Traduction d'écritures en khmer

Similar threads to Traduction d'écritures en khmer:

- Refine/edit your search

Limit results to threads started since:

Thread

Replies

Last post

Traduction d'écritures en khmer

Francger · 31 March 2012 à 22:29 · 1 participant · 2 289 views

2 photos

J'ai trouvé 2 pièces du cambodge avec des écritures en khmer, quelqu'un pourrais me les traduire? Merci d'avance

Langues du monde > Cambodge

31 Mar 2012 à 22:29
Francger »

Traduction en khmer

Laeti5718 · 11 April 2007 à 18:08 · 13 participants · 58 297 views

7 photos

à bientôt, laetitia. Si tu veux des traductions en khmer, tu peux aller sur "angkor planet". Tu le ... et tu as la traduction en écriture khmer et aussi en phonétique (approximative). En khmer, caractère: tcharit. La force: klaing ou komlaing ...

Langues du monde > Cambodge

25 Jul 2011 à 18:11
Rogerbarthas »

Traduction écriture khmer

Krisp · 5 June 2020 à 16:17 · 1 participant · 618 views

Je dois traduire un dessin bouddhiste pour un projet mais je ne parviens pas à obtenir la signification des lettres khmers qui se trouve sur ce dessin Est-ce que quelqu'un sur ce forum pourrait m'apporter des éléments de réponse à cette énigme? ;) Merci beaucoup les amis! A bientôt!

Langues du monde > Cambodge

5 Jun 2020 à 16:17
Krisp »

Traduction français/khmer

Evah · 26 April 2011 à 11:21 · 9 participants · 10 770 views

J'ai cherché sur de nombreux sites le Dhammapada en khmer pour trouver directement ma traduction mais je n'ai aps trouvé. Ainsi si quelqu'un ... Je lui ai montré votre traduction Khmère mais vraiment trop petits caractère pour la lire. Elle connait très bien le Khmer donc juste m'envoyer ...

Langues du monde > Cambodge

30 Jul 2015 à 15:08
Chansorpheap »

Traduction en khmer (écriture ronde)

Perette08 · 18 February 2019 à 16:57 · 1 participant · 1 343 views

Dans le cadre de la réalisation d'un tatouage, j'aurais aimé traduire le mot "Plaisir" en khmer mais écriture "ronde". Au cours de l'été dernier, j'ai eu le plaisir de découvrir ce magnifique pays et je serais honorée de porter cette belle écriture! J'ai bien entendu demandé à ...

Langues du monde > Cambodge

18 Feb 2019 à 16:57
Perette08 »

Traduction d'un proverbe en écriture khmère

Juuuulie · 30 May 2013 à 3:42 · 2 participants · 2 377 views

Malheureusement je ne sais prononcer que quelques mots en khmer et en ce qui concerne l'écriture je ne sais écrire que ... Merci beaucoup!!! As-tu essayer dans Google (Page d'Accueil: Plus / Traduction / Khmer).

Langues du monde > Cambodge

31 May 2013 à 10:31
Luke88 »

Traduction pour tatouage en écriture khmère

Kakreu · 23 January 2012 à 20:54 · 2 participants · 10 067 views

Il y a un site qui peut t'aider a traduire et prononcer en Khmer www.angkor-planet.co... Pour faire une traduction "mon coeur, ici et ... traduction est l'image que je t'attache dans ma reponse precedente... D'accord!et euh désolé d'embêter encore mais juste " ici et ailleurs" ...

Langues du monde > Cambodge

8 Feb 2012 à 20:41
Kakreu »

Traduction khmer

Lecairn · 27 May 2016 à 10:52 · 6 participants · 1 317 views

Je cherche a faire traduire les prenoms de ma famille en ecriture Khmer quelqu'un pourais m'aider: Claude Isabelle jade enzo clarisse VF, une source d'informations: Claude Isabelle Jade Enzo Clarisse Manee Un grand merci aux copains Khmers.

Langues du monde > Cambodge

30 Dec 2019 à 21:35
Hok »

Traduction français vers khmer

Ukita · 8 January 2013 à 0:15 · 6 participants · 5 938 views

Bjr Comme dèja dit dans un post précedent, allez sur khmer-network, (forum) ils ont un service de traduction pour tatoos, très bien, faire pour une très bonne traduction, la meilleure soit telle possible. Traduire, c'est facile à réaliser. Mais traduire le meilleur possible

Langues du monde > Cambodge

26 Jul 2015 à 18:31
Mfvoyage »

Traduction en khmer du tattoo d'Angelina Jolie

Arcueid · 10 May 2011 à 22:35 · 4 participants · 89 268 views

2 photos

impossible de déchiffrer. En fait, la nature de cette écriture, d'après ma femme, est spéciale car écriture Khmer ... au Cambodge, faîtes-moi signe et donc, par l'intermédiaire de mon beau frère au cambodge parlant aussi bien le khmer bien sûr que le français ...

