Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Le chinois que je n'ai pas pu traduire
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
Discussion
Réponses
Dernier message
Le chinois que je n'ai pas pu traduire
Celticspirit
· 21 juin 2013 à 18:28 · 2 participants · 1 196 affichages
je n'arrive
pas
à comprendre les phrases. Merci en avance, Natty Tu as pu
traduire
"fanyi" mais tu ne comprends 1) cette sentence (?),
traduire
2) cette chose (objet, etc), manger 3) ce caractère
chinois
, écrire 4) ce mot, utiliser 5) langue
...
Langues du monde
>
Chine
2
24 juin 2013 à 3:00
Celticspirit
»
Traduction d'idéogrammes chinois
Chine2017
· 9 octobre 2017 à 12:30 · 6 participants · 1 259 affichages
4 photos
...
et je ne veux
pas
fournir de fausses traduction. Ca va peut-être faire beaucoup mais si
que
lqu'un veut bien me transmette/
traduire
en symboles
chinois
(ceux
que
l'on retrouve sur les médaillons) les mots suivants ce serait super! Chance Bonheur Amour Prospérité Longévité
...
Langues du monde
>
Chine
9
12 oct. 2017 à 16:18
Renaudsechet
»
Symbolique asiatique (chinois?) d'un collier
Chabt
· 2 juin 2018 à 19:59 · 2 participants · 419 affichages
Est ce
que
que
lqu'un pourrait me le
traduire
? J'ai tente sur de nombreux sites de trouver
...
D'accord, j'espère
que
ça me portera bonheur! Je vous remercie énormément pour votre réponse, c'était important
...
Langues du monde
>
Chine
4
2 juin 2018 à 21:18
Chabt
»
Traduction du chinois
Poujouly
· 15 septembre 2018 à 13:50 · 3 participants · 531 affichages
J'essaie de contacter une amie en chine et sur son portable il y a un message
que
je ne comprends
pas
que
lqu'un pourrai-t-il me le
traduire
...
pour me dire ce
que
dire le message je n'ai
pas
d'autre moyen de la joindre Merci. Il n'y
pas
de
Chinois
dans votre coin? Non
...
Langues du monde
>
Chine
9
17 sep. 2018 à 12:58
Nine59
»
Une traduction du chinois?
Samfan
· 17 octobre 2019 à 10:15 · 2 participants · 501 affichages
ne parle
pas
chinois
, il ne parlait
pas
anglais, je n'ai aucune idée de ce
que
cela veut dire... Peut-être était-ce juste joli? Y aurait-il
...
Pour
traduire
un texte
Chinois
, vous pouvez simplement utiliser Google Translate avec la caméra
...
Langues du monde
>
Chine
4
19 oct. 2019 à 13:47
Samfan
»
Rencontre avec un calligraphe chinois
Oreightlee
· 15 avril 2017 à 21:00 · 3 participants · 400 affichages
qui m'a fait visiter son atelier, ses classes, et les travaux de ses élèves. C'était un joli moment de mimes puisque je ne parlais
pas
chinois
...
C'est
pas
moi qui ai trouvé la réponse mais ma copine qui est
chinois
e. Elle en a aussi discuté avec des amis qui visitaient.
Langues du monde
>
Chine
4
20 avr. 2017 à 4:23
JianadaRen
»
Traduction d'un cadeau chinois
Kus69
· 24 août 2016 à 12:20 · 2 participants · 651 affichages
Le texte du milieu a l'air d'être un poème, la première partie parle de l'automne qui
pas
se... À gauche j'ai plus de mal à lire, ça commence
...
Cela me conforte dans l'idée
que
c'était vraiment un bon moment
pas
sé! Reste plus qu'a trouver un beau cadre.
Langues du monde
>
Chine
2
25 août 2016 à 16:02
Kus69
»
Apprentissage d'une langue (chinois) en nettoyant une plage
JBMarg
· 19 novembre 2016 à 22:30 · 2 participants · 470 affichages
4 photos
occasions
que
je peux parfois voyager loin, quand on trouve certains détritus qui peux provenir de loin, voir très loin. Comme nous sommes voisins
...
J'aurai besoin de votre aide pour
traduire
ce qu'il est écrit, afin d'expliquer ce
que
c'est à mes camarades de
...
Langues du monde
>
Chine
2
20 nov. 2016 à 21:13
JBMarg
»
Application de traduction pour la Chine
Cmelinand
· 27 septembre 2019 à 8:38 · 5 participants · 1 165 affichages
Apprend juste éventuellement
que
lques mots de politesse qui seront appréciés. Vous n'avez
pas
besoin de prendre
...
Enfin sauf erruer de ma part vous ne parlez
pas
de l'argent, distributeurs, banques? bien à vous. Tous les
...
Langues du monde
>
Chine
6
29 sep. 2019 à 18:58
Chrissand
»
Phrases spécifiques en chinois
Jollyjumper3
· 22 mai 2018 à 0:11 · 7 participants · 1 018 affichages
Voilà ce
que
donne google translate pour le
chinois
: 1) votre village est magnifique 2) je voudrais connaître votre vie
...
