Langues turque et ouzbek | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre ŤLangues turque et ouzbekť:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Langues turque et ouzbek

ChristofSilv ˇ 21 juin 2005 ŕ 16:35 ˇ 4 participants ˇ 6 621 affichages

des langues Attica 106 boulevard Richard Lenoir Paris 11čme www.attica.fr j'ai l'habitude de faire des efforts dans la langue du pays oů je voyage ; pour l'ouzbek il n'y a pas encore beaucoup d'ouvrages la connaissance du turc est sűrement utile pour l'ouzbek je me rends lŕ-bas mi-juillet

Langues du monde > Turquie / Ouzbékistan

3

2 juil. 2005 ŕ 23:02
DeBrazza ť

Traduction turque

Lelou16 ˇ 9 avril 2016 ŕ 19:19 ˇ 2 participants ˇ 732 affichages

Quelqu'un pourrait il m'aider ŕ traduire cette phrase: Tu vas ętre papa. En turc svp si quelqu'un sait m'aider ce serait magnifique merci beaucoup Tu va etre papa = Baba olacaksn. Merciii 1000x.

Langues du monde > Turquie

2

10 avr. 2016 ŕ 21:52
Lelou16 ť

Traduction turque

Anatolie ˇ 10 novembre 2008 ŕ 18:26 ˇ 2 participants ˇ 3 056 affichages

bien d'une groupe de personne Les pronom NOUS et le pronom possessif NOS reflete ici les valeurs culturelles turque, le message n'est pas adressé a l'individue mais a toutes personne vivant dans ce mileu incluant l'adressuer). Mille mercis Burcu de m'avoit traduit ce texte et des ...

Langues du monde > Turquie

2

16 nov. 2008 ŕ 10:51
Anatolie ť

Traduction d'une chanson turque

2souris ˇ 14 octobre 2007 ŕ 21:14 ˇ 4 participants ˇ 11 382 affichages

turque dans mon entourage, j'aimerais tant parler des multiples rencontres que j'ai pu faire lors de mon périple en Turquie. La gentillesse ... L'information que j'attendais n'y figurais pas et pour cause, mon interlocutrice Turque m'a envoyé un courrier il y a quelque temps ...

Langues du monde > Turquie

8

1 mars 2008 ŕ 13:31
Ettigirb ť

Table de conversation turque

Mudem ˇ 22 décembre 2005 ŕ 15:46 ˇ 5 participants ˇ 4 084 affichages

J'essaie d'apprendre le turque également et je serai également intéressée pour faire des échanges de conversation ou rencontrer des personnes ... En fait je suis débutante dans la langue turque. J'aimerai pouvoir pratiquer cette langue ŕ paris, afin de mieux pouvoir ...

Langues du monde > Turquie

5

27 juil. 2006 ŕ 22:03
Sylda ť

Traduction de voeux pour 2007 en langue turque?

Lizza ˇ 22 décembre 2006 ŕ 18:40 ˇ 3 participants ˇ 4 438 affichages

Je recherce une traduction pour envoyer des voeux ŕ une famille turque, en précisant qu'ils me manquent beaucoup et que j'espčre les revoir trčs bientot. Merci Liza Slt... dc bonne ann et vous me manquez bcp c'est...yeni ylliniz kutlu olsun, sizleri çok ozledim, gorusme ...

Langues du monde > Turquie

4

27 déc. 2006 ŕ 20:57
Karsiyakali ť

Traduction faire part naissance en langue turque

Lizza ˇ 27 mai 2005 ŕ 14:40 ˇ 5 participants ˇ 8 266 affichages

Je viens vous demander de l'aide. Je voudrais envoyer en langue turque un mot ŕ mes amis de coeur de Selçuk concernant la naissance de ma petite fille Sasha. Un faire-part de naissance en fait; Elle est née le 8 mai 2005 et tout va bien. Iste çok tesekkuler. Elisabeth ...

Langues du monde > Turquie

8

3 sep. 2007 ŕ 21:15
Dbartolome ť

Apprendre la culture turque: traduction d'un texte

Abdelhamir ˇ 23 mai 2012 ŕ 18:34 ˇ 2 participants ˇ 2 355 affichages

Mon ręve se réalise!! Mais avant de partir pour la saison j'ai décidé de mieux connaitre la culture de ce pays. J'adore la musique et c'est pourquoi, aprčs m'ętre intéressé ŕ la chanteuse Hadise ou Gulsen, j'aimerais ...

