erreur...

Langues du monde > Mali

5

21 juin 2009 à 15:29
Songhai73 »

Correction d'un petit texte en bambara

Sanogo14 · 23 décembre 2008 à 13:54 · 7 participants · 18 456 affichages

Ce Cours pratique de bambara de Charles Bailleul*, réédité en septembre 2000 aux Editions Donniya ... le vocabulaire du jula comprend plus de mots empruntés que le bambara, surtout des mots français quoiqu’il existe des pendants mandingues. Le ...

Langues du monde > Mali

40

21 mars 2010 à 11:41
Hery »

"Bonne Année", en bambara (Mali)

Hery · 30 décembre 2010 à 15:10 · 7 participants · 19 128 affichages

Entre le 23 et le 28, je n’étais pas sur le forum. Donc, il me reste de présenter la traduction des souhaits pour l’année à ... muettes peuvent aussi se trouver au centre des mots: (compte, scène), ou en finale de mot (assez, banc, enfant, fonds, puis, poing, poids, temps

Langues du monde > Mali

8

16 fév. 2011 à 12:54
Djata »

Comptines bozo (Mali)

Taamaden · 18 février 2014 à 15:49 · 1 participant · 2 256 affichages

Les comptines n'ont pas de significations rationnelles, mais sont une jonglerie avec des mots choisis pour leur ... – traduction: Kònu kuo kònu – kuo oiseau – blanc L'oiseau blanc Kònu kuo a main an kuo kònu – kuo – a – main – an – ...

Langues du monde > Mali

0

18 fév. 2014 à 15:49
Taamaden »

Apprendre le bozo (langue parlée au Mali)

Lunik · 7 décembre 2010 à 19:16 · 4 participants · 7 700 affichages

ex. sur le kelinga-bozo) ou une enquête lexicostatistique. C’est TOUT... Encore, comme je viens de le dire, tous ces ouvrages ne ... )... et si vous voulez, je vous explique tout détail du bambara. Vous pouvez vous munir de patience (je sais, une grande exigence ...

Langues du monde > Mali

15

18 déc. 2010 à 20:17
Lapirogue »

Nouveauté et innovation: cours de grammaire Bambara (Mali)

Taamaden · 20 octobre 2019 à 17:28 · 1 participant · 1 773 affichages

quant à la dérivation (beaucoup de suffixes, peu de préfixes, pas d’infixes). L’ordre des mots du bambara est très rigide: sujet – marque prédicatif ... surtout à cause des grandes divergences phonologiques ; pourtant, on trouve partout au Mali des gens maîtrisant le "bambara standard". Le bambara

Langues du monde > Mali

0

20 oct. 2019 à 17:28
Taamaden »

Comment dire cette phrase en bamanan? (bambara)

EpihaneKam · 6 novembre 2014 à 15:24 · 5 participants · 17 324 affichages

"enfant de voyageur", aha, Mister, taamaden veut dire "voyageur (surtout à pied)" (minnògò "soif" den "enfant" ... g) Sur Wikipedia bambara: Ebola virisi bana "maladie à virus Ebola" bm.wikipedia.org/... h) Site du Mali ...

Langues du monde > Mali / Burkina Faso

23

15 avr. 2018 à 20:49
EpihaneKam »

Hymne national du Mali (en bambara)

Taamaden · 4 octobre 2011 à 11:02 · 2 participants · 24 913 affichages

la traduction de l’hymne national en langue nationale la plus parlée du pays, le bambara (bamanankan) ; jusqu’ici, la version bambara en pdf ... par les toutes premières années de l’indépendance du Mali (Mali yèrèmahòrònya). a. TEXTE ET TRADUCTION (sèbèn ani bamanankan bayèlèmali tubabukan ...

Langues du monde > Mali

1

4 déc. 2011 à 16:38
Anusara »

la langue Bambara

Karine71 · 23 février 2005 à 18:15 · 4 participants · 10 925 affichages

serait plus pratique si j'habitais Paris, mais c'est comme cela... karine. Poour parler le bambara dresse moi une liste des mots et expréssions, suis un enseignant, homme de radio (français/bambara). A bientôt. Je suis éducateur spécialisé, j'ai enseigné de 1979 à 1995 les aveugles ...

Langues du monde > Mali

7

18 sep. 2008 à 15:54
Modibocoul »

Langue bambara: ouvrage monumental (Mali)

Taamaden · 3 avril 2012 à 16:48 · 1 participant · 3 501 affichages

pour les écoles en bambara, ouvrages et articles scientifiques, etc. etc. etc. Précisément, les sources les plus utilisées sont les suivantes: ... pendant que la césure entre ces morphèmes n’est pas indiquée par Dumestre (et leur traduction, à droite du mot bambara, succède ...

