Traduction d'un signe chinois

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction d'un signe chinois»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction signe chinois

Delphine3800 · 27 juillet 2014 à 20:18 · 3 participants · 1 120 affichages

Pouvez-vous m'aider à traduire ce signe? Merci beaucoup!! Cela signifie "Tigre" (possiblement le signe zodiacal de la personne en question). Merci beaucoup!!. Ça peut aussi être du japonais au passage (même signification, mais prononciation différente).

Langues du monde > Chine

29 juil. 2014 à 2:39
Mars2012hk »

Traduction signe chinois

Tomgaudin1 · 26 octobre 2013 à 15:28 · 5 participants · 1 396 affichages

Pourriez vous m'aider. Merci d'avance. Littéralement, c'est "sachet de nouilles". Non ... fièrement un tatouage composé de deux idéogrammes chinois. Seul léger problème, comme il a été fait par quelqu'un ne sachant pas écrire chinois

Langues du monde > Chine

27 oct. 2013 à 18:38
JianadaRen »

Traduction tatouage signe chinois

Car44 · 22 août 2015 à 18:04 · 5 participants · 2 126 affichages

2 photos

Svp est-ce quelqu'un saurait traduire ce tatouage signe chinois en français? Merci d'avance : colère, indignation (cet idéogramme ... signes chinois, je ne vois pas d'autres explications.Mais finalement, c'est un mal pour un bien puisque je suis un peu "en colère" de cette ...

Langues du monde > Chine

26 août 2015 à 4:53
Fexon »

Traduction du signe "bing" en chinois

Zartounette · 2 décembre 2012 à 17:59 · 3 participants · 1 355 affichages

2 photos

Je recherche la traduction du signe " bing" en chinois (cf photo). Au départ, je pensais qu'il voulait dire "intégrité" mais apparemment non. Je sais qu'il signifie "glace" mais une amie taiwanaise, m'a dit qu'il pourrait signifier "intelligent, sage ou pure". Est-ce que quelqu'un ...

Langues du monde > Chine

5 déc. 2012 à 18:49
Zartounette »

Traduction d'un signe chinois

Djouliee · 26 mai 2019 à 5:00 · 3 participants · 493 affichages

J'aimerais connaître la signification de ce signe svp. Merci:) En chinois, je ne sais pas. En japonais, désigne un animal que Merci infiniment! Donc c' est un peu étrange d' avoir ceci sur un humain... En chinois ...

Langues du monde > Chine

27 mai 2019 à 2:09
Mars2012hk »

Traduction d'un signe chinois

Julia1995 · 5 juin 2018 à 17:20 · 5 participants · 1 304 affichages

6 photos

de droite à gauche conformément à l'ancien chinois et ce sont les caractères traditionnels du cantonais, pas en mandarin chinois. on peut lire ... Même si je suis d'accord avec la traduction, je ne vois pas le rapport entre l'utilisation des caractères traditionnels ...

Langues du monde > Chine

16 oct. 2018 à 17:23
Koudou »

Traduction d'un signe chinois

Magnet26 · 13 janvier 2017 à 11:47 · 5 participants · 781 affichages

2 photos

Le premier idéogramme signifie "respect", mais avec le second, je sèche, en chinois comme en japonais. Peut-être une transcription phonétique? donner le sens de "Respect et Considération" au tatouage. Et certainement dans la traduction du mot considération on a trouvé un idéogramme ...

Langues du monde > Chine

20 jan. 2017 à 9:37
Magnet26 »

Traduction d'un signe chinois

Blame · 29 juin 2015 à 15:46 · 4 participants · 1 258 affichages

J'ai acheté une pierre à tatouage avec un signe asiatique dessus mais je ne sais pas ce qu'il signifie... Merci d'avance. Moi ... En japonais, ces idéogrammes signifie "amour" et "harmonie / sérénité", respectivement. En chinois, le deuxième idéogramme ...

Langues du monde > Chine / Japon

30 juin 2015 à 9:39
Marathon »

Traduction d'un signe chinois

Kev95 · 2 juin 2012 à 11:12 · 4 participants · 1 546 affichages

Imageshack.us/photo/... Bonjour, je souhaiterai connaître la signification du signe en haut à gauche, à côté du 38°. Merci d'avance. Pardon, je veux vous aider mais ne peux pas entrer la site que vous donnez. Lydie. Zèng offrir faire un cadeau. Merci beaucoup ...

Langues du monde > Chine

3 juin 2012 à 6:12
Yagao »

Traduction d'un signe chinois

Flodreamer · 8 février 2009 à 17:21 · 2 participants · 6 806 affichages

On m'a offert un beau tableau pour mon anniversaire avec un symbole que je ne comprend pas. ^^" Ce symbole est indiqué par mon image de profil. (j'ai dessiné sur paint, désolé si je me suis trompé en le dessinant mais ça ressemble à ça en tout ...

