Traduction du mot espoir en langues autochtones

Discussions similaires avec celle ayant pour titre ŤTraduction du mot espoir en langues autochtonesť:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction du mot espoir en langues autochtones

Beebleu ˇ 30 mars 2008 ŕ 22:36 ˇ 15 participants ˇ 21 097 affichages

Je désire trouver le plus de traduction possible pour le mot ESPOIR ou HOPE!!! pour un projet qui me tient ŕ coeur. J'ai bien evidemment ... Ne vous tracasez pas pour les remarque, le monde est fait ainsi! L'ignorance est le meilleur des mépris!.

Langues du monde

5 juin 2008 ŕ 22:57
Lily71 ť

Esperanto: enfin une langue facile et utile

Maxmanseb ˇ 15 aoűt 2004 ŕ 18:05 ˇ 17 participants ˇ 17 940 affichages

Car entre la racine et les mots que nous utilisons dans nos différentes langues aujourd'hui, pas mal d'eau a coulé sous pas mal ... Cela dépasse réellement l'entendement, notamment avec les langues "sans" grammaire, ou dans lesquelles les mots peuvent changer ...

Langues du monde

8 déc. 2015 ŕ 14:37
Maeuk ť

Langue universelle?

Deniol ˇ 1 septembre 2005 ŕ 21:35 ˇ 19 participants ˇ 15 791 affichages

Dans un poste precedent, sur l' utilisation des langues etrangeres pour communiquer avec les gens du ... un gymnase ou autre pour payer moins cher (traduction littérale: "le lieu des personnes qui s'occupent d'elles męme"), mot difficilement traduisible ...

Langues du monde

20 nov. 2008 ŕ 20:41
Zorx ť

Traduction tibétaine

Lilou29 ˇ 22 octobre 2007 ŕ 18:05 ˇ 27 participants ˇ 91 985 affichages

3 photos

L. Excuse moi de te derangé j orai voulu savoir si t pouvé m envoyer la traduction du mot eternité en tibetain c pour un tatouages ... Je recherche la traduction en lettres tibetaines le mot " liberté " cest pour un tatouage je recherche ...

Langues du monde > Tibet

25 juil. 2013 ŕ 15:23
Taly1345 ť

Traduction turc/français

Anŕssa ˇ 30 juillet 2006 ŕ 11:08 ˇ 19 participants ˇ 46 577 affichages

" La prochain fois réflechis et documente toi de l'actualité literaire, en traduction on ne traduit pas de mot ŕ mot on met les choses ... toi de l'actualité literaire, en traduction on ne traduit pas de mot ŕ mot on met les choses dans leurs contexte Je ne t'ai pas attendu pour ...

Langues du monde > Turquie

101

2 fév. 2009 ŕ 12:22
Elbarto48 ť

Transcription en tibétain

Manon57960 ˇ 12 octobre 2013 ŕ 20:14 ˇ 1 participant ˇ 1 027 affichages

Puis, est-il possible d'avoir la transcription des mot "espoir", "famille", "liberté", "ręve"? ce serait Enfin, est-il possible d'avoir la transcription du mot propre "Guizmo"? Je vous remercie beaucoup d'avance!!

Langues du monde > Tibet

12 oct. 2013 ŕ 20:14
Manon57960 ť

Calligraphie tibétaine et prononciation

CharleneCT ˇ 13 février 2012 ŕ 15:35 ˇ 3 participants ˇ 2 902 affichages

faire un tatouage en Calligraphie Tibétaine cursive, pouvez-vous me donnez la définition du mot ''espoir" et le mot "vie". cela donnerait "L'espoir Chers VFiens, Les demandes de traduction se succédant quasiment journellement sur ma ...

Langues du monde > Tibet

15 mai 2012 ŕ 14:05
Zurab ť

Traduction du mot "cacahučte"

Maups ˇ 17 avril 2008 ŕ 10:01 ˇ 12 participants ˇ 7 392 affichages

c'est souvent le cas comme il y a des mots francisé aussi). Tu vois Hery il y a de l'espoir ... C'est de la pure traduction électronique, ça! J'ai dű me répéter chaque mot une vingtaine de fois, en tout cas ce n'est pas du mulhousien!

