Hanuman63 · 22 octobre 2015 à 16:29 · 1 participant · 1 400 affichages
Je cherche quelqu'un pour à partir de Décembre qui pourrait m'aider à traduire (français --> Thai ou anglais --> Thai) lorsque je vais à Bangkok. Je pensais à un étudiant ou stagiaire voulant arrondir ses fin de mois. Ce serait pour quelques fois...
Estak13 · 20 octobre 2015 à 18:41 · 8 participants · 5 175 affichages
Nous partons dans un peu plus d'un mois et j'aurais aimé connaitre quelques mots de base très simples svp, de façon à me faire comprendre un minimum et par politesse aussi: c'est tout de même mieux de tenter de dire quelques mots et ça facilite le contact...
Atoni · 11 octobre 2015 à 20:43 · 11 participants · 2 815 affichages
Je cherche un moyen rapide et efficace pour apprendre les bases de la langue thaï. D'ici un mois, je pars en Thaïlande (ma première fois), je souhaiterais m'initier (absolument aucune connaissance actuellement), à la langue du pays. Ceci, avant tout...
Faniko · 29 septembre 2015 à 22:19 · 6 participants · 2 190 affichages
Je cherche la traduction phonétique du prénom "Manee" (prononcé Manii) Des amis thais me l'avait écrit sur un papier, égaré pendant mon déménagement:/ Je pense l'avoir retrouvé via des sites de traduction car j'en avais un souvenir visuel. Ca donne: A...
M'aidiez à traduire en tailladais: chaque jour est un jour à donner La seule différence est la vague (enfin deux l'une sur l'autre) qu'il y a sur la photo de droite mais j'ai supposé qu'il s'agissait d'un espace Voila j'attend votre aide merci d'avance...
Domy13 · 4 septembre 2015 à 18:59 · 1 participant · 1 981 affichages
Pour la rentrée, voici les coordonnées de l' ASSOCIATION THAI PROVENCE à MARSEILLE. qui dispense depuis 8 ans des cours de langues Thaï et Française. www.thai-provence.or... Cette association est ouverte à tous, elle aide également les Thaïs qui immigrent...
Bad666 · 29 août 2015 à 20:58 · 4 participants · 2 626 affichages
Vais en thailande cet hiver et mon budget fait que je vais souvent manger dans les echoppes de rue et pas dans les restaus a touristes seulement le hic c est que je suis vegetarien (pas de viande pas d oeufs et pas de poisson) ce sera ma 1ere en thailande...
Ronandz · 15 juin 2015 à 18:32 · 4 participants · 1 721 affichages
Je désire me faire tatouer les prénoms et dates de naissance de mes filles en thai. Y aurait il qq qui pourrait me traduire YOUNA 29 novembre 2001 MARIE 30 novembre 2006 Il ne faut pas que cela soit ridicule lors de la traduction par un thaïlandais...
Symms · 15 juin 2015 à 14:37 · 2 participants · 1 362 affichages
Seriez-vous en mesure de me traduire avec précision cette inscription s'il vous plait? (et me dire si l'écriture est lisible, correctement typographiée?) J'apprécie particulièrement la typographie thaïlandaise, ses formes, sa dynamique et je cherche à...
Matabiau · 25 avril 2015 à 19:14 · 2 participants · 1 130 affichages
J'aimerais que quelqu'un puisse me traduire cette, citation en thai: "En te levant le matin, rappelle-toi combien précieux est le privilège de vivre, de respirer, d'être heureux." Merci d'avance de votre gentillesse.
Après 3 séjours en famille avec mes parents et ma sœur en Thaïlande, je souhaites me faire tatouer le mot famille dans le dos en thaï. Mais de peur de me faire tatouer des bêtises trouvées sur google je préfére me renseigner auprès de personnes qui savent...
Pikpit22 · 24 novembre 2014 à 17:16 · 7 participants · 1 655 affichages
J'ai passer un mois cette année en Thaïlande et j'ai plus qu'adorer du coup pour graver ce moment a jamais je souhaiterais me faire un tatouage en Thaïs!! ma traduction donne cela pouvez vous me dire ce que vous lisez svp? pour voir si elle est correct!...
Mariion1204 · 31 octobre 2014 à 16:16 · 4 participants · 2 619 affichages
Tout d'abord je me suis inscrite sur ce site pour recueillir de nombreuses informations afin de préparer au mieux notre voyage de noces que nous effectuerons en février prochain. De plus, l'idée d'un tatouage me trotte depuis plusieurs années. Je désire...
Marionrebich · 5 mai 2014 à 9:49 · 5 participants · 2 704 affichages
Je me permets de poster un message ici car je souhaite me faire un tatouage en thaï. Mon papa viens de décéder et j'aimerais écrire une phrase en thaï étant donné que le dernier voyage que j'ai fait avec lui été en Thaïlande pour noël. c'est mon premier...
Mohz38 · 4 juillet 2014 à 22:33 · 2 participants · 1 594 affichages
J'ai besoin de traduire 2 textes du francais au thailandais...y a t il quelqu'un de sympa qui peut m'aider premier texte. Bonjour, Je cherche un bon acupuncteur ou une personne qui pratique la medecine traditionnel chinoise (de préférence une personne...
Je me permet de solliciter votre aide sur ce forum. Je voudrais traduire des écritures thai en français. Pour ceux qui peuvent essayer de traduire ce tatouage, car elle est en photo.
J'aurais une question plutôt simple, mais que je n'arrive pourtant pas à résoudre... Je souhaiterais me faire un tatouage en Thaï (Sak Yant) de la date de naissance de mon fils ainsi que son prénom. Pour le prénom, j'ai trouvé et ça donne ça: Mais pour...
Crevettton · 16 mai 2014 à 14:44 · 3 participants · 2 027 affichages
Comment traduisez vous cette expression Tout est juste Est ce qu'en thailandais il existe une equivalence dans les proverbes (expressions) thailandais? ou est ce qu'il suffit de traduire mot à mot pour que cela signifie quelque chose? Merci bcp
Igorsky · 4 mars 2014 à 4:12 · 7 participants · 3 560 affichages
A signaler pour celles et ceux qui veulent apprendre le thaï, une nouvelle méthode de Charles Degnau: www.francais-thai.co... Je suis dessus depuis peu et c'est pas mal, avec un cd audio. J'ai appris à parler avec assimil, je suis aussi inscrit à une...
Je suis tombé amoureux... de la plus belle des thaï... mais elle ne comprend pas un mot de français ni d'anglais. alors, je viens faire appel à tous ceux qui savent lire le thaï, voici le mail qu'elle m'a envoyé, je l'ai traduit par google traduction...
