Bonsoir Robert et Jack
Ai essayé de traduire les explications sur viator.com (votre lien)
Venez découvrir le Grand Canyon, et passez une nuit à l'hôtel casino Imperial Palace de
Las Vegas. Lors de cette visite mémorable, vous rejoindrez le Grand Canyon depuis
Las Vegas par les airs et survolerez le plateau ouest avec West Rim Air Tour.
Vous voyagerez dans un bus de style et comfortable, le voyage durera 4à 5 heures et vous serez accompagnés à bord par des hostesses et un systeme de divertissement présentant de nouveaux films (J’avoue ne pas être certaine de cette traduction désolée. Pour moi un motor coach = Bus, je ne sais pas ce que veut dire on a state-of-the-art motor coach
)
(Traveling in style and comfort on a state-of-the-art motor coach, the 4.5-hour trip will fly by with an on-board stewardess and a sophisticated entertainment system showing full-length new-release movies).
Au moment de votre arrivée à Las Vegas, vous serez transférez à l’Impérial Palace Hotel et Casino, où vous passerez la nuit. Vous profiterez de votre temps libre pour visiter Las Vegas et de vous détendre avant le Tour du Grand Canyon
Upon arrival into
Las Vegas you will be transferred to the Imperial Palace Hotel and Casino where you will spend the night. Enjoy free time to explore
Las Vegas and unwind before your Grand Canyon Tour the following day.
Point de départ :
La navette vous prendra dans les villes suivantes
The shuttle picks up from select Downtown
Los Angeles, Hollywood, LAX Airport area hotels,
Santa Monica and Beverly Hills hotels
Heure de départ :
From
Los Angeles Hotels: approximately 7:00am
Los Angeles vers 07 du Matin
Détails de retour :
Transportation departs
Las Vegas at the following times:
3:00pm - Golden Nugget
3:20pm - Harrahs Hotel&Casino
3:30pm - Flamingo Hotel
(Los Angeles) Retour à votre point depart vers 21h Returns to original departure point at approximately 9pm
Informations supplémentaires
2-Day Grand Canyon Tour from
Los Angeles or Anaheim
Le prix comprend :
Transport Aller et retour de votre hotel à Los Angeles Round Trip Transportation from
Los Angeles area hotels
Une nuit d’hébergement à L’Impérial Palace Hotel et Casino (Maxi 4 personnes par chamber) One (1) night accommodation at the Imperial Palace Hotel and Casino (Maximum 4 people per room)
Survol du Grand Canyon coté Ouest Grand Canyon West Rim Air Tour
Transfert aller et retour pour certains hotels uniquement Hotel pickup and drop off (selected hotels only)
Le prix ne comprend pas :
Gratuities (optional)
Compter en plus 5 USD par nuit pour taxe de séjour USD $5.00 per night plus tax hotel resort Fee
Le prix ne comprend pas les taxes de fuel par personne de 2 USD payable au moment de la visite (je suppose embarquement dans l’avion).The listed price does not include a $2 per person fuel surcharge, payable at the time of tour check-in
Informations supplémentaires :
Une confirmation sera reçue au moment de la réservation, sauf si réservé dans les 14 jours precedent le voyage. Dans ce cas, la confirmation sera reçue dans les 48 heures, sous réserve de disponibilité Confirmation will be received at time of booking, unless booked within 14 days of travel. In this case confirmation will be received within 48 hours, subject to availability
Un maximum de 2 Bagages sera autorisé par personne. A maximum of two pieces of luggage per person is permitted
Important Note: Il y a un maximum de 4 personnes par chambre. Si vous avez plus de 4 personnes (y compris les enfants et les nourrissons) dans votre groupe, vous devez faire une réservation par chambre. En raison des lois, l’âge minimale est de 21 ans pour les jeux. There is a maximum of 4 people per room. If you have more than 4 people (including children and infants) in your group, you must make one booking PER ROOM
Due to the gaming laws, the minimum check in age is 21 years old.
Les bus ne sont pas accessibles aux fauteuils roulants. The buses do not have any lifts for wheelchairs
Informations sur l'opérateur local :
Les informations complètes sur l'opérateur, y compris les numéros de téléphone locaux, sont indiqués sur votre bon de confirmation. Nos responsables produit sélectionnent uniquement les opérateurs les plus fiables et les plus expérimentés de chaque destination, pour vous faciliter la vie et garantir votre tranquillité d'esprit.
Voili voilou
Bonne soirée
Marie