Langues du monde > Chine

8 fév. 2009 à 19:43
Flodreamer »

Recherche la traduction d'un signe chinois

Aurelielaly · 30 septembre 2008 à 16:32 · 9 participants · 15 418 affichages

3 photos

G cherche la traduction, la signification de ce signe sur la foto!! merci a tous ceux qui me repondrons!! merci merci Je ne suis ... . jaimerais bien savoir ce qu'il represente, Merci, (ps: je ne s'est pas dans quel sens elle est).

Langues du monde > Chine

18 fév. 2009 à 11:38
Clem68130 »

Signification d'un signe chinois

Elevtheria · 23 mars 2015 à 17:54 · 6 participants · 1 593 affichages

Je voudrais savoir ce que signifient ces signes chinois, merci d'avance! Cela ressemble à une explication de l'étymologie du caractère ... spéciaux sont acceptés sur VF, ce qui n'était pas le cas avant... Le plus grand nombre apprend que Mars2012hk maîtrise le chinois... Le plus ...

Langues du monde > Chine

12 juin 2015 à 14:19
Fexon »

Traduction chinois/francais

Plombier13 · 18 juillet 2012 à 1:30 · 3 participants · 1 682 affichages

Bonjour j'ai besoin de la traduction de cette image merci Je pense que ce sont les anciens caractères chinois, mais je ne sais ... le caractère le plus haut prononce Ruan, il est ici un des noms de famille chinois; le caractère le plus bas prononce ...

Langues du monde > Chine

20 juil. 2012 à 6:30
Lydiexiao »

Traduction finale pour tatouage en chinois

Leialel · 4 septembre 2012 à 19:46 · 3 participants · 3 396 affichages

Mais j'aurais besoin de savoir quel serait la "traduction" réelle. Dans le sens ou je ne veux pas me ... Puis à part le signe du dragon et du serpent, les autres valent pas grand chose ici. Peut être faudrait ...

Langues du monde > Chine

5 sep. 2012 à 20:45
Etathome »

Recherche traduction peut-être japonaise en français

Koni47 · 13 décembre 2011 à 4:17 · 3 participants · 1 553 affichages

... Les caractères sont a priori les mêmes en japoanis et en chinois, mais vu qu'il n'y a que des caractère, et aucun signe du syllabaire japonais, j'en ai déduis qu'il s'agit du chinois. Mais bon, ça ne résoud pas le problème...

Langues du monde > Japon

20 déc. 2011 à 19:06
Tokala »

Signification de signes chinois

Vito2a · 25 août 2011 à 9:59 · 3 participants · 3 292 affichages

Je cherche la signification d'un tatouage réalisé avec 2 signes chinois. Quelqu'un pourrait-il m'aider à en comprendre la signification? Désolé, Tu vouslais dire que c'est la traduction phonetique de "Céline" c'est ça? Pourrais-tu me donner le nom de chaque signe ...

Langues du monde > Chine

25 août 2011 à 17:32
Citipati »

Traducteur japonais pour iPhone

Tokala · 30 juillet 2010 à 13:29 · 2 participants · 3 556 affichages

... je prends des cours de japonais Mais si tu trouve, fais moi signe!. J'y suis dans huit mois, c'est un peu court pour des cours. D'autant qu'il me faudrait entretemps apprendre aussi le malaisien, le cambodgien, le vietnamien, le chinois, le mongol et le russe... C'est le problème ...

Langues du monde > Japon

26 déc. 2010 à 12:52
Tokala »

Apprendre le mandarin

Clarytinet · 30 juin 2006 à 16:52 · 8 participants · 19 168 affichages

et en chinois bo (au lieu de bé) po...c'est ça? - le r est très difficile à prononcer tellement ... www.chine-nouvelle.c... il y a 20 lecons en ligne avec MP3, texte en chinois, pinyin, francais... et gratuit. A mon gout c'est ...

Langues du monde > Chine

27 juil. 2007 à 12:18
Yangguizi »

Cherche traduction idéogrammes chinois pour tatouages

JustineH67 · 9 mars 2011 à 21:49 · 8 participants · 12 556 affichages

3 photos

"vivre au jour le jour" autrement dit carpe diem. Si vous connaissez une phrase en signes chinois semblable ou si vous savez où ... en chinois traditionnelle:. Il y a aussi une autre traduction de carpe diem:. Super, merci beaucoup!.

Langues du monde > Chine

14 juil. 2011 à 13:27
Celine8 »

Traduction de caractères chinois

JJacques921 · 12 août 2020 à 12:11 · 4 participants · 1 016 affichages

2 photos

Quelqu'un pourrait-il me fournir la traduction de ces signes? merci Où avez vous photographié cela? C'est très mal tracé: il manque ... Peut-être sur les conseils du fameux Tchang. On trouve assez facilement la traduction des caractères chinois ou japonais ...