Langues du monde

22 mai 2008 ŕ 2:22
Hery ť

Traduction en tibétain cursive

CharleneCT ˇ 10 février 2012 ŕ 23:14 ˇ 16 participants ˇ 22 057 affichages

10 photos

Je me tourne vers vous, voilŕ maintenant 3 mois que je cherche la traduction du mot "pensée" en tibétain cursive classique. J'espere ... Je suis nouveau sur ce forum, bonjour ŕ tout le monde! J'ai deux questions: 1 - je cherche la traduction du mot que je mets en pičce ...

Langues du monde > Tibet

26 mai 2015 ŕ 6:09
Patdediego ť

Traduction en tibétain pour tatouage

Daila ˇ 11 juillet 2010 ŕ 13:09 ˇ 87 participants ˇ 241 303 affichages

82 photos

comme je vous me l'avez demandé les 5 mots suivants traduits en alphabet kyuyig: vie, famille, amis, amour et espoir qui se prononcent respectivement: ... Merci. J'aurai aimé avoir la traduction du mot AMOUR ainsi que des prénoms Léa, Camille et Jade (3 filles). Je sais que vous ...

Langues du monde > Tibet

163

4 juil. 2016 ŕ 13:54
Floflouze ť

Traduction en tibétain

Armentiéres5 ˇ 9 février 2013 ŕ 19:58 ˇ 3 participants ˇ 1 564 affichages

Ce systčme permet de rendre en caractčres romains un mot ou un texte rédigés en graphie tibétaine classique (d'imprimerie ... et non un vulgaire tatouage, quoique j'en doute un peu, je déroge ŕ la rčgle que je me suis donnée de ne plus fournir de traductions et vous ...

Langues du monde > Tibet

11 fév. 2013 ŕ 7:26
Zurab ť

Traduction du français en bambara (langue parlée principalement au Mali)

Febus14 ˇ 21 janvier 2009 ŕ 23:01 ˇ 3 participants ˇ 11 000 affichages

" Bonne chance. Merci, Sirah, pour ta traduction. J'aurais peut ętre d'autres traductions, si tu le veux bien. Encore ... . sňrň). La traduction de Sirah est moins mot-ŕ-mot que la mienne. Ma traduction dit: "N'entretiens pas l'espoir de ce que tu ne peux ...

Langues du monde > Mali

26 jan. 2009 ŕ 16:02
Sirah ť

Traduction en russe phonétique

Tristan69340 ˇ 27 février 2013 ŕ 15:08 ˇ 4 participants ˇ 13 702 affichages

2 photos

elle est née en Biélorussie mais elle vie en France ... Il est ŕ noter, que si elle est Biélorusse, certains mots sont différents du russe, suivant la région ...

Langues du monde > Russie

19 mai 2013 ŕ 2:46
Kykna ť

Traduction pour tatouage en sanskrit

Melanie35000 ˇ 31 mars 2012 ŕ 22:38 ˇ 7 participants ˇ 15 199 affichages

Merci beaucoup, c'est pas en Sanskrit mais ça ressemble un peu donc c'est cool =). Yeps, c'est ... Je souhaite connaitre la traduction manuscrite pour un tatouage. il s'agirait des mots suivants: l'espoir, la volonté

Langues du monde > Inde

22 sep. 2016 ŕ 15:52
Pagaljavab ť

Traduction d'une petite phrase en turc

Svetlana1983 ˇ 1 aoűt 2010 ŕ 16:39 ˇ 3 participants ˇ 2 247 affichages

' Dans le deuxičme phrase le mot 'espoirs' peut ętre remplacé par 'ręves'.En turc le mot 'hayal' veut dire 'ręve' mais dans ce contexte le sens est plus proche de celui d'espoir. Au fond ce n'est pas les autres qui te decoivent mais uniquement ...

