Traduction de textes russes

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction de textes russes»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Cheminot83 · 28 décembre 2012 à 15:03 · 2 participants · 1 248 affichages

enfrancais merci Moi, j'utilise Reverso, ça me suffit amplement pour ce que je veux faire, par exemple réserver un train sur le site des chemins de fer Russes. Maintenant si c'est pour une traduction littéraire, mieux ...

Langues du monde > Russie

31 déc. 2012 à 9:29
Cheminot83 »

Traduction de textes russes en français

Cheminot83 · 28 décembre 2012 à 14:52 · 1 participant · 1 379 affichages

Qui pourrait m'aider pour traduire des textes russes en francais merci!!!!!

Langues du monde > Russie

28 déc. 2012 à 14:52
Cheminot83 »

Apprendre le tchétchène

Iviv · 5 décembre 2006 à 20:02 · 19 participants · 44 868 affichages

3 photos

Si au hasard vous disposer l'en avec la text et traduction mot à mot en russe ou en français:) c'etais tres bien. traduction interpretation anglais-russe a Bruxelles où j'habite et j'aimerais beaucoup trouver quelqu'un qui puisse me l'enseigner. Je sais ...

Langues du monde > Russie

15 oct. 2014 à 0:37
Akha »

Traduction du russe au français

Oc01 · 27 avril 2013 à 15:02 · 2 participants · 1 582 affichages

Je souhaiterais traduire ces petits textes (je suis musicienne et je dois en expliquer le sens lors d'un prochain concert), pourriez ... attends un peu pour voir si qqun te fait une meilleure traduction. en tous cas, c'est le sens. écoutez cette histoire, les ...

Langues du monde > Russie

27 avr. 2013 à 22:35
Oc01 »

Traduction en russe phonétique

Tristan69340 · 27 février 2013 à 15:08 · 4 participants · 13 751 affichages

2 photos

question d'usage et de la fréquence de certaines expressions... Le sens de la traduction que vous a fournie le membre est le même que celui ... qui se situe entre l'ukrainien et le russe et qui écrit de façon très phonétique. En fait, ce n'est pas une traduction phonétique mais une translittération

Langues du monde > Russie

19 mai 2013 à 2:46
Kykna »

Cherche traducteur du russe vers le français (tutos crochet)

Vertbleu44 · 16 octobre 2016 à 12:09 · 3 participants · 2 621 affichages

Après, si il faut une après-midi ou une journée de traduction, je doute fort que vous trouviez qqn pour ... J'ai 5 tutos de 10 pages environ chacun, mais il y a beaucoup de symboles, les textes ...

Langues du monde > Russie

17 oct. 2016 à 12:43
Vertbleu44 »

Bibliographie: traduction du russe

Taamaden · 4 octobre 2011 à 21:54 · 2 participants · 2 056 affichages

Ol’derogge. (TIEMM, 96 ; AES, 8). Pp.201-212. => Je vous prie de vérifier ma traduction. => TIEMM = Trudy Instituta Etnografii imeni ... nullement l'apanage de la maîtrise du russe et de sa traduction! Cet espace est fréquenté par nombre de Russes et de russophones tout à fait ...

Langues du monde > Russie

7 oct. 2011 à 12:48
Taamaden »

Russe pour les nuls

Philobate · 30 juin 2004 à 12:28 · 12 participants · 18 239 affichages

il y a, je crois 80 000 Russes rien que dans Paris, résidents enregistrés. Ailleurs en France, c'est parfois ... Si, les grands mères russes. J'oubliais la grand mère russe. Allez, à tout de suite les drougui. (et ...

Langues du monde > Russie

21 jan. 2010 à 21:13
Sofiasofia »

Traduction d’un texte russe

Elie777 · 12 août 2011 à 20:12 · 3 participants · 1 898 affichages

J’aimerais obtenir la traduction d’une image en russe. J’ai essayé Google traduction mais c’est un autre alphabet. Est-ce-que vous pouvez Traduction: "Nom du Président de la Russie?". Plus exactement: "le nom de famille du président de la Russie".

Langues du monde > Russie

12 sep. 2011 à 12:33
Cyril06 »

Traduction d'un texte russe

Loute85 · 5 février 2011 à 19:38 · 2 participants · 2 483 affichages

Un ami russe m'a envoyé un mail, je le parle et le comprends un peu et surtout merci a google traduction, par contre, il a ecrit son ... Traduction: « Sofia, cesse de faire la tête! Tu es une femme madame[/i adulte! Si tu souhaites venir te reposer, pas de problème.