Langues du monde > Turquie

3

3 juin 2012 ŕ 12:47
Abdelhamir ť

Comment rechercher une amie turque perdue de vue?

Galia ˇ 5 mai 2008 ŕ 20:39 ˇ 3 participants ˇ 2 866 affichages

Je recherche depuis plusieurs annees une amie turque que j ai connue a Paris. comment faire quand on ne lit pas le turc pour trouver un nom dans un bottin turc... merci La lecture est simple: c'est comme en latin toutes les lettres se prononcent et il n y a pas de ...

Langues du monde > Turquie

3

14 mai 2008 ŕ 23:02
SeniorCH ť

Traduction français - turc

Sté92300 ˇ 7 février 2013 ŕ 12:10 ˇ 1 participant ˇ 1 545 affichages

finance. Il y a 10200 mots environ (30aine de pages word) et c'est un texte que j'ai ecrit pendant la grossesse de ma femme qui est turque et que je souhaite transmettre ŕ mes beaux parents qui ne comprennent que le turc Merci de votre rapide retour si c'est jouable pour quelqu'un ...

Langues du monde > Turquie

0

7 fév. 2013 ŕ 12:10
Sté92300 ť

Traduction de termes turcs

Ultraviolet ˇ 22 aoűt 2006 ŕ 19:34 ˇ 3 participants ˇ 4 580 affichages

trouve pas l'aide dont j'ai besoin j'aurais besoin SVP de connaitre la traduction des termes turques suivants, en français ou en anglais je ... Je ne suis pas turque mais j'apprends la lanque depuis quelques années. Sihirbaz veut dire ...

Langues du monde > Turquie

3

3 sep. 2006 ŕ 8:38
Ultraviolet ť

Traduction turc

Nana698 ˇ 20 avril 2015 ŕ 3:21 ˇ 3 participants ˇ 1 488 affichages

... et justement c moi qu'il finira par zapper pour que ça marche avec une autre, la turque l'aura emporté sur la rebeu C'est la vie. Ah . toi aussi, fait tout pour... pour écarter la concurrence. Alalala si seulement c t aussi simple, si g t turque j'aurai tres ...

Langues du monde > Turquie

10

21 avr. 2015 ŕ 14:47
Travelpix ť

Traduction turc-français

Carogunaydin ˇ 26 septembre 2008 ŕ 8:33 ˇ 6 participants ˇ 6 519 affichages

un pourrait il me traduire ce texte turque en francais s il vous plait? merci par avance. Kel texte? Oupsss!! loool le texte est le suivant... DUYURU Arkadalar gurubumuzda yer alan kampanya ile ilgili bir kaçtane haber var. Bunlardan istediinizi yada kendi görülerinizi ...

Langues du monde > Turquie

21

5 oct. 2008 ŕ 21:11
Mabintou ť

Traduction d'une phrase en turc

Lsaly ˇ 21 septembre 2008 ŕ 23:45 ˇ 2 participants ˇ 6 280 affichages

Merci beaucoup, au fait ou est ce que ta apri le turc??? Je suis d'origine turque et ouiiii. voilŕ je pense que tu en ŕ assez mais l'idéal serait d'écouter de la musique turque des films turque sous titrés et le top et bien c'est de ...

Langues du monde > Turquie

6

11 oct. 2008 ŕ 16:15
Lsaly ť

Dictionnaire turc pour pour un téléphone Nokia?

Mamzellu ˇ 4 octobre 2007 ŕ 3:40 ˇ 1 participant ˇ 2 471 affichages

Je voudrais savoir s'il y avait des dictionnaires compatibles pour mon Nokia 6300, pour la langue turque (Français turque ou anglais turque). j'ai fait une recherche sur google, mais il n y a pas de gratuit. J'ai trouvé que des traducteur online (je n'ai pas Internet sur mon ...

Langues du monde > Turquie

0

4 oct. 2007 ŕ 3:40
Mamzellu ť

Traduction du turc au français (urgent)

Senveben ˇ 15 juillet 2011 ŕ 17:27 ˇ 2 participants ˇ 2 019 affichages

Je pensais que tu avais trouvé sur le net. il faut dire a ton ami de parler simple et non avec des citations et expression typiquement turque et surtout des choses de lui et non des copiés collés (il te suffit de tapper sur google tu verras le resultat). une traduction serait "Quand ...