Langues du monde > Turquie

7 aoűt 2010 ŕ 12:42
Nemo1001 ť

Traduction d'une lettre du thaďlandais au français

Cartoons ˇ 11 septembre 2009 ŕ 16:07 ˇ 10 participants ˇ 8 632 affichages

2 photos

Donc pour cela il faudra continuer avec les épouses d'origine Thaď. Juste une petite précision pour notre ami qui recherche ... Sans abuser de votre gentillesse... j'aurai besoin d'une nouvelle traduction (la derničre)! Merci.

Langues du monde > Thaďlande

31 jan. 2014 ŕ 13:07
Fexon ť

Traduction d'une phrase, du français ŕ l'allemand

Lindsey483 ˇ 16 juillet 2011 ŕ 15:28 ˇ 8 participants ˇ 3 844 affichages

sein de langues issues d'un męme continuum linguistique. La plupart des langues du rameau finno-ougrien forment le nominatif pluriel par suffixation ... il y a bien dautres langues qui nont quun seul pronom (logophorique), tel pour la 3e personne ...

Langues du monde

21 juin 2012 ŕ 20:18
Lindsey483 ť

Traduction en serbe

Toinon40 ˇ 28 octobre 2007 ŕ 11:54 ˇ 16 participants ˇ 37 407 affichages

d'apprendre le serbe et je lisais ta traduction mais je comprenais pas alors je me suis demandé si on m'avais dit quelque chose de faux ou si ... Le lien mettez sur le forum. Merci beaucoup pour la traduction:) Bonne soirée. Alors ça, ça m`a fait marrer. En plus

Langues du monde > Serbie

13 avr. 2010 ŕ 11:35
Montagne666 ť

Traduction en tibétain pour un tatouage

Alexcianna ˇ 28 décembre 2011 ŕ 16:17 ˇ 12 participants ˇ 21 874 affichages

3 photos

Je viens de découvrir ce forum Je suis ŕ la recherche depuis plusieurs mois de la traduction de "Envahis moi" en Tibétain Cette pensée ... Merci Didier. Je vois que vous répondez ŕ la plupart des demandes de traductions, donc je me permets ...

Langues du monde > Tibet

23 fév. 2013 ŕ 20:43
Amandine2a ť

Bibliographie: traduction du russe

Taamaden ˇ 4 octobre 2011 ŕ 21:54 ˇ 2 participants ˇ 1 990 affichages

Cette bibliographie recense des ouvrages éditions originales, rééditions, traductions , 73-102. Moscou. => Vérifiez ma traduction en. Dembele, Lamin 1988. Ť Opyt sistematizacii lingvisticeskoj terminologija v jazyke bamana ...

Langues du monde > Russie

7 oct. 2011 ŕ 12:48
Taamaden ť

Traduction de "mon ange" en polynésien

Lylouma59 ˇ 30 septembre 2014 ŕ 8:38 ˇ 5 participants ˇ 14 982 affichages

2 photos

En tahitien (reo tahiti, ou reo mâ'ohi), ce serait littéralement tau męrahi mais cette expression ne revęt rien ... Donc pour la compréhension de tous... la traduction serait: mčrahi tia'i (sur le č: un macron (trait horizontal) caractčre ...

Langues du monde > Polynésie Française

7 oct. 2014 ŕ 9:04
Lylouma59 ť

Traduction en langue thaďlandais et khmer

Chatelus69 ˇ 18 octobre 2012 ŕ 22:24 ˇ 6 participants ˇ 4 362 affichages

6 photos

Je répčte que je ne suis pas sur du sens poétique de ma traduction donc a faire vérifier ainsi que lorthographe... .lool Juste pour dire que les traducteurs automatique ne sont en aucun cas une référence en matičre de traduction...

Langues du monde > Thaďlande / Cambodge

1 fév. 2013 ŕ 12:49
Glampot ť

Votre aide pour la traduction d'une phrase en thaďlandais?

Psgatks ˇ 9 février 2010 ŕ 16:08 ˇ 14 participants ˇ 9 745 affichages

traduction: combien veux-tu d'argent...phout lén lei!. "peng (son prenom) kid tung ... Elles ne sont pas légion je pense... c'est juste le mot "JAMAIS" qui me gčne. "quand le cerveau descend en bas ...

