Traduction du mot espoir en langues autochtones

Discussions similaires avec celle ayant pour titre ŤTraduction du mot espoir en langues autochtonesť:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction du mot espoir en langues autochtones

Beebleu ˇ 30 mars 2008 ŕ 22:36 ˇ 15 participants ˇ 21 083 affichages

Je désire trouver le plus de traduction possible pour le mot ESPOIR ou HOPE!!! pour un projet qui me tient ŕ coeur. J'ai bien evidemment ... "autres langues" atikamek n'est pas francais et le mot autochtone ne s'emploie pas pour ce que tu veux dire. Breton: "spi" serbo-croate: ...

Langues du monde

5 juin 2008 ŕ 22:57
Lily71 ť

Esperanto: enfin une langue facile et utile

Maxmanseb ˇ 15 aoűt 2004 ŕ 18:05 ˇ 17 participants ˇ 17 910 affichages

Car entre la racine et les mots que nous utilisons dans nos différentes langues aujourd'hui, pas mal d'eau a coulé sous pas mal ... Cela dépasse réellement l'entendement, notamment avec les langues "sans" grammaire, ou dans lesquelles les mots peuvent changer ...

Langues du monde

8 déc. 2015 ŕ 14:37
Maeuk ť

Langue universelle?

Deniol ˇ 1 septembre 2005 ŕ 21:35 ˇ 19 participants ˇ 15 756 affichages

Pas trčs loin, se trouve le célčbre Val d'Aran, seule région du monde ou l'occitan (sous sa forme gasconne) un gymnase ou autre pour payer moins cher (traduction littérale: "le lieu des personnes qui s'occupent d'elles męme"), mot difficilement traduisible ...

Langues du monde

20 nov. 2008 ŕ 20:41
Zorx ť

Traduction tibétaine

Lilou29 ˇ 22 octobre 2007 ŕ 18:05 ˇ 27 participants ˇ 91 943 affichages

3 photos

Je vois que tu es forte en tibétain alors je me permets de te demander si tu saurais me traduire le mot " ESPOIR " en calligraphie?:-) Ce serait ... JE CHERCHER LA TRADUCTION EN TIBETAIN DU MOT ETERNITE DEPUIS DEJA UN BON MOMENT, AVEC SA CALLIGRAPHIE POUR UN TATOUAGE. JAIMERAI ...

Langues du monde > Tibet

25 juil. 2013 ŕ 15:23
Taly1345 ť

Traduction turc/français

Anŕssa ˇ 30 juillet 2006 ŕ 11:08 ˇ 19 participants ˇ 46 420 affichages

j'ai eu envie d'avoir la traduction littérale du titre turc. Et comme je suis curieuse j'ai souhaité connaître l'organisation des mots. dans leurs contexte " En tant qu'initiatrice de ce message je m'autorise ŕ intervenir. C'est justement la traduction mot ŕ mot que je demandais.

Langues du monde > Turquie

101

2 fév. 2009 ŕ 12:22
Elbarto48 ť

Transcription en tibétain

Manon57960 ˇ 12 octobre 2013 ŕ 20:14 ˇ 1 participant ˇ 1 016 affichages

Puis, est-il possible d'avoir la transcription des mot "espoir", "famille", "liberté", "ręve"? ce serait Enfin, est-il possible d'avoir la transcription du mot propre "Guizmo"? Je vous remercie beaucoup d'avance!!

Langues du monde > Tibet

12 oct. 2013 ŕ 20:14
Manon57960 ť

Calligraphie tibétaine et prononciation

CharleneCT ˇ 13 février 2012 ŕ 15:35 ˇ 3 participants ˇ 2 896 affichages

... faire un tatouage en Calligraphie Tibétaine cursive, pouvez-vous me donnez la définition du mot ''espoir" et le mot "vie". cela donnerait "L'espoir Chers VFiens, Les demandes de traduction se succédant quasiment journellement sur ma ...

