Jayjaycoach · 3 mars 2013 à 19:57 · 1 participant · 1 314 affichages
Yop, Je recherche quelqu'un qui pourrait me traduire cette phrase "aime ce que tu as" en écriture thaïlandais, please??? Car je désire me faire cette phrase en tatouage sur le bras... Merci d'avance, Jayjaycoach.
Emy32000 · 23 octobre 2012 à 21:45 · 10 participants · 4 378 affichages
Je cherche la traduction de cette phrase qui me tient à cœur " La vie est une chance, saisis-là. La vie est un défi, fais lui face. La vie est un rêve, fais en une réalité. La vie est une promesse, remplis-là. La vie est une aventure, ose-là. " merci...
Demandetradu · 18 juin 2009 à 19:43 · 7 participants · 2 768 affichages
Excusez moi de vous deranger ainsi mais actuellement a bangkok, j`ai besoin d`une traduction exacte au plus vite pour un tattouage si quelqu`un peu m`aider a traduire cettre phrase avec des caracteres thailandais avant demain 13h je lui en serait extremement...
Lalilline · 24 janvier 2013 à 2:37 · 2 participants · 1 267 affichages
Je souhaiterais me faire tatouer la phrase "vis tes rêves" en thailandais, quelqu'un pourrait il m'aider? Si c'est possible j'aimerai avoir la calligraphie thai Merci ;) Pauline
Jevaisou · 11 novembre 2012 à 11:32 · 10 participants · 4 776 affichages
Sawadee Kha Voilà, avec ma fille nous allons nous installer en Thaïlande pour une durée d'1 an environ. Elle sera scolarisé dans une école Thaï (elle a 4 ans), je sais que les enfants ont une forte capacité d'adaptation mais bon j'aimerais bien qu'elle...
Cocotte033 · 27 novembre 2012 à 13:54 · 12 participants · 4 850 affichages
Sawatdee kha j'aimerai trouvé une personne désireuse d'apprendre le francais et en échange qu'elle m'apprenne le thailandais j'ai déja une toute petite base de thai:) meme si la personne ne parle pas francais du tout ca ne me dérange pas voila a bientot:)...
Sunpax · 19 janvier 2007 à 20:52 · 10 participants · 10 703 affichages
J'ai besoin de conseils avant d'acheter "l'assimil Thai" version 3 cd...audio Qui l'a essayé? ou eventuellement d'autres méthodes? audio de préférence Merci @ +
Djo45 · 19 mars 2007 à 7:45 · 16 participants · 24 171 affichages
J ai deja lu differents postes sur les methodes d apprentissage du thai,, bien sur rien de mieux que de le faire sur place mais bon en attendant d y etre j aimerais connaitre quelques sons, prononciation, vocabulaire... si vous avez des sites valables...
Totalement amoureuse de la Thailande que je commençe à avoir pas mal arpentée aprés plusieurs séjours, je ressent le besoin d'apprendre la langue pour vraiment progresser avant le prochain voyage (je suis rentrée en janvier et tout me manque, le pays...
Charlyfr13 · 17 septembre 2012 à 21:13 · 2 participants · 1 390 affichages
Y a t'il quelqu'un qui pourrait me traduire cela en Français s'il vous plait. J'ai essayé avec google, mais je ne comprends toujours pas ce que mon amie veut dire. Alors si, par hasard vous pouvez traduire, merci à vous. Charly
Petitelouve · 21 juillet 2012 à 22:43 · 3 participants · 2 179 affichages
Je souhaiterai avoir la traduction en Thaïlandais de ce proverbe. "De même qu'une grande distance révèle un bon cheval, le temps révèle une personne de bien.” En vous remerciant Cordialement
Bettijessica · 28 juillet 2012 à 6:49 · 2 participants · 1 011 affichages
Je souhaiterais me faire tatouer "comme si c'était écrit " en thaï! Yaurait il quelqu'un qui Pourrait me le traduire svp? Merci beaucoup Si le texte ne s'affichait pas pouvez de préférence Me l'envoyer sur ma boîte mail ikka@hotmai.fr!? Merci merci merci...
Ineesgl2 · 21 juillet 2012 à 9:25 · 2 participants · 1 780 affichages
J'aimerai me faire tatouer " Le mal de toi ne me quitte pas " a la suite du décès de mon grand-pere, en Thaïlandais mais je ne trouve pas de traduction. De même pour un autre tatouage avec les prénoms "Inès" et "Yann". Si quelqu'un pouvait m'aider.. Merci...
Suite à un voyage en Thaïlande, je souhaite me faire tatouer la phrase suivante: Je suis avec toi et je t'aime. Cette phrase est destinée à un membre de ma famille (si ça change quelque chose à la traduction) Comme beaucoup de personnes ayant le même...
Apinya · 31 mai 2012 à 17:59 · 9 participants · 5 226 affichages
Connaissez vous le sens des mots suivant que j'écris en phonétique, je l'espère sans me tromper: - bannasinuan: le nom d'un village? - tumbon? - bupoo? - amphoe:je crois que c'est la bourgade? - jungwat:la province? Merci de m'éclairer A+
Magouz40 · 9 janvier 2011 à 15:29 · 2 participants · 3 493 affichages
Sawadiikra, je souhaite me faire tatouer ce proverbe en thai et aimerait connaitre sa juste traduction: "ne reve pas ta vie, vis tes reves" apres avoir demande a certains thais j ai cru comprendre qu il etait difficile de le traduire... quelqu un pourrait...
Cela va faire déjà 6 mois que je suis en Thaïlande et j'y ai passé presque un an l’année dernière et je me rends compte que mon niveau de Thaï est comme qui dirait..."médiocre"... Bon j'arrive a comprendre pas mal de truc et me faire comprendre aussi...
Sanfrontiere · 30 octobre 2006 à 15:30 · 12 participants · 14 887 affichages
Je pars pour la Thailande bientot pour y faire du vélo et j'aimerais apprendre la langue ou du moins quelques mots avant de partir..il y aurait - il quelqu'un qui pourrait m'aider et me dire comment je pourrais y arriver assez facilement?? Merci
Julia19 · 28 avril 2012 à 12:37 · 4 participants · 7 814 affichages
C'est bientot l'anniversaire de mon pote thai et j'aimerai lui envoyer un message en thai genre "joyeux anniversaire beaucoup de bonheur...) enfin ce qu'on dis pourl'occas. Est ce que quelqu'un pourrait m'aider svp?