Mais quand même,
que
l présent peut-on avoir dans son sac (
pas
lourd ni encombrant) à offrir en retour d'un repas
Langues du monde
>
Chine
19
23 août 2018 à 6:41
Bhara
»
Tons en vietnamien et en chinois (mandarin)?
Loukia
· 27 juillet 2016 à 15:39 · 5 participants · 1 503 affichages
A mon humble avis, le fait d'avoir déjà appris une langue à tonalité sera un plus, car votre perception du langage
...
J'ai posé cette
que
stion car les tons sont pour moi un challenge personnel. La
que
stion n'était
pas
de savoir si
...
Langues du monde
>
Vietnam
/
Chine
8
1 août 2016 à 11:36
Loukia
»
Application de traduction français-chinois
Cmelinand
· 12 janvier 2019 à 22:33 · 2 participants · 780 affichages
par la censure du gouvernement
chinois
de même
que
les vpn. Comment faire? merci Google Translate n'est
pas
bloqué. Il fonctionna aussi Merci de l'infp.
Langues du monde
>
Chine
2
13 jan. 2019 à 20:59
Cmelinand
»
D'où vient cette écriture?
Pedropelo
· 23 octobre 2019 à 12:44 · 4 participants · 1 202 affichages
2 photos
Que
lqu'un pourrait-il me dire d'où vient cette écriture? J'ai acheté ça en Mongolie, mais je trouve
que
ça ressemble plus à du manchou
...
Je me doutais bien
que
vous
pas
seriez
pas
là. Tracé de façon approximative... Je trouvais aussi
...
Langues du monde
>
Mongolie
/
Chine
13
4 nov. 2019 à 0:21
Zurab
»
Traduction d'un signe chinois
Julia1995
· 5 juin 2018 à 17:20 · 5 participants · 1 290 affichages
6 photos
je ne sais
pas
que
l sens est le bon...) Merci beaucoup d'avance de votre aide! Le bon, c'est le deuxième (celui
...
de droite à gauche conformément à l'ancien
chinois
et ce sont les caractères traditionnels du cantonais,
pas
en mandarin
chinois
. on peut lire
...
Langues du monde
>
Chine
9
16 oct. 2018 à 17:23
Koudou
»
Traduction d'un message en chinois
Tanglive
· 9 mai 2017 à 23:49 · 2 participants · 582 affichages
Je ne sais
pas
si se genre de message est la bien venue sur ce site mais si vous m'aidez se serait gentil. Je vous mes la photo Je lis: "confronter / confrontation" La graphie est plaisante. Merci.
Langues du monde
>
Chine
2
10 mai 2017 à 0:41
Tanglive
»
Aide pour traduction du chinois au français
PageJaune
· 20 février 2020 à 12:26 · 3 participants · 602 affichages
2 photos
J'ai retrouvé de vieux tampons d'origine
Chinois
e, je pense, étant donné
que
l'un des tampons porterait mon nom en
Chinois
. Est-ce qu'une
...
comportant mon nom
Chinois
. D'après ce qu'ils ont compris, mon nom signifierait "Beauté du livre" ou
que
lque
...
Langues du monde
>
Chine
4
23 fév. 2020 à 16:39
PageJaune
»
Traduction d'un signe chinois
Djouliee
· 26 mai 2019 à 5:00 · 3 participants · 480 affichages
J'aimerais connaître la signification de ce signe svp. Merci:) En
chinois
, je ne sais
pas
. En japonais, désigne un animal
que
Merci infiniment! Donc c' est un peu étrange d' avoir ceci sur un humain... En
chinois
...
Langues du monde
>
Chine
3
27 mai 2019 à 2:09
Mars2012hk
»
Traduction d'un signe chinois
Magnet26
· 13 janvier 2017 à 11:47 · 5 participants · 763 affichages
2 photos
Je cherche le sens de ce signe,
que
lqu'un peut il me renseigner svp? Cet idéogramme () est utilisé seul? https://www.mdbg.net... Cela pourrait bien aller avec "respect", si ce n'est
que
c'est la mauvaise acception, car signifie "estimer"
...
Langues du monde
>
Chine
10
20 jan. 2017 à 9:37
Magnet26
»
Traduction de caractères chinois
JJacques921
· 12 août 2020 à 12:11 · 4 participants · 988 affichages
2 photos
Par contre dans cette prémaquette en
que
stion, Hergé a sans doute dessiné lui-même ces caractères sans approfondir
...
posé la
que
stion s'il n'avait
pas
confondu le caractère de poisson et celui de Dragon, ces deux animaux représentant des signes astrologiques
...
Langues du monde
>
Chine
9
18 août 2020 à 19:50
JJacques921
»
Chine: Les expressions essentielles pour les voyageurs
Impressiont
· 7 décembre 2025 à 0:36 · 1 participant · 307 affichages
Aujourd’hui, je veux partager 5 phrases
chinois
es essentielles
que
j’ai enseignées à mes voyageurs – elles sont simples, faciles à
...
que
vous voulez plus de phrases pratiques ou des conseils sur la prononciation (pour éviter les erreurs grossières), n’hésitez
pas
à m’envoyer
...