Langues du monde > Tibet

15 mai 2012 ŕ 14:05
Zurab ť

Traduction du mot "cacahučte"

Maups ˇ 17 avril 2008 ŕ 10:01 ˇ 12 participants ˇ 7 363 affichages

J'ai pas trop confiance aux logiciels de traduction surtout sur des langues que je ne connais ... ! Si vous connaissez la traduction en d'autres langues, je suis preneuse!!! +. C'est bizarre

Langues du monde

22 mai 2008 ŕ 2:22
Hery ť

Traduction en tibétain cursive

CharleneCT ˇ 10 février 2012 ŕ 23:14 ˇ 16 participants ˇ 22 027 affichages

10 photos

ma demande ici aussi, je souhaiterai si possible, avoir la traduction du mot "Sagesse" en caligraphie cursive de type Khyug.. Je vous remercie ... Je suis nouveau sur ce forum, bonjour ŕ tout le monde! J'ai deux questions: 1 - je cherche la traduction du mot que je mets en pičce ...

Langues du monde > Tibet

26 mai 2015 ŕ 6:09
Patdediego ť

Traduction en tibétain pour tatouage

Daila ˇ 11 juillet 2010 ŕ 13:09 ˇ 87 participants ˇ 240 964 affichages

82 photos

Merci également pour la traduction de "sagesse". Quel beau mot, et quelle belle langue que le tibétain. Je vous souhaite ... Tashi Délé. Gyurmé. Tashi délé, Je t'ai calligraphié les mots "espoir" et "fidélité" comme ...

Langues du monde > Tibet

163

4 juil. 2016 ŕ 13:54
Floflouze ť

Traduction en tibétain

Armentiéres5 ˇ 9 février 2013 ŕ 19:58 ˇ 3 participants ˇ 1 538 affichages

Ce systčme permet de rendre en caractčres romains un mot ou un texte rédigés en graphie tibétaine classique (d'imprimerie ... et non un vulgaire tatouage, quoique j'en doute un peu, je déroge ŕ la rčgle que je me suis donnée de ne plus fournir de traductions et vous ...

Langues du monde > Tibet

11 fév. 2013 ŕ 7:26
Zurab ť

Traduction du français en bambara (langue parlée principalement au Mali)

Febus14 ˇ 21 janvier 2009 ŕ 23:01 ˇ 3 participants ˇ 10 982 affichages

" Bonne chance. Merci, Sirah, pour ta traduction. J'aurais peut ętre d'autres traductions, si tu le veux bien. Encore ... . sňrň). La traduction de Sirah est moins mot-ŕ-mot que la mienne. Ma traduction dit: "N'entretiens pas l'espoir de ce que tu ne peux ...

Langues du monde > Mali

26 jan. 2009 ŕ 16:02
Sirah ť

Traduction en russe phonétique

Tristan69340 ˇ 27 février 2013 ŕ 15:08 ˇ 4 participants ˇ 13 645 affichages

2 photos

Il est ŕ noter, que si elle est Biélorusse, certains mots sont différents du russe, suivant la région ... qui se situe entre l'ukrainien et le russe et qui écrit de façon trčs phonétique. En fait, ce n'est pas une traduction phonétique mais une translittération

Langues du monde > Russie

19 mai 2013 ŕ 2:46
Kykna ť

Traduction pour tatouage en sanskrit

Melanie35000 ˇ 31 mars 2012 ŕ 22:38 ˇ 7 participants ˇ 15 151 affichages

fait un rčve en hindi, traduit mot par mot çŕ donne "je un rčve vu" bŕt. (meine aisâ sapnâ dekhâ) = j'ai un tel ręve vu ==> j'ai fait ... Je souhaite connaitre la traduction manuscrite pour un tatouage. il s'agirait des mots suivants: l'espoir, la volonté

Langues du monde > Inde

22 sep. 2016 ŕ 15:52
Pagaljavab ť

Traduction d'une petite phrase en turc

Svetlana1983 ˇ 1 aoűt 2010 ŕ 16:39 ˇ 3 participants ˇ 2 236 affichages

' Dans le deuxičme phrase le mot 'espoirs' peut ętre remplacé par 'ręves'.En turc le mot 'hayal' veut dire 'ręve' mais dans ce contexte le sens est plus proche de celui d'espoir. Au fond ce n'est pas les autres qui te decoivent mais uniquement ...