Langues du monde > Thaďlande

8 avr. 2010 ŕ 13:03
Phasathai ť

Calligraphie tibétaine

Ashley8 ˇ 3 juin 2011 ŕ 22:48 ˇ 45 participants ˇ 83 750 affichages

29 photos

La perspective de se faire peindre le derme étant l'unique motivation de connectés qui ne s'inscrivent ici que dans ce seul ... bonheur, santé, espoir je t'en remercie d'avance au plaisir. J'ai été voir sur les sites que vous avez indiqués pour ...

Langues du monde > Tibet

106

25 oct. 2013 ŕ 1:18
Zurab ť

Comment dire cette phrase en bamanan? (bambara)

EpihaneKam ˇ 6 novembre 2014 ŕ 15:24 ˇ 5 participants ˇ 17 352 affichages

13 photos

je suis trés heureux que tu es pu m'aider, vraiment! Ala ka dougou gnouman dié! Kamben!. une aide sur la traduction d'un texte vers le Bamanan. Toujours dans la musique et aussi passionné de musique Mandingue une amie m'a demandé ...

Langues du monde > Mali / Burkina Faso

15 avr. 2018 ŕ 20:49
EpihaneKam ť

Acronymes en indonésien

FunkyFrog ˇ 3 février 2008 ŕ 7:05 ˇ 9 participants ˇ 9 865 affichages

et que dčs qu'il a fini son assiette, il s'en va sans męme un merci ou un au revoir. La décence m'interdit de traduire les deux derniers mots... Ce mot a t-il était emprunté au français et dans ce cas veut-il dire la męme chose? Merci d'éclairer ma lanterne. Je crois ...

Langues du monde > Indonésie

25 mai 2008 ŕ 18:31
Mariemarie22 ť

Apprendre le turc.. avant de partir vivre en Turquie

Babiroussa ˇ 14 février 2005 ŕ 18:59 ˇ 17 participants ˇ 38 251 affichages

grammaticaux 1 ŕ 1 par contre ŕ l'oral on a vite fait de rater un bout de la phrase et donc de perdre la moitié de la grammaire. Le mot le plus ... - de classer chaque liste de mots dans des sortes de dossiers, avec un indicateur d'avancement en camembert (vert, jaune, orange

Langues du monde > Turquie

16 déc. 2019 ŕ 13:14
Maha4 ť

Ech léiere Lëtzebuergesch: niveau débutant ŕ la ramasse

Intrankil ˇ 14 janvier 2016 ŕ 9:46 ˇ 3 participants ˇ 1 960 affichages

Avec les acquis de deux langues germaniques, le luxembourgeois ne pose pratiquement plus de problčmes. Juste quelques petits ajustements ... que donnerait la traduction en luxembourgeois de ce mot romain sans fin: Tuna...jefaiscourt? Tu devrais te précipiter sur Teulé comme tu le ...

Langues du monde > Luxembourg

28 jan. 2016 ŕ 22:02
Intrankil ť

Traduction mot vietnamien

Margotdecret ˇ 10 avril 2015 ŕ 11:43 ˇ 5 participants ˇ 1 284 affichages

sens, osmose = interpénétration, influence réciproque) Je ne fais clairement pas confiance ŕ Google traduction... Merci beaucoup et bonne journée! . ;). Mon mari penchait dčs le début pour le premier mot de Softhard: c'était sa premičre ...

Langues du monde > Vietnam

15 avr. 2015 ŕ 17:49
Margotdecret ť

Traduction d'un mot turc en français

Caaniball ˇ 6 juillet 2008 ŕ 22:54 ˇ 9 participants ˇ 19 155 affichages

tiens je te donne un site avec un dico de traduction turc-français au cas oů!! www.propertyspain-go... pour dire "ah sekerim" La traduction mot a mot peut bien etre "mon sucre" ou "mon candi".mportant c'est que, il s'utilise lors d'une dialogue ...

Langues du monde > Turquie

13 juin 2011 ŕ 23:22
Nemo1001 ť