Chou224 · 27 février 2013 à 18:03 · 4 participants · 3 084 affichages
J'ai pour projet de me faire tatouer une phrase en Hindi et n'ayant pas confiance aux sites de traduction sur internet, je me tourne vers vous. La phrase que je souhaiterais faire traduire est: "Marche ou crève". (Pas phonétiquement svp) Merci d'avance...
Tigrou94000 · 8 août 2014 à 23:32 · 4 participants · 1 309 affichages
Je cherche désespérément la bonne traduction pour une phrase en hindi ON EST CE QUE L ON PENSE. c est la phrase que je cherche j ai regardé les site de traduction mais sans conviction. un monsieur dans un resto indien a eu la gentillesse de me l’écrire...
GloomySan · 17 février 2015 à 18:01 · 6 participants · 1 924 affichages
Après un nouveau voyage en Inde, j'ai réalisé qu'il était temps pour moi de plonger la tête la première dans l'apprentissage de l'hindi. Je possède le manuel 'Teach Yourself: beginner's hindi' de Rupert Snell (je cherche encore le cd audio: si quelqu'un...
MaeMa · 11 mars 2015 à 19:55 · 3 participants · 3 986 affichages
Je cherche à connaître la traduction exacte du mot "karma" en sanskrit s'il vous plait? Je cherche une traduction vraiment fiable car c'est pour un tatouage. J'ai trouvé sur internet une légère divergence sur la traduction, donc j'aimerai une confirmation...
Lilii05 · 4 janvier 2015 à 17:44 · 4 participants · 1 863 affichages
J'espère que j'ai choisi la bonne catégorie pour poser ma question.. J'ai dans l'idée de me faire un tatouage du symbole "Om" et j'aurais aimé y mettre une phrase que j'aime bien, mais en indien, mais je ne trouve pas de traduction appropriée pour cela...
Math560 · 7 décembre 2014 à 11:09 · 2 participants · 1 165 affichages
Je souhaiterai me faire tatouer une phrase en Hindi seulement j'aurai aimé la confirmation de quelqu'un avant de le faire pour être sur de ce que j'écrit:) Une personne peut-elle me dire ce qu'elle voit d'écrit sur l'image? Merci beaucoup
Biodiversity · 6 novembre 2014 à 16:27 · 1 participant · 963 affichages
Je suis français et vis sur Paris, j'aimerai bien réussir à me motiver pour apprendre les bases nécessaire pour une conversation en Tamoul (je n'ai jamais été très doué pour les langues étrangères... mais je voudrai bien que ça change!!) J'ai vu des échanges...
Framboise06 · 17 janvier 2010 à 19:23 · 3 participants · 2 348 affichages
Je viens d'emménager en Normandie à Evreux et je cherche à prendre des cours de Hindi et de Tamoul... Pourriez vous m'indiquer qqn qui donnerait des cours dans ma région?? Merci d'avance, Cdlt Framboise
Math68000 · 26 octobre 2014 à 17:05 · 2 participants · 1 216 affichages
Voilà depuis un moment, je souhaite me faire un tatouage écrit en hindi seulement je ne maîtrise pas du tout la langue et je n'ai pas confiance aux sites de traduction. J'espère trouver l'aide nécessaire sur ce site ;) J'aimerai me faire tatouer "Sois...
Luciemoira · 31 août 2014 à 19:05 · 2 participants · 1 626 affichages
J'ai passé plusieurs mois en Inde, à Hampi, et un ami avec qui j'habitais là bas, m'a dit un jour un proverbe qui m'a touché "ce qui n'est pas donné est perdu". J'aimerai beaucoup utiliser cette phrase en hindi pour un tatouage, en faisant quelques recherches...
Je crois à l'idée du karma, j'ai pu le voir en sanskrit et ca m'as plus du coup je souhaiterai me faire tatouée le mot (ce week-end) mais j'ai vu aussi ou question surment bete mais quelle est la difference? l'ortographe est - elle bonne? étant donné...
Suiseiseki · 20 juillet 2014 à 21:43 · 3 participants · 5 704 affichages
Je souhaiterais me faire tatouer le mot "bonheur" en hindi pour un tatouage. J'ai utilisé différents traducteur en ligne mais je n'obtient pas toujours le même résultat et je ne voudrais pas me faire tatouer n'importe quoi. Merci d'avance pour votre aide...
Marineve01 · 22 janvier 2013 à 9:08 · 3 participants · 2 081 affichages
J'aimerais me faire tatouer une phrase en hindi. Je voudrais me faire tatouer: les paroles s'envolent, les écrits restent. Serait il possible de me dire que ce qu'il y a sur l'image est correct s'il vous plaît?