Langues du monde > Turquie

7 aoűt 2010 ŕ 12:42
Nemo1001 ť

Traduction d'une lettre du thaďlandais au français

Cartoons ˇ 11 septembre 2009 ŕ 16:07 ˇ 10 participants ˇ 8 615 affichages

2 photos

Donc pour cela il faudra continuer avec les épouses d'origine Thaď. Juste une petite précision pour notre ami qui recherche ... Je suis certain qu'il y a des milliers de personnes dans mon cas! Tu prendrai 2 ŕ 3 euros par mail traduit!

Langues du monde > Thaďlande

31 jan. 2014 ŕ 13:07
Fexon ť

Traduction d'une phrase, du français ŕ l'allemand

Lindsey483 ˇ 16 juillet 2011 ŕ 15:28 ˇ 8 participants ˇ 3 832 affichages

C'est en français que "disparaître" est un euphémisme pour "mourir". Ah, politiquement correct, quand tu nous tiens... de vous fournir l'analyse grammaticale de la traduction que je propose en inuktitut, pour l'amour est immortel: Takutsugusuppuq tuqusuittuq ...

Langues du monde

21 juin 2012 ŕ 20:18
Lindsey483 ť

Traduction en serbe

Toinon40 ˇ 28 octobre 2007 ŕ 11:54 ˇ 16 participants ˇ 37 355 affichages

Merci par avance pour votre réponse!. .. Non, je ne peux pas... Je ne parle ni ne comprends le serbe... Le lien mettez sur le forum. Merci beaucoup pour la traduction:) Bonne soirée. Alors ça, ça m`a fait marrer. En plus

Langues du monde > Serbie

13 avr. 2010 ŕ 11:35
Montagne666 ť

Traduction en tibétain pour un tatouage

Alexcianna ˇ 28 décembre 2011 ŕ 16:17 ˇ 12 participants ˇ 21 855 affichages

3 photos

de revenir vers vous pour savoir si vous avez pu trouver une solution ŕ cette traduction de "Envahis moi" J'avoue beaucoup tenir ŕ petite phrase ... aimer que vous me traduisiez le prenom " aurelie" puis "espoir" " famille " et aussi la phrase " ne fait pas aux autres ce que tu n'aimerais ...

Langues du monde > Tibet

23 fév. 2013 ŕ 20:43
Amandine2a ť

Bibliographie: traduction du russe

Taamaden ˇ 4 octobre 2011 ŕ 21:54 ˇ 2 participants ˇ 1 931 affichages

Ť Struktura i semantika glagola (na materiale jazyka bamana) ť => traduction correcte mais ... le mot du veut dire Ť concession ť en bambara (en angl. compound), au sens figuré Ť la grande famille (africaine/bambara) ť, pas du ...

Langues du monde > Russie

7 oct. 2011 ŕ 12:48
Taamaden ť

Traduction de "mon ange" en polynésien

Lylouma59 ˇ 30 septembre 2014 ŕ 8:38 ˇ 5 participants ˇ 14 935 affichages

2 photos

je voudrais me faire tatouer " mon ange " en polynésien or sur internet je ne trouve pas la traduction de " mon" pour "ange " j'ai trouvé " ... Donc pour la compréhension de tous... la traduction serait: mčrahi tia'i (sur le č: un macron (trait horizontal) caractčre ...

Langues du monde > Polynésie Française

7 oct. 2014 ŕ 9:04
Lylouma59 ť

Traduction en langue thaďlandais et khmer

Chatelus69 ˇ 18 octobre 2012 ŕ 22:24 ˇ 6 participants ˇ 4 342 affichages

6 photos

lool Juste pour dire que les traducteurs automatique ne sont en aucun cas une référence en matičre de traduction... de chaque hier un ręve de bonheur et de chaque demain une vision d'espoir. Prends donc bien soin d'aujourd'hui." Le texte est un peu long mais ...

Langues du monde > Thaďlande / Cambodge

1 fév. 2013 ŕ 12:49
Glampot ť

Votre aide pour la traduction d'une phrase en thaďlandais?

Psgatks ˇ 9 février 2010 ŕ 16:08 ˇ 14 participants ˇ 9 705 affichages

traduction: combien veux-tu d'argent...phout lén lei!. "peng (son prenom) kid tung ... Elles ne sont pas légion je pense... c'est juste le mot "JAMAIS" qui me gčne. "quand le cerveau descend en bas ...

