Traduction tibétaine en français

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction tibétaine en français»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction tibétaine en français

Aribabu · 28 avril 2015 à 12:43 · 1 participant · 2 002 affichages

J'ai besoin de vous! Je cherche a traduire une phrase qui je pense veux dire quelque chose pour ma mere mais je n'arrive pas a la comprendre c'est en tibetain. Pourriez vous m'aider svp? JE VOUS remercie de tout coeur par avance

Langues du monde > Tibet

28 avr. 2015 à 12:43
Aribabu »

Traduction tibétaine

Minotte · 4 décembre 2006 à 17:34 · 1 participant · 4 077 affichages

J'ai trouvé cette priére tibétaine traduite en français, j'aimerai la retranscrire en tibétain, quelqu'un peut il m'aider? Les mains fermement jointes, Je prie les innombrables bouddhas qui résident dans toutes les directions, D'allumer la lampe du dharma pour le bien de tous ...

Langues du monde > Tibet

4 déc. 2006 à 17:34
Minotte »

Traduction français-tibétain

Cops511 · 29 juin 2008 à 0:27 · 2 participants · 14 498 affichages

Je désirerai avoir la traduction tibétaine de cette phrase: "si c'était à refaire assurément je ferai autrement, mais les choses sont telles quelles sont et sa ne sera jamais autrement" merci Tu devrais écrire en anglais, ton destinataire trouvera bien quelqu'un pour ...

Langues du monde > Tibet

29 juin 2008 à 11:48
Cops511 »

Traduction tibétaine (urgent)

Sydi · 21 juin 2009 à 14:01 · 3 participants · 3 676 affichages

sur le net mais je ne trouve pas, a part la traduction en Tibetain/Anglais mais moi il me faut Tibetain/Français. Merci ??? Le mieux serait ... propose des traductions fiables à 200% du français au tibétain! www.tibetan-calligra... IL s'agit d'un professeur de tibétain à la face des ...

Langues du monde > Tibet

25 juin 2009 à 17:59
Grimetetibet »

À la recherche d'une traduction tibétaine

Cedriccme · 3 octobre 2015 à 9:44 · 3 participants · 818 affichages

Bonjour je suis a la recherche d'une traduction du prénom de ma fille en calligraphie tibétaine j'ai déjà le prénom de mes deux autre enfants tatouer en calligraphie tibétaine mais impossible de trouver la traduction pour le troisième quelqu'un pourrais m'aider svp le prénom ...

Langues du monde > Tibet

29 déc. 2015 à 11:01
Yabchen »

Traduction en tibétain pour tatouage

Daila · 11 juillet 2010 à 13:09 · 87 participants · 241 426 affichages

82 photos

tibétaine: ALEXIA. Pouvez vous m'aider car j'ai trouvé la traduction en lettre tibétaine mais pas en calligraphie... Merci d'avance Alexia. faire un tatouage avec en traduction mon prénom en calligraphie tibétaine: ALEXIA. Pouvez vous m'aider car j'ai trouvé la traduction en lettre ...

Langues du monde > Tibet

163

4 juil. 2016 à 13:54
Floflouze »

Traduction en tibétain pour tatouage

Erusay · 23 octobre 2012 à 15:38 · 5 participants · 5 167 affichages

3 photos

tibétain mais peux vous dire que les transcriptions (ce ne sont pas des traductions mais le rendu des prénoms français en phonétique tibétaine ... Je recherche la traduction tibétaine de "Mieux vaut mourir droit debout que vivre genou à terre." en imprimerie ka rouge ou en cursive ...

Langues du monde > Tibet

2 jan. 2013 à 21:23
Gussty »

Traduction en tibétain pour tatouage en cursive

Ashley8 · 31 mai 2011 à 21:23 · 132 participants · 269 875 affichages

58 photos

la traduction de la phrase "a jamais dans mon coeur"en calligraphie tibétaine ainsi que "om mani padme hum" merci d'avance... sKul. . voir photo et aussi j'aimerai avoir la traduction tibétaine de: vie ta vie avec passion sans regarder en arrière et vie ...

Langues du monde > Tibet

245

4 juil. 2016 à 15:51
Floflouze »

Traduction en tibétain cursive

CharleneCT · 10 février 2012 à 23:14 · 16 participants · 22 075 affichages

10 photos

vous soyez un spécialiste dans la traduction tibétaine. Je souhaiterais me faire tatouer le mot "sérénité", et je trouve différentes versions ... C'est le mot français transposé en écriture tibétaine mais en aucune façon la traduction réelle. Bon courage pour tes recherches. Merci ...