Langues du monde > Russie

9 fév. 2011 à 5:00
Glumzda »

Traduction d'un texte en russe derrière une carte

Maelysa · 2 février 2016 à 17:02 · 2 participants · 955 affichages

Quelqu'un peut il me traduite le texte ci-dessous inscrit derrière une carte. Merci de votre aide. Comme souvenir des Moscovites aux bons amis de Prague. Rogatoirement. Galya (ou Galina) Krylova 5 mai 1961.

Langues du monde > Russie

3 fév. 2016 à 18:16
Marselino »

Traduction en russe

Zorba · 18 mai 2009 à 19:16 · 2 participants · 1 706 affichages

"Je veux une couchette en bas et pas dans le couloir (c.a.d. perpendiculaire au sens du train) Merci Au cas ou ta demande soit urgente, je sors mon Russe maladroit, j'espere toutefois qu'un VFiste russophone confirmera ...

Langues du monde > Russie

23 mai 2009 à 19:40
Zorba »

Traduction en russe

Caaniball · 7 décembre 2007 à 21:37 · 8 participants · 74 023 affichages

trop correct et il y a probablement des formes plus breves en pratique. Pour ceux qui cherchent un site qui permettent la traduction: ... Comme dans beaucoup de langues, la traduction mot a mot ne semble souvent pas dire grand-chose. Par exemple, en Thai, une formule tres ...

Langues du monde > Russie

20 nov. 2010 à 1:43
Yasmine222 »

Traduction russe phonétique en français

Actarus21 · 6 décembre 2012 à 17:48 · 2 participants · 4 434 affichages

Quelqu'un peut-il m'aider pour traduire un petit texte (5 lignes) du russe phonétique au français? Merci 100000 fois!!! Salut comment tu as fait au final? Alivie m'a super bien aidé!.

Langues du monde > Russie

7 jan. 2013 à 22:08
Actarus21 »

Traduction russe

Zorba · 23 février 2015 à 20:14 · 3 participants · 1 257 affichages

J'écris une petite chronique, suite à ma visite de Stalingrad/... je voudrais y inclure une citation de Vassilli Grossman:,,:??! Cela dépasse mes capacités en russe. D'avance merci! Aie! Comment écrire en cyrillique sur VF? Tu peux ...

Langues du monde > Russie

24 fév. 2015 à 9:56
Zorba »

Traduction d'un enregistrement en russe

Traveller31 · 5 juin 2011 à 20:00 · 1 participant · 931 affichages

Quelqu'un pourrait-il me traduire un enregistrement? (c'est un texte lu en public à Moscou à l'occasion du 9 mai) Le fichier pèse 1Mo et dure 1 minute. merci d'avance

Langues du monde > Russie

5 juin 2011 à 20:00
Traveller31 »

Traduction russe/français

Wil06 · 21 décembre 2010 à 14:45 · 3 participants · 2 141 affichages

texte est sur l'image donc je n'ai pas pu copier/coller et aller voir sur google traduction pour comprendre une grosse partie du text. Si quelqu'un aurait la gentillesse de me traduire l'image que j'ai mise svp. Merci d'avance J'ai fait russe lv1, mais déjà deux ans que je l'étudie ...

Langues du monde > Russie

28 déc. 2010 à 18:26
Btjmlife »

Traduction du russe phonétique en français

Sofiasofia · 21 janvier 2010 à 21:22 · 9 participants · 11 034 affichages

Je suis russophone, si vous n'avez pas eu la traduction vous pouvez me l'envoyer Olivier. Merci pour votre proposition mais j'ai ... permet la traduction fidèle, regarde ce site, consacré intégralement aux logiciels de traduction (et d'apprentissage) des langues étrangères ...

Langues du monde > Russie

6 déc. 2012 à 22:37
Actarus21 »

Traduction en russe

Colettedeux · 9 août 2008 à 17:41 · 3 participants · 4 131 affichages

4 photos

traducteur électronique) qui permet la traduction fidèle du français au russe: www.core-logiciels.f... A+!.

Langues du monde > Russie

7 août 2010 à 1:13
Etudiant2000 »

Traduction français-russe

Kriistel · 25 juin 2008 à 2:48 · 2 participants · 3 484 affichages

Quelqu'un pourrait me dire si cette traduction est exacte? Ce qui est passé a fui ; ce que tu espères est absent ; mais le présent est à toi > ;, ; Merci d'avance J'aurais bien aimé vous traduire ce texte mais il est en code que je n'arrive pas à déceler! Vous pouvez ...

Langues du monde > Russie

26 juin 2008 à 14:15
Profrusse »

Traduction médicale russe/français?

Carolyanne · 22 août 2010 à 15:17 · 4 participants · 3 690 affichages

reponses Tu peux t'adresser a un traducteur professionnel. Oui mais pas evident a trouver, l hopital n a pu obtenir qu une traduction ... juridique, finances, marketing, technique, littérature et édition, sites Internet et autres. Vous avez besoin d'une traduction officielle ...