Langues du monde > Thaďlande

8 avr. 2010 ŕ 13:03
Phasathai ť

Calligraphie tibétaine

Ashley8 ˇ 3 juin 2011 ŕ 22:48 ˇ 45 participants ˇ 83 654 affichages

29 photos

La perspective de se faire peindre le derme étant l'unique motivation de connectés qui ne s'inscrivent ici que dans ce seul ... bonheur, santé, espoir je t'en remercie d'avance au plaisir. J'ai été voir sur les sites que vous avez indiqués pour ...

Langues du monde > Tibet

106

25 oct. 2013 ŕ 1:18
Zurab ť

Comment dire cette phrase en bamanan? (bambara)

EpihaneKam ˇ 6 novembre 2014 ŕ 15:24 ˇ 5 participants ˇ 17 302 affichages

13 photos

et l ecrit il y a forcement des différences surtout dans les langues vernaculaires non?? en plus il y a une grande difference entre le Bambara ... "enfant de voyageur", aha, Mister, taamaden veut dire "voyageur (surtout ŕ pied)" (minnňgň "soif" den "enfant" ...

Langues du monde > Mali / Burkina Faso

15 avr. 2018 ŕ 20:49
EpihaneKam ť

Acronymes en indonésien

FunkyFrog ˇ 3 février 2008 ŕ 7:05 ˇ 9 participants ˇ 9 803 affichages

A l'origine, c'est le mot PREMAN (= un voyou, un bandit etc) séparé en 2 syllabes PRE-MAN. On ajoute ... aja, sebetulnya saya belajarnya waktu di Langues'O, selama satu tahun, terus pergi ke Yogya, di sana... kurang pinter!! Mais j'ai des petits ...

Langues du monde > Indonésie

25 mai 2008 ŕ 18:31
Mariemarie22 ť

Apprendre le turc.. avant de partir vivre en Turquie

Babiroussa ˇ 14 février 2005 ŕ 18:59 ˇ 17 participants ˇ 38 214 affichages

assimil mais j'avoue qu'il ne me motive pas énormément je suis plus ŕ la recherche d'une méthode par cd rom si tu as des tuyaux fais les moi ... les mots de bases, et aprčs on rajoute plein de suffixes pour conjuguer ou décliner! (ils appellent ça l'agglutination). En fait, j'imprimais ...

Langues du monde > Turquie

16 déc. 2019 ŕ 13:14
Maha4 ť

Ech léiere Lëtzebuergesch: niveau débutant ŕ la ramasse

Intrankil ˇ 14 janvier 2016 ŕ 9:46 ˇ 3 participants ˇ 1 925 affichages

ne rien arranger, il est fâché avec les genres des mots luxembourgeois, les apprendre par coeur lui fout le bourdon, et les déclinaisons, n'en ... que donnerait la traduction en luxembourgeois de ce mot romain sans fin: Tuna...jefaiscourt? Tu devrais te précipiter sur Teulé comme tu le ...

Langues du monde > Luxembourg

28 jan. 2016 ŕ 22:02
Intrankil ť

Traduction mot vietnamien

Margotdecret ˇ 10 avril 2015 ŕ 11:43 ˇ 5 participants ˇ 1 273 affichages

sens, osmose = interpénétration, influence réciproque) Je ne fais clairement pas confiance ŕ Google traduction... Merci beaucoup et bonne journée! . ;). Mon mari penchait dčs le début pour le premier mot de Softhard: c'était sa premičre ...

Langues du monde > Vietnam

15 avr. 2015 ŕ 17:49
Margotdecret ť

Traduction d'un mot turc en français

Caaniball ˇ 6 juillet 2008 ŕ 22:54 ˇ 9 participants ˇ 19 124 affichages

pas trop de traduire des expressions francaises en turc car ca risque de ne pas passer comme ton "mon petit lapin" voici qques mots: "achekim": ... pour dire "ah sekerim" La traduction mot a mot peut bien etre "mon sucre" ou "mon candi".mportant c'est que, il s'utilise lors d'une dialogue ...

Langues du monde > Turquie

13 juin 2011 ŕ 23:22
Nemo1001 ť