Langues du monde > Turquie

4

15 juil. 2011 ŕ 23:03
Nemo1001 ť

Traduction turc-français

Ledkco ˇ 5 décembre 2008 ŕ 22:57 ˇ 7 participants ˇ 12 452 affichages

mais siii c'est bel et bien du turc...j'en suis turque et je connais trčs bien les turcs...que voulez-vous, męme l'écriture turque est ... .-- on dirait qu'une turque connaisse moins bien son pays! cela sent de la jalousie Relit le message d'ezom qui montre bien ...

Langues du monde > Turquie

20

16 juin 2009 ŕ 19:05
MéLysAh ť

Traduction turc/français

Anŕssa ˇ 30 juillet 2006 ŕ 11:08 ˇ 19 participants ˇ 46 418 affichages

me dire sa a moi, jsui turque je sais de koi je parle dc voila. Fausse manip ca t'etait pas destiné sorry. Ok pas de probleme. Prkoi me dire sa a moi, jsui turque je sais de koi je parle dc voila Madame, ętre turque ne veut pas du tout dire qu'on puisse expliquer logiquement ...

Langues du monde > Turquie

101

2 fév. 2009 ŕ 12:22
Elbarto48 ť

Cours de turc ŕ Paris

Sylda ˇ 21 mai 2006 ŕ 21:09 ˇ 26 participants ˇ 20 144 affichages

turque et j'avoue que cela me fait plaisir qu il y ait des personnes intéressées par ma langue maternelle. Je peux certainement vous aider pour ... paris et je donne gratuitement des cours d'alphabétisation. Depuis quelques temps de nombreuses personnes d'origine turque et kurde arrivent ...

Langues du monde > Turquie

48

8 juil. 2009 ŕ 12:19
Obgunes ť

Traduction vers le turc

Rockaddicte ˇ 19 décembre 2010 ŕ 16:46 ˇ 4 participants ˇ 4 864 affichages

Oui beaucoup mieux (je pense que ton premier texte etait un collage de lettre turque). perso, je pense que cé mieux avec les ptits erreurs car on voit que cé bien toi qui l'a ecrit et ca fait son p'tit effet. si tu veux tu pourrais réecrire comme ceci: "Benim için çok degerlisin, her ...

Langues du monde > Turquie

15

21 déc. 2010 ŕ 15:06
Zeynepheval8 ť

Traduction d'une lettre du français en turc

Cricri1310 ˇ 22 mars 2008 ŕ 20:36 ˇ 5 participants ˇ 4 939 affichages

vous me traduire ce message d'une connaissance turque, je voudrai lui répondre mais je n'y comprend rien, merci. "SAKIN BENDEN DUYDUGUNU SOYLEME AMA SENi TAKiP EDiYORLAR. DiKKATLi OL. KiMiN TAKiP ETTiGiNi BURDAKi UYDU TAKiP SiTESiNDEN GOREBiLiRSiN.". C''est surprenant que cela ...

Langues du monde > Turquie

14

12 avr. 2008 ŕ 14:25
Mabintou ť

Apprendre le turc.. avant de partir vivre en Turquie

Babiroussa ˇ 14 février 2005 ŕ 18:59 ˇ 17 participants ˇ 38 208 affichages

Mon probleme (qui est aussi peut etre un avantage certain) et que je parle déja 4 langues (francais inclu), et que je les utilise ... le turc car j'adore cette langue et je suis fascinée par la culture turque. Je vais essayer de me débrouiller avec toutes les idées que vous ...

Langues du monde > Turquie

37

16 déc. 2019 ŕ 13:14
Maha4 ť

Traduction turc - français

Lizza ˇ 9 mars 2018 ŕ 10:42 ˇ 2 participants ˇ 721 affichages

J'ai reçu le message/photo suivant d'une manifestation en Turquie, mais mon turc est trčs limité et je n'arrive pas ŕ en saisir le sens: Clavier français, isine geleni yapana erkek kafasina koydugunu yapana kadin denir. Peut-ętre quelque chose ...

Langues du monde > Turquie

2

12 mars 2018 ŕ 10:36
Lizza ť

Traduction français - turc

Valyvaly ˇ 4 juillet 2017 ŕ 9:36 ˇ 1 participant ˇ 839 affichages

Pouvez vous me traduire en turc cette lettre c est important pour mon avenir, merci de tout coeur. Mevlut que Dieu te bénisse, je sais que l on se comprend mal, c est difficile d exprimer les ressentis quand on parle pas la męme langue. Depuis ...