Langues du monde > Russie

13 mars 2012 à 1:53
Carlo007 »

Sites internet en russe (ou géorgien) pour apprendre le français?

Dumnorix · 11 août 2010 à 14:01 · 4 participants · 14 081 affichages

youtube pour apprendre le français. Pas besoin de traduction en russe ; c'est pour les débutants. C'est super bien fait. www.franc-parler.fr/... Je donne des cours de français à domicile ou par skype. Si besoin de plus d'informations, n'hésitez pas à m'appeler ou m'écrire. A votre ...

Langues du monde > Russie / Géorgie

28 oct. 2015 à 14:15
Galina23 »

Traduction du russe cyrillique vers le français

Rico57 · 12 juin 2018 à 18:00 · 7 participants · 2 197 affichages

quelques mots. Même Google traduction ne comprend pas, ça ne ressemble à rien en effet... Il y a forcément une erreur. Prenons le mot " ". La séquence finale "" n'est pas une succession normale de lettres. D'où provient cette citation? Comment peux-tu être sûr qu'il ...

Langues du monde > Russie

15 juin 2018 à 21:12
Lylline »

Traduction d'inscriptions en russe

Yves3 · 22 mai 2016 à 12:02 · 2 participants · 728 affichages

2 photos

... et j'aimerais avoir une traduction des inscriptions qui y figurent! Pouvez-vous m'aider? (: Votre montre est "de Littuanie" mais vous Face: Le capitaine du sous-marin Fabriqué (e) en Russie Intérieur: étanche à l'eau Avtopodzavod (c'est ...

Langues du monde > Russie

22 mai 2016 à 21:54
Yves3 »

Traduction de phrase en russe

Narcleet · 17 septembre 2013 à 0:00 · 4 participants · 1 499 affichages

J'aurais besoin d'aide sur la traduction d'un mot laissé par une collegue pour mon départ. Pouvez vous m'aider? Merci d'avance!:) " (J'arrive pas à lire le troisème mot) bon courage à toi, t'es un mec super, Olena". La première partie: "Je te souhaite le meilleur" ...

Langues du monde > Russie

22 sep. 2013 à 15:43
Lapagaille »

Traduction d'une phrase russe phonétique en fraçais?

Diegolove · 28 juin 2012 à 23:49 · 3 participants · 2 070 affichages

Service, je m'adresse donc aux connaisseurs: Hto narodivsya v sej den'? (j'espère que vous pourrez m'aider!!) D'avance merci, bonne soirée! "Qui est nés ce jour-là?". Je dirais que c'est en ukrainien ...

Langues du monde > Russie

8 juil. 2012 à 22:09
Kukkusu »

Traduction russe-français

Wegger · 11 mai 2012 à 18:03 · 5 participants · 2 446 affichages

Je pose cette question car c'est pour une traduction. Fait le moi savoir et je traduirai par la suite Wihelm Pas compris??? tu veux une traduction ou tu proposes tes services en tant que traducteur? Oui, je veux une traduction. Parles-tu russe? C'est pour une ...

Langues du monde > Russie

23 fév. 2013 à 12:19
Aminas10 »

Traduction du français au russe

Lulu23 · 20 juillet 2010 à 2:21 · 6 participants · 3 987 affichages

prend un dico a la bibliotheque a coté de chez toi, tu auras ls traductions sur!. C'est vrais, on ne peut pas ... comme c'est écrit (sans oublier par exemple le ' de strast') les traductions que je vous ai proposées. Vous aurez ainsi ces mots retranscrits ...

Langues du monde > Russie

30 sep. 2010 à 23:27
Lulu23 »

Traduction en russe

Caaniball · 9 juin 2010 à 23:07 · 4 participants · 1 432 affichages

Dernière journée au lycée!" Spassiba -!!. Íàêîíåö-òî! Ïîñëåäíèé äåíü ó÷åáû! (èëè â ëèöåå). En version latine.. nakoneitch, v possleidni raz na gimnasia! apres, c'est peut etre un peu mot a mot, il ...

Langues du monde > Russie

19 juin 2010 à 11:20
Simon17 »

Traduction de phrases en russe

Crazyjess · 14 février 2009 à 19:36 · 3 participants · 5 365 affichages

Si tu cherche un logiciel qui permet la traduction fidèle, regarde ce site, consacré intégralement aux logiciels de traduction (et d'apprentissage) des langues étrangères (russe compris): www.core-logiciels.f... Courage.

Langues du monde > Russie

7 août 2010 à 1:01
Etudiant2000 »