Langues du monde > Tibet

26 mai 2015 à 6:09
Patdediego »

Recherche mot "amour" en calligraphie tibétaine

Jesspao · 12 octobre 2008 à 9:37 · 10 participants · 42 385 affichages

2 photos

personne désireuse d'obtenir une traduction du français vers le tibétain de recourir aux excellents services de Lungtok Choktsang. Même si mon ... car je cherchais aussi, la traduction du mot "famille" en calligraphie tibetaine, aprés avoir vu votre traduction, j'ai en même temps, demandé ...

Langues du monde > Tibet

19 avr. 2012 à 17:39
MalorieMM »

Traduction d'un proverbe tibétain

San91 · 27 novembre 2006 à 21:49 · 6 participants · 26 357 affichages

Peut-être pourras-tu m'aider... Bon voyage en tout cas. Voici une traduction faite par un ami népalais Le voyage est un retour ... en calligraphie tibetaine avec traduction francaise! merci a tous de bien vouloir m aider!!!.

Langues du monde > Tibet

6 mai 2007 à 22:57
Renouveau »

Traduction thaïlandaise et tibétaine

Olympius · 21 juin 2006 à 19:35 · 4 participants · 5 060 affichages

Je cherche désespèrement la traduction de cette calligraphie, pourriez-vous m'aider svp??? si vous ne connaissez pas la signification pouvez vous me traduire combat d'honneur en écriture tibétaine, c'est pour un tatouage. merci beaucoup!.

Langues du monde > Thaïlande / Tibet

6 août 2008 à 13:09
Gaicha21 »

Traduction d'une calligraphie tibétaine

Bebz · 25 août 2012 à 16:47 · 1 participant · 6 680 affichages

Est ce que quelqu'un pourrait me traduire en français cette calligraphie tibétaine???

Langues du monde > Tibet

25 août 2012 à 16:47
Bebz »

Traduction français - tibétain

Fantibet · 7 février 2013 à 15:59 · 2 participants · 11 463 affichages

Je cherche quelqu'un qui serait capable de traduire un court texte du français au tibétain, ou un site fiable pour le faire. Merci d'avance ... Merci!. C'est en vue d'un tatouage. Ce serait une citation assez courte. C'est une citation tibétaine, mais malheureusement ...

Langues du monde > Tibet

8 fév. 2013 à 23:55
Zurab »

Traduction d'un texte français en tibétain

Vanessama · 18 février 2015 à 11:29 · 2 participants · 4 013 affichages

Help qui pourrait avoir la gentillesse de me traduire un texte français en tibétain! j'ai été jusqu'à un temple tibétain non loin de ... de traduction que je reçois chaque semaine dans ma messagerie privée, sur VoyageForum! — de pseudo-proverbes ou des phrases le plus souvent ...

Langues du monde > Tibet

18 fév. 2015 à 20:35
Zurab »

Traduction du tibétain en français

Pikpit22 · 2 février 2015 à 13:38 · 2 participants · 3 151 affichages

2 photos

Phöpa pag dza rimo-la kapo tsanä me'. Ma shinä chäl yong! * Traduction: les Tibétains n'aiment vraiment ... étranger à la culture tibétaine qu'il n'existe traditionnellement aucun mot dans cette langue pour le désigner... On recourt à la périphrase ...

Langues du monde > Tibet

4 fév. 2015 à 21:23
Zurab »

Traduction de "tashi delek" (tibétain)

Chantdepluie · 8 janvier 2017 à 17:02 · 6 participants · 6 489 affichages

Je cherche la traduction de l'écriture tibétaine du fameux "tashi delek" tibétain, cette sorte de prière qu'ils répètent de nombreuses ... J'aurais plutôt écrit que vous cherchiez l'écriture tibétaine de "tashi delek", cette salutation ...

Langues du monde > Tibet

30 avr. 2017 à 14:10
Zurab »

Traduction tatouage tibétain

Kevin23 · 23 mars 2014 à 18:54 · 4 participants · 1 878 affichages

Sauf que le tibétain s'écrit de la gauche vers la droite... Pourquoi cette idée de vouloir l'écrire ... Toutes ces demandes de traductions pour tattoo, ça me déroute...

Langues du monde > Tibet

28 mars 2014 à 0:12
Mariecurry »

Traduction en tibétain pour tatouage

Norybdrol · 23 mars 2014 à 20:11 · 1 participant · 1 277 affichages

J'ai plusieurs phrases qui me plaisent. Deux. "Home is wherever i'm with you" ou en français "Chez ... Y aurait-il des connaisseurs en calligraphie tibétaine qui pourraient me renseigner? Merci ...

Langues du monde > Tibet

23 mars 2014 à 20:11
Norybdrol »

Traduction prénom tibétain

Lolkiss972 · 28 juin 2015 à 4:19 · 5 participants · 5 094 affichages

du sens et dans le respect de l'écriture tibétaine ainsi que sa culture. Père mère soeurs grand-mère maternelle = et "famille" = Ce qui ... .etc Si vous ne voyz rien, installez la police tibétaine d'ici: www.monlamit.org/... +1 merci ...