Langues du monde > Turquie

0

4 juil. 2017 ŕ 9:36
Valyvaly ť

Traduction turc-français

Charam3 ˇ 7 aoűt 2013 ŕ 15:00 ˇ 4 participants ˇ 2 030 affichages

"Il n'y a pas d'amour sans passion." J'ai trouvé une traduction sur internet: "Tutkusuz ak olmaz." mais ne suis pas sűre de l'exactitude de la traduction, donc si quelqu'un pouvait me confirmer ou me corriger ...

Langues du monde > Turquie

4

21 aoűt 2013 ŕ 2:04
Elano4000 ť

Traduction turc-français

Mel78 ˇ 26 avril 2012 ŕ 15:45 ˇ 2 participants ˇ 2 016 affichages

J'aimerai que quelqu'un m'aide ŕ traduire ce texte Için yanarken üÜmeK, YüReiN Kan alarKen Gülmek, ÖzleYip dE SevdiiNi gÖremeMek, te Ask Bu olSa Gerek J'ai essayé, connaissant quelque mot de turc mais je n'y arrive pas. Je fais donc appel ŕ vous ...

Langues du monde > Turquie

1

26 avr. 2012 ŕ 21:17
Yugu55 ť

Traduction turc-français

Jadele ˇ 29 novembre 2011 ŕ 21:51 ˇ 4 participants ˇ 3 016 affichages

Je voudrais savoir la traduction de cette phrase "ak yapyoruz az sus". Merci. Jade Je t'aurais bien volontiers aidé mais le début de ta phrase est codé!!! redonne moi le en privé ou récrit le et je te fais la traduction. Je travaille ...

Langues du monde > Turquie

4

22 déc. 2011 ŕ 15:22
Evliyacelebi ť

Les turques musulmans parlent l'arabe?

Douzian ˇ 22 aoűt 2011 ŕ 19:36 ˇ 3 participants ˇ 9 741 affichages

Rebonjour Je me demande une chose ya bcp de turques musulmans... Je pense qu'ils prient en arabes puisque le coran y est en arabe aussi, pour celui qui pourra me renseigner Non, ils ne parlent pas arabe. Michel. Et avec quelle langues ils prient? Le coran en quelle ...

Langues du monde > Turquie

5

22 aoűt 2011 ŕ 19:58
AlfredTeckel ť

Traduction turc-français

Sathia ˇ 29 octobre 2010 ŕ 10:40 ˇ 3 participants ˇ 3 169 affichages

Je suis en train d'essayer d'apprendre le turc (mais seule ce n'est pas facile), car j'ai eu un vrai coup de coeur pour cette langue que je trouve trčs belle ; je bute sur certains mots que je ne trouve pas dans le dictionnaire, si qq'un pouvait ...

Langues du monde > Turquie

4

30 oct. 2010 ŕ 11:39
Nemo1001 ť

Traduction turc - française

KifNdir ˇ 14 février 2009 ŕ 17:27 ˇ 4 participants ˇ 4 656 affichages

J'aimerai savoir ce que veut dire "Bayaraklari bayrak yapan ustundeki Kandir" D'avance je vous remercie! Et j'aurai voulu savoir si il était possible d'apprendre le turc seul (sans prendre de cours particulier ou autre). Bien a vous Bonne continuation ...

Langues du monde > Turquie

4

2 mars 2009 ŕ 18:24
Chloezoe ť

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq ˇ Vie privée ˇ Conditions d'utilisation ˇ Mentions légales ˇ Contacts ˇ Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

8 204 visiteurs en ligne depuis une heure!

437 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? ˇ 1,3

M de messages ˇ 1074 000 discussions

Suggestions sur la Turquie:

190 photos	Istanbul, des hommes et des chats Carnets > Turquie
207 photos	Ce qui m'a marqué pour mon premier voyage en Turquie Carnets > Turquie
300 photos	Séjour ŕ Istanbul Carnets > Turquie
70 photos	Nous deux ŕ Istanbul : ronde bleue ŕ la turque Carnets > Turquie
	Istanbul inaugure le plus grand aéroport au monde Actualité > Turquie
21 photos	Istanbul, au fond du labyrinthe Photographie et vidéo > Turquie
	Traversée du Kurdistan ŕ vélo (Iran, Irak et Turquie) Voyager ŕ vélo > Iran
	Que voir en Turquie? Europe de l'Est > Turquie
	Les bons coins d'Istanbul Europe de l'Est > Turquie
311 photos	Istanbul: et 1 et 2 et 3... et 4 Carnets > Turquie
65 photos	Huit jours ŕ Istanbul Carnets > Turquie
	Nouvelles de Turquie Europe de l'Est > Turquie

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.