Langues du monde > Chine

18 août 2020 à 19:50
JJacques921 »

Traduction d'un cadeau chinois

Kus69 · 24 août 2016 à 12:20 · 2 participants · 659 affichages

nous à offert également une calligraphie. Nous avons essayé de comprendre de quoi cela parlait mais je n'arrive pas à reproduire les signes. Pourriez vous nous aider à la traduire svp? Cordialement Le grand caractère à droit signifie "Karma" et il est assez joliment calligraphié.

Langues du monde > Chine

25 août 2016 à 16:02
Kus69 »

Traduction d'une gravure chinoise

Norach · 4 octobre 2012 à 17:52 · 3 participants · 1 893 affichages

4 photos

pas une pro en chinois donc je laisse ça à quelqu'un d'autre... J'essaie d'obtenir une photo avec plus de lisibilité. Je la poste dès ... désolé et donc ma traduction est fausse le reste n 'est pas lisible il s ' agit peut-être d' anciens caractères... Voici une traduction ...

Langues du monde > Chine

8 oct. 2012 à 9:47
Norach »

Appel à traduction en vietnamien et en chinois

Willi34 · 5 octobre 2015 à 14:15 · 3 participants · 1 577 affichages

Du aux nombreuses minorités dans la regions, notre traduction vietnamienne a de grande chance d'etre inutile... De part l'influence ... les chinois ont envahi le nord du pays (et qu'ils ont pris une belle volée) ; on a même du mal à trouver un restau chinois à Hanoi, c'est tout ...

Langues du monde > Vietnam / Chine

31 jan. 2016 à 18:17
Willi34 »

Tatouages de citations en tibétain

Pauline3109 · 28 mars 2019 à 14:28 · 7 participants · 3 192 affichages

des signes indéchiffrables aux yeux des autres rend le tatouage d'autant plus mystérieux, et je partage ton goût quant à la beauté de ces caractères. aussi à s'assurer d'avoir un guide tibétain et non chinois, qui pourra éviter des erreurs de traduction et orienter vers un tatoueur tibétain ...

Langues du monde > Tibet

30 mai 2019 à 13:37
Mariecurry »

Traduction d'un drapeau japonais

Airborne506 · 12 novembre 2015 à 15:09 · 4 participants · 1 151 affichages

à vous deux. Il a en encore plus de valeur à mes yeux maintenant que je sais qu'il a bien appartenu à un soldat et que ça famille à signé. J'affectionne particulièrement ces objets chargé d'histoire. Si ce drapeau pouvait parler il en raconterai des histoires. Merci encore. Malheureusement

Langues du monde > Japon

13 nov. 2015 à 16:43
Airborne506 »

Traduction en hindi et tibétain

Kadu · 8 octobre 2017 à 20:00 · 7 participants · 1 743 affichages

En attendant la traduction... voici "love yourself" version Justin Bieber! https://youtu.be/... pas grave, tu copieras 100 fois la traduction de "mea culpa" en bouddhiste et en protestant (pas trop fort)!. . ...

Langues du monde > Inde / Tibet

30 oct. 2017 à 12:30
Sab5973 »

Transcription en tibétain

Manon57960 · 12 octobre 2013 à 20:14 · 1 participant · 1 021 affichages

Je voulais savoir si en tibétain il existait une lettre/signe qui représente l'éternité? si oui laquelle? Puis, est-il possible d'avoir la transcription des mot "espoir", "famille", "liberté", "rêve"? ce serait ...

Langues du monde > Tibet

12 oct. 2013 à 20:14
Manon57960 »

Traduction en tibétain pour tatouage

Cynthia23 · 7 juin 2016 à 8:54 · 4 participants · 1 096 affichages

Je me pose aussi la question pourquoi se faire tatouer des signes que l'on ne comprends pas. ça me laisse perplexe. D'autant plus que le Tibet, n'est surtout pas ce que la majorité des occidentaux en pense. Il y a aussi tous les signes hindous. à ceux là, je pose la ...

Langues du monde > Tibet

17 juin 2016 à 17:11
Zurab »

Traduction d'un proverbe tibétain

San91 · 27 novembre 2006 à 21:49 · 6 participants · 26 336 affichages

Je suis votre discution avec interet car ca j'aimerais bien avoir la traduction en Nepali ou en anglais. je vais au Nepal en fevrier...avec ... Peut-être pourras-tu m'aider... Bon voyage en tout cas. Voici une traduction faite par un ami népalais Le voyage est un retour ...

Langues du monde > Tibet

6 mai 2007 à 22:57
Renouveau »

Écriture du mot "Lungta" en tibétain?

Mandalungta · 1 mars 2013 à 20:34 · 5 participants · 3 003 affichages

6 photos

élevage "Lungta" de plus par le plus grand des hasard je viens d'acheter ma première poulinière qui s'appel Mandala, c'est un signe non?!!!! Voila j'en viens au fait... Je souhaiterais écrire le nom de l'élevage en tibétain à l'entrée des écuries je cherche désespérément l’écriture ...

Langues du monde > Tibet

9 mars 2013 à 8:25
Baobao »