Langues du monde > Cambodge

16 May 2016 à 23:02
Leoa »

Traduction du français au khmer

Melaustralia · 6 November 2010 à 5:36 · 7 participants · 11 309 views

5 photos

et ne comprends pas le rapport avec le sujet en question; c'est-à-dire la traduction du français au khmer. En effet, dans l'image, il n'y a ... et ne comprends pas le rapport avec le sujet en question; c'est-à-dire la traduction du français au khmer. Bonjour! J'avoue que j'aurais dû ...

Langues du monde > Cambodge

29 Sep 2011 à 0:54
Giizmo »

Traduction d'une phrase en khmer

Bushido06 · 9 August 2009 à 21:02 · 4 participants · 3 444 views

En fait c 'est dans le cadre d'un tatoo et j'aurai aime l'ecriture khmer (dessin), je sais pas si je m'exprime bien, bizz. . Bonne chance! Phil. On utilise courament " ö mouoy tchivoet" jusqu'au bout de la vie.

Langues du monde > Cambodge

13 Aug 2009 à 1:22
Edwinn »

Traduction du khmer

Golem · 13 January 2006 à 8:01 · 4 participants · 5 872 views

Cordialement. Ok, finalement, je suis en france, j'haibite en 92. On peut meme se voir si vous etes ... pour les enfants se fait avec les karaoke et je trouve cela dommage. Je recherche donc des personnes motivées sachant ecrire le Khmer pour traduire ...

Langues du monde > Cambodge

24 Mar 2008 à 19:05
Zopy »

Traduction en langue thaïlandais et khmer

Chatelus69 · 18 October 2012 à 22:24 · 6 participants · 4 325 views

6 photos

merci d'avance Je peux te fournir une traduction literale pour la version Thai... Pas evident ps: c'est mon épouse qui a tapé sur le clavier virtuel. Change d'outils de traduction...

Langues du monde > Thaïlande / Cambodge

1 Feb 2013 à 12:49
Glampot »

L'anglais est-il parlé au Cambodge?

Cocoetpat · 31 May 2011 à 10:39 · 4 participants · 7 217 views

en khmer sur papier (par voie postale car écriture impossible sur notre clavier, comme vous devez le savoir ... meilleur moyen de communiquer avec les cambodgiens (le khmer est encore mieux:p), que ce soit pour les hôtels, les transports, les visites etc...

Langues du monde > Cambodge

8 Dec 2011 à 12:39
Breiz29 »

Traduction

Srok · 13 March 2013 à 12:17 · 4 participants · 1 309 views

J'ai trouvé cette image sur internet et j'aimerai vraiment connaître la traduction! Pouvez vous m'aider s'il vous plaît? zupimages.net/up/... ) Saat kdey sralang = le concept (ou processus) de l'amour, enfin l'Amour ps: je ne suis pas khmer, donc, si quelqu'un ...

Langues du monde > Cambodge

16 May 2013 à 18:53
Metmot »

Translating Khmer to French

Yuujin · 2 April 2025 à 10:46 · 1 participant · 239 views

Travaille actuellement sur un arg et je suis tombé sur un texte qui semble être du khmer. Est ce que quelqu'un saurait le traduire ou le donner les thèmes/ infos qui en ressortent car il y a beaucoup de caractère 'parasite". Merci ( ( ())))) (% ()") (%" (!"%%%% ( ()))) () (%)

Langues du monde > Cambodge

2 Apr 2025 à 10:46
Yuujin »

Traduction d'un mantra en khmer

Ineschmd22 · 9 March 2020 à 18:47 · 1 participant · 688 views

Je recherche difficilement quelqu'un qui pourrait me traduire le mantra Alai Ajai en khmer. J'ai consulté des bibliothèques mais impossible de trouver un dictionnaire. C'est pour un tatouage, et c'est l'intention plus que les mots qui a une importance capitale. Le texte est le suivant: ...

Langues du monde > Cambodge

9 Mar 2020 à 18:47
Ineschmd22 »

Traduction du khmer vers le français

Pierremalaga · 1 May 2019 à 16:47 · 1 participant · 996 views

2 photos

Je viens de recevoir le message ci-joint de la part d'un contact. Novice en ce qui concerne culture et langue khmères, quelqu'un peut-il ... Puis-je espérer à nouveau? Cette fois, le même expéditeur envoie le message joint. Et je ne maîtrise toujours pas (...!) le Khmer.

Langues du monde > Cambodge

5 May 2019 à 18:01
Pierremalaga »

Traduction khmer du mot "atypique"

Atypie · 9 February 2018 à 11:28 · 6 participants · 1 144 views

Je serai donc reconnaissante à qui me fera la vraie traduction avec le vrai alphabet Khmer. Evidemment, en ligne, et pour le khmer, on oublie google, qui n'est même pas fichu de trouver des traductions basique bye typique jea ...