Je rentre juste d'un voyage en Inde (Rajasthan) et je souhaiterais me faire tatouer un proverbe indien: "le monde semble sombre quand on a les yeux fermés" en hindi. Mon guide sur place me l'avait traduit, mais lorsque que je compare avec la traduction...
Cece74140 · 5 avril 2014 à 11:39 · 3 participants · 1 235 affichages
M appelle Collomb celine. Ayant fait deux voyages en inde j en suis tombee amoureuse. J ai passé beaucoup de temps dans le tamil nadu c est pourquoi je voudrais commencer par apprendre le tamoul. Je connais deja quelques mots et expressions. Je fais quelques...
Jyjo · 4 mars 2014 à 18:37 · 1 participant · 706 affichages
Parmi vous y aurait il un forumiste capable de traduire de l'Assamais? Ce n'est pas très long et j'aurais besoin d'aide. Je serais ravie que vous vous fassiez connaître. Merci Bonne soirée Cordialement
AnaLise974 · 10 mai 2013 à 21:09 · 3 participants · 3 581 affichages
Voilà je suis toute nouvelle sur ce forum et je souhaiterai avoir la traduction d'une citation de Gandhi en Hindi, j'hésite entre ces deux phrases: "Ma vie est mon seul enseignement" ou bien "Vivre tous simplement pour que tous puissent simplement vivre"...
Pom27 · 24 décembre 2013 à 13:55 · 2 participants · 970 affichages
Je suis à la recherche d'une/de plusieurs personnes sur ce forum qui connaîtraient la langue Hindi, c'est pourquoi je me permets de vous demander votre aide qui me serait précieuse! Je souhaiterai en effet vérifier si cette traduction en Hindi (calligraphie)...
Athos2 · 18 décembre 2013 à 12:45 · 2 participants · 1 095 affichages
Je viens de découvrir ce forum et suis vraiment impressionné par l'activité qui y regne. J'ai pu voir que pas mal de gens parlaient Hini ici, c'est pourquoi je me permets de me demander votre traduction a deux phrases: - De la discussion jaillit la lumière...
Rougetmx · 16 novembre 2013 à 10:54 · 2 participants · 2 108 affichages
Mon mari est allergique au sésame sous toutes ses formes, et si on lui en présente dans un plat, c'est risque d''étouffement avec évanouissement. Donc très grave. Nous allons en Inde du Nord, et serait-il possible de nous faire cette traduction, NE PAS...
FloDublin14 · 25 septembre 2013 à 23:47 · 1 participant · 1 153 affichages
Je recherche depuis un certain moment la traduction en caractère Hindi d'un proverbe Indien. Après moult messages envoyés et prises de contact avec des professeurs enseignant l'Hindi, je me tourne vers se forum en espérant pouvoir enfin trouver réponse...
Pipoun88 · 24 septembre 2013 à 18:37 · 1 participant · 1 815 affichages
Je souhaite traduire en tamoul les deux phrases suivantes: - Crée ta propre chance - Aie confiance en toi-même, et tu sauras vivre. Merci de votre aide. Cordialement Laura
Je cherche à traduire en hindi "Vis comme si tu devais mourir demain. Apprends comme si tu devais vivre toujours", c' est une célèbre phrase de Gandhi. Pouvez-vous m' aider?
Pachyderme · 11 juin 2013 à 23:13 · 4 participants · 3 798 affichages
Qui pourrait m'aider je n'arrive pas à entendre la différence entre les sons ta et ta (avec un point sous le t), idem pour le tha et le tha (avec point sous le t) le da (..) et le dha (avec et sans point) meme avec le hindi script tutor; est ce une question...
Av42 · 8 mai 2013 à 18:52 · 4 participants · 5 138 affichages
Je vais me rendre dans le Kerala dans quelques semaines. J'aurais voulu savoir si vous connaissiez des ouvrages pour apprendre le malayalam? Il y en plusieurs sur amazon, mais je ne les connais pas vraiment... www.amazon.fr/s/... Merci pour votre aide...
Milisz · 8 juin 2013 à 9:02 · 2 participants · 1 710 affichages
Pour préparer mon voyage en Inde (départ fin août/ début septembre), j'essaie d'apprendre l'Hindi depuis une semaine avec la méthode Assimil. Je commence à savoir lire et écrire, mais il y a des choses que je ne comprends pas... attention: j'ai bien peur...