Langues du monde > Mali

0

3 avr. 2012 à 16:48
Taamaden »

Conte bambara: Le paysan et le diable (Mali)

Taamaden · 9 décembre 2011 à 13:21 · 3 participants · 10 159 affichages

Cela serait pour moi à la fois un grand honneur et une grande joie: à mon tour, je vous promets de gagner des connaissances solides ... Herbert. Si vous voulez vous acheter un dictionnaire bambara, voici les meilleurs...

Langues du monde > Mali

18

6 jan. 2012 à 18:44
Mirejo »

Petit dictionnaire: cuisine et boissons au Mali (en bambara)

Taamaden · 19 octobre 2011 à 1:34 · 3 participants · 20 944 affichages

ABARKA! ++++++++++++++++++++... L’ordre des mots dans ce petit dictionnaire est alphabétique. La structure des ... l’indication de classe lexicale au moyen des abréviations (voir en bas), (5) la traduction française, (6) le nom scientifique en italique ...

Langues du monde > Mali

3

17 jan. 2012 à 9:56
Taamaden »

Dix contes bambara (Mali)

Taamaden · 20 juillet 2014 à 21:06 · 8 participants · 13 563 affichages

mes enfants t'en réclament... des contes en bambara si t u en as d'autres ce sera parfait! Je te remercie par ... Herbert ne pense pas à mal en mettant cette chanson, c'est (je pense) parce qu'il est ...

Langues du monde > Mali

21

27 juil. 2014 à 23:20
Taamaden »

Devinettes bambara (Mali)

Taamaden · 31 octobre 2011 à 9:47 · 3 participants · 47 282 affichages

du mandingue comprend une vingtaine de variantes et plus dont les principales, c.à.d. les plus parlées sont le bambara (la plus parlée du tout!), Ala ka Nowèliseli diya! Ala ka san wèrè jira i na! Valérie. Je suis curieux, de trouver traduction pour des chansons Alpha Blondie ...

Langues du monde > Mali

17

5 avr. 2012 à 6:15
Yvesmarie14 »

Apprendre le bambara (Mali)

Denis66 · 16 mai 2006 à 22:00 · 24 participants · 56 930 affichages

appris les mots éléméntaires de la langue bambara, ce qui à facilité la communication et le contact, j'ai d'ailleurs aimé cette langue. voici ... les gens sont ABSOLUMENT RAVIS quand tu parles quelques mots en Bambara, ne serais-ce que les salutations. Si en plus tu est souriant, sympatique ...

Langues du monde > Mali

48

25 fév. 2014 à 19:17
IbiMali »

Traduction d'un texte en bambara

EpihaneKam · 29 avril 2018 à 20:31 · 2 participants · 1 603 affichages

Je viens vers vous afin de trouver une aide sur la traduction d'un texte vers le Bamanan. Je suis musicien et également passionné de ... As tu trouvé ta traduction? sinon fais un tour à Montreuil, si tu peux, je pense que tu n'auras pas de peine à trouver ton traducteur..Moi

Langues du monde > Mali

1

3 mai 2018 à 10:38
Y7sag6er1 »

Traduction en dioula

Conombo · 28 avril 2018 à 23:46 · 1 participant · 1 111 affichages

Qui peut me traduire cette phrase en dioula: es-tu assises avec quelqu'un?

Langues du monde > Mali

0

28 avr. 2018 à 23:46
Conombo »

Traduction du bambara au français

Ndiayechris · 22 mai 2015 à 15:57 · 1 participant · 3 637 affichages

Je souhaiterai trouver quelqu'un qui puisse me traduire un enregistrement d'une heure du bambara au français. merci par avance. Initché

Langues du monde > Mali

0

22 mai 2015 à 15:57
Ndiayechris »

Traduction du malien

Lavabe · 12 mars 2015 à 21:07 · 2 participants · 3 327 affichages

Je voulais savoir si "SASASA" signifiait quelque chose en malien et si Kyligan sasasa pouvait être un nom ou prénom. Merci d'avance "SASASA" ne signifie rien en Malien et Kyligan sasasa ne ressemble pas aux noms des maliens Bien à vous. ...

Langues du monde > Mali

1

4 avr. 2015 à 20:49
Bongus »

Traduction d'une chanson malienne

Innah · 8 octobre 2014 à 18:20 · 4 participants · 13 700 affichages

Oserai-je solliciter tes talents et ta gentillesse pour un avis sur une traduction? Je suis compositeur ... Peux-tu me dire si tu comprends le texte ci-dessous et m'en livrer la traduction? Merci par avance! Yiri féré yé a ...