Langues du monde > Cambodge

26 Mar 2018 à 18:52
Atypie »

Traduction du cambodgien au français

Grosvoyage · 5 November 2016 à 21:11 · 3 participants · 1 308 views

Sourire des dieux www.histoiredenlire... J'ai googlé via Google Traduction et ... Donc ma question reposée devrait être quelle est la traduction littérale du: "le sourir des dieux" Cdt. Le titre serait: ...

Langues du monde > Cambodge

5 Nov 2016 à 23:07
Grosvoyage »

Traduction pour tatouage khmer: "force"

Mnie · 10 August 2016 à 15:46 · 1 participant · 1 526 views

Voila je demande une aide pour une traduction, en effet je souhaiterai me faire tatouer "force" en khmer (je parle de la force d'esprit). Ce tatouage est très important pour moi étant d'origine cambodgienne malheureusement ne sachant ni écrire ni parler cette merveilleuse langue ...

Langues du monde > Cambodge

10 Aug 2016 à 15:46
Mnie »

Traduction du français en khmer

Kohtiloh · 21 April 2016 à 19:06 · 3 participants · 1 583 views

alors j'ai décidé de lui écrire directement en khmer et qu'elle me réponde sans avoir a traduire au Cambodge... après un long ... 3 lettres depuis janvier mais toutes en attentes de traduction confirmé par EDM mais je me plains pas, une correspondante en France a eu la ...

Langues du monde > Cambodge

25 Apr 2016 à 9:21
Kohtiloh »

Traduction phrase en cambodgien

Hwoarang · 10 February 2016 à 11:19 · 1 participant · 972 views

Je souhaite traduire une phrase en cambodgien: Suis ton signe Y a t'il des personnes qui pourrais m'aider svp? merci

Langues du monde > Cambodge

10 Feb 2016 à 11:19
Hwoarang »

Traduction carte postale du Cambodge

Chapochapito · 6 October 2015 à 0:50 · 2 participants · 1 068 views

J'ai reçu ce matin une carte postale mystérieuse du Cambodge. Pourriez vous me traduire ce qu'elle dit? Un grand merci Avec la photo. Littéralement pas grand sens, peut être pour vous... La personne dit travailler à donner le sourire ...

Langues du monde > Cambodge

6 Oct 2015 à 11:38
Rogerbarthas »

Traduction en khmer

Lainal · 30 May 2014 à 14:51 · 1 participant · 1 444 views

Je suis enseignante et je fais découvrir le Cambodge à mes élèves. J'aimerais faire un dessin d'un proverbe khmer que j'aime beaucoup, ;) "Tout est délicieux à celui qui a faim, rien n'est laid à celui qui aime". Quelqu'un pourrait ...

Langues du monde > Cambodge

30 May 2014 à 14:51
Lainal »

Traduction français/khmer

Scarface56 · 13 February 2013 à 0:27 · 3 participants · 2 051 views

J'ai essayé ce matin d'envoyer une trad mais VF ne prends pas les caractères Khmer Tu peux aller sur google translate, le service est nouveau mais pour une phrase simple c'est suffisant et tu auras la traduction.

Langues du monde > Cambodge

16 May 2013 à 18:47
Metmot »

Traduction en khmer et sanskrit (tatouage)

SaemonFr · 5 December 2012 à 21:07 · 2 participants · 2 542 views

tient particulièrement à cœur depuis quelques années. Si vous pouviez me rendre ce service de traduction je vous en serai très reconnaissant. que tu seras à tes yeux" Cordialement Saem Bjr Allez voir sur khmer-network, sur le forum, il répondent à de demandes de traduction pour ...

Langues du monde > Cambodge / Tibet

6 Dec 2012 à 6:15
Dadakhmer »

Traduction d'un proverbe cambodgien

Belloutte · 8 May 2012 à 19:50 · 2 participants · 2 096 views

mais je ne l'ai qu'en Français. Quelqu'un aurait il la gentillesse de me donner la traduction. Merci à l'avance. Kroap pouyt bang öh dey, pröpone bang öh pdey... (phonétique française).

Langues du monde > Cambodge

9 May 2012 à 12:07
Edwinn »

Traduction du prénom Kayla en Khmer

Maevakayla · 29 December 2010 à 20:01 · 2 participants · 2 730 views

Souhaitant me faire tatouer le prénom de ma fille je suis à la recherche de la traduction de son prénom en khmer. Je ne parivens pas ... le prénom de votre fille, vous vouliez savoir la transcription écrite en Khmère ou bien la traduction littérale du prénom KAYLA?? car selon ...

Langues du monde > Cambodge

11 Jan 2011 à 21:34
Khemarak »