Langues du monde > Tibet

31 juil. 2019 à 15:05
Elisougram »

Calligraphie tibétaine

Projettattou · 27 mars 2013 à 0:58 · 4 participants · 3 965 affichages

souhaiterais avoir si c 'est possible la traduction de 2 phrases en cursive tibétain pour un futur tatouage. Je ne trouve aucun lien via internet ... que tu as l air assez calé en calligraphie tibétaine. voila j'ai cherche j'ai fouille pour trouver le prénom Ethan en calligraphie tibétaine.

Langues du monde > Tibet

12 août 2013 à 14:13
Kalytibet56 »

Traduction en tibétain

Armentiéres5 · 9 février 2013 à 19:58 · 3 participants · 1 570 affichages

adresser une demande en bonne et due forme (et en bon français!) à un traducteur professionnel. Il y en a, à Prague comme à Paris, et il suffit ... et non un vulgaire tatouage, quoique j'en doute un peu, je déroge à la règle que je me suis donnée de ne plus fournir de traductions et vous ...

Langues du monde > Tibet

11 fév. 2013 à 7:26
Zurab »

Tatouage en calligraphie tibétaine

MK12 · 27 août 2014 à 16:52 · 8 participants · 5 427 affichages

pensait que cete un forum ou on pouv peut etre trouver des gens passionné par la calligraphie tibetaine et me traduire au plus pres possible ... . Tu as confondu avec un organisme de traduction en ligne!. J'ai tapé aide calligraphie tibetaine et ...

Langues du monde > Tibet

1 oct. 2014 à 19:00
Sicnarf1978 »

Calligraphie tibétaine

Ashley8 · 3 juin 2011 à 22:48 · 45 participants · 83 789 affichages

29 photos

s touchent la langue tibétaine ou concernent une demande de traduction du tibétain vers le français. Je me permets d'ajouter qu'il n'existe ... s touchent la langue tibétaine ou concernent une demande de traduction du tibétain vers le français. Et il dit ...

Langues du monde > Tibet

106

25 oct. 2013 à 1:18
Zurab »

Tatouage avec écriture tibétaine incertaine?

I2st3nT · 29 septembre 2018 à 17:10 · 2 participants · 1 251 affichages

3 photos

... -/ Désolé et merci. Ce n'est pas grave, vu que le tatouage a déjà été effectué! Et puis, il s'agissait d'une traduction Pas d'inquiétude, donc!.

Langues du monde > Tibet

9 oct. 2018 à 2:59
Zurab »

Tatouages de citations en tibétain

Pauline3109 · 28 mars 2019 à 14:28 · 7 participants · 3 222 affichages

aussi à s'assurer d'avoir un guide tibétain et non chinois, qui pourra éviter des erreurs de traduction et orienter vers un tatoueur tibétain ... de considérer ça comme un acte profane, irrespectueux ou stupide, pourquoi ne pas considérer cet acte comme un hommage à la culture tibétaine?

Langues du monde > Tibet

30 mai 2019 à 13:37
Mariecurry »

Traduction français - tibétain en cursive brossée

ChrystèleD · 6 septembre 2019 à 18:27 · 1 participant · 748 affichages

Je souhaiterai savoir, par une personne qui connaît bien le Tibétain, la traduction des mots suivants en cursive brossée: amour compassion joie Merci.

Langues du monde > Tibet

6 sep. 2019 à 18:27
ChrystèleD »

Traduction français - tibétain

Sophiaa59 · 27 mars 2013 à 10:20 · 1 participant · 1 423 affichages

voila je post ce msg car j'ai besoin d'une traduction en calligraphie tibetaines pour la phrase suivante: " La douleur d'hier est la force d'aujourd'hui" cela me tient vraiment a coeur, je trouve cet calligraphie magnifique c pour un tatouage! En vous remerciant de tt coeur!!

Langues du monde > Tibet

27 mars 2013 à 10:20
Sophiaa59 »

Traduction francais-tibétain pour un tatouage

Figgy12 · 25 août 2012 à 6:49 · 1 participant · 3 405 affichages

Je cherche depuis un moment sans la résultat la traduction des mots "bonheur" et "partage" ou encore "life" en calligraphie U-Med pour un tatouage!! Si vous pouviez m'aider ça serait Génial!! Merci d'avance!

Langues du monde > Tibet

25 août 2012 à 6:49
Figgy12 »

Traduction proverbe tibétain en français

Bigoody · 12 août 2019 à 8:41 · 4 participants · 1 095 affichages

Je me suis fais tatouer un proverbe il y a 2 ans et la semaine dernière quelqu'un m'a demander ce que signifiait ce tatouage et la... Trou de mémoire... Depuis je cherche et ne me rappelle pas quelqu'un saurai me traduire cette phrase svp? ...

Langues du monde > Tibet

21 août 2019 à 11:11
Zurab »