Langues du monde > Mali

6

20 mai 2017 à 7:31
Diambarla »

Traduction français - bambara

Bourama49 · 21 janvier 2014 à 15:10 · 3 participants · 13 090 affichages

Je voudrais avoir la traduction en bambara de "OUARABA pour la vie". Merci d'avance. Moi je parle le bambara mais je n'arrive ... mais pas du tout en bambara. Pour cela, une traduction mot-à-mot est absurde. Peu étonnant que Paripari ne comprend pas...

Langues du monde > Mali

4

24 jan. 2014 à 18:16
Bourama49 »

Traduction du français en bambara

Ibrahim2 · 13 juin 2012 à 1:14 · 2 participants · 8 699 affichages

personnelle de ce message mais je n'ai d'autres choix il ne parle pratiquement que Bambara et mon Bambara est en apprentissage encore. Merci N jigi dalen bè i ka kènè! N b’a fè ka kuma n’i ye X kan. Nègèjuru la, n b’a dòn ko a man kènè. Gèlèya dò bè yan aw cè ...

Langues du monde > Mali / Burkina Faso / Côte d'Ivoire

2

14 juin 2012 à 21:03
Ibrahim2 »

Traduction du bambara

Bala94 · 23 mars 2011 à 19:23 · 4 participants · 5 731 affichages

Jpass le bac bambara dans 1 semaine et j'ai besoin d' aide pour d traduction " mun b'a jira ko maana in ye nsiirin ye " et " nsiirin ... Merci. Cher Héry, Pour la traduction du texte d'un film il me faudrait la traduction ...

Langues du monde > Mali

4

11 avr. 2011 à 16:54
Lapirogue »

Traduction (ou explication) d'un proverbe malien

BobLoblaw · 19 octobre 2010 à 23:15 · 1 participant · 2 310 affichages

Je lis Le Lieutenant de Kouta par un écrivain malien, Massa Makan Diabaté, et une phrase me confonds. (Excusez-moi, c'est un peu obscène). Le lieutenant menace un voleur orphelin. L'orphelin dit qu'il ne veux pas le lieutenant le fouetter. Le ...

Langues du monde > Mali

0

19 oct. 2010 à 23:15
BobLoblaw »

Traduction d'un petit message en malien

Paska91 · 11 juin 2009 à 20:16 · 5 participants · 6 676 affichages

du coeur a traduire pour le malien qui vas surement etre decu. et oui il n'y as que hery sur VF pour sa. sa merite bien quelques lignes de traduction ... en bambara est an ou anw et non pas aw. Désolé! hgb.

Langues du monde > Mali

9

22 juin 2009 à 8:48
Hery »

Traduction de "Machegoidi" (malien)

Geyr · 27 mai 2009 à 12:45 · 6 participants · 3 691 affichages

Bailleul 2007. Dictionnaire bambara-français. Troisième édition corrigée. Bamako: Editions Donniya.

Langues du monde > Mali

13

7 juin 2009 à 10:06
Hery »

Traduction en bambara ou dioula

Flutissimo · 28 janvier 2009 à 16:20 · 6 participants · 11 730 affichages

I ni sogoma!! (bonjour!!) je suis Mr keita prof de bambara, je donne des cours en ligne et à bamako: la traduction de revenir ... je vous vois habitér, en hypnôse dans la spirale de la transe En bambara ou en dioula Merci d'avance. Je m'appelle ...

Langues du monde > Mali

8

2 mars 2012 à 15:34
Ccharlottee »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

3 364 visiteurs en ligne depuis une heure!

236 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1074 000 discussions

Suggestions sur l'Afrique de l'Ouest et du Centre:

	Le parc de la Pendjari rouvre ses portes avec plus de sécurité Actualité > Bénin
	Traversée du no man's land entre le Maroc et la Mauritanie Afrique de l'Ouest et du Centre > Mauritanie / Maroc
166 photos	Visages et paysages du Sénégal Carnets > Sénégal
	Comment voyager "sac à dos" en Afrique? Voyager à petits prix > Afrique de l'Est et Australe
	Possible retour du visa pour le Sénégal Actualité > Sénégal
301 photos	Randonnées et visites au Cap Vert Carnets > Cap Vert
61 photos	Sao Tomé, l'île oubliée Carnets > Sao Tomé-et-Principe
115 photos	Une destination hors des sentiers battus? Le Cap Vert! Carnets > Cap Vert
165 photos	Découvertes pédestres au Cap Vert Carnets > Cap Vert
	Les plus beaux endroits de l'Adrar pour le trek (Mauritanie) Voyager à pied > Mauritanie
46 photos	Mauritanie pratique 2019 Carnets > Mauritanie
22 photos	D'Avignon à la Casamance sans avion Carnets > Maroc

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.