Langues du monde
>
Chine
1
7 déc. 2025 à 10:04
Impressiont
»
Traduction pour tatouage en lettres chinoises
Loann974
· 9 février 2017 à 11:44 · 1 participant · 996 affichages
que
je veux ce tatouage et j'ai enfin franchis le
pas
Le problème est
que
je ne suis
pas
sur de la traduction.. Mon tatouage serait enfaite Et je ne suis
pas
certaine
que
leur traduction soit la bonne.. Ces traits de caractère sont: Sagesse - Rêverie
...
Langues du monde
>
Chine
0
9 fév. 2017 à 11:44
Loann974
»
Signification de cet idéogramme chinois
Isa97122
· 9 août 2018 à 13:10 · 3 participants · 826 affichages
Pouvez-vous me dire ce
que
signifie cet idéogramme? Merci. Il s'agit du caractère, qui veut dire "beau". (C'est aussi un diminutif pour nommer les USA, dont le nom
chinois
se traduit littéralement par "le beau pays"). C'est la même signification en japonais d'ailleurs.
Langues du monde
>
Chine
3
17 août 2018 à 12:21
Isa97122
»
Signification idéogramme chinois
Lolo654
· 8 février 2017 à 20:40 · 2 participants · 536 affichages
J'ai ce pendentif depuis petite et je me suis toujours demander ce
que
cela signifiait
que
lqu'un pourrait-il m'aider? : amour C'est un grand classique en bijouterie. Merci beaucoup pour ta reponse.
Langues du monde
>
Chine
2
9 fév. 2017 à 9:33
Lolo654
»
Traduction du chinois
Slidertarn81
· 18 décembre 2016 à 17:46 · 2 participants · 561 affichages
2 photos
Je voudrais savoir si
que
lqu'un peut m'aider pour
traduire
ce
que
je pense être du
chinois
. Je vous remercie pour l'aide
que
vous pourrez Je vous souhaite aussi de
pas
ser de très bonnes fêtes. Roland C'est en effet du
chinois
. Sur la 2° photo est écrit: Années
...
Langues du monde
>
Chine
2
18 déc. 2016 à 20:57
Slidertarn81
»
Signification de ce signe chinois?
Nirjinie
· 2 février 2019 à 12:58 · 3 participants · 535 affichages
oncle. Merci bien. C'est exact mais pour être précis, il faut mentionner
que
ce
...
désigner un homme un peu moins âgé
que
son père si la relation permet cette familiarité.
Langues du monde
>
Chine
4
3 fév. 2019 à 17:06
Marathon
»
Un bougeoir chinois mystérieux (traduction)
Hasard85
· 18 octobre 2018 à 20:47 · 3 participants · 621 affichages
2 photos
Pour info ce bougeoir vient des environs de Xian.Merci d’avance pour votre aide. J'avais
...
Je connaissais déjà, dans le
chinois
moderne dans le sens de "C'est cher" ou "Ça a de la valeur". Je me doutais bien
que
...
Langues du monde
>
Chine
5
22 oct. 2018 à 19:16
Hasard85
»
Meilleure adresse pour apprendre le chinois à Pékin
Flo8610
· 19 février 2018 à 15:34 · 3 participants · 517 affichages
Pékin
Guides VF
J'ai des bases de
chinois
(niveau élémentaire à moyen), mais je souhaiterais améliorer mon niveau de langue. Avez-vous une adresse à
...
vais comparer ce
que
propose Hutong School et BLCU à Pékin, ville
que
je préfère à Shangaï. Cordialement, Florence.
Langues du monde
>
Chine
4
4 avr. 2018 à 22:11
Flo8610
»
Traduction de calligraphie chinoise
Ppas
· 13 novembre 2016 à 19:04 · 1 participant · 749 affichages
2 photos
photo du texte traduit en
chinois
moderne et en anglais
que
nous avions pris avec le vendeur. Ils ont tous un carnet avec la photo en noir et Nous aimerions beaucoup avoir à nouveau sa signification
que
nous avions aimée! Je mets la
...
Langues du monde
>
Chine
0
13 nov. 2016 à 19:04
Ppas
»
Signification d'un signe chinois
Maxi99
· 16 octobre 2016 à 16:07 · 2 participants · 763 affichages
Étant petit j'avais reçu un collier avec un signe
chinois
et je me suis toujours demandé ce qu'il signifiait en français. Si une personne
...
Merci beaucoup de m'avoir répondu:-) Pour les idéogrammes je m'en souviendrai ^^.
Langues du monde
>
Chine
2
16 oct. 2016 à 19:23
Maxi99
»
Traduction d'une étiquette en chinois
Chiffonnette
· 9 novembre 2018 à 22:27 · 3 participants · 1 156 affichages
J'aurais besoin d'aide pour
traduire
une étiquette d'un produit en
chinois
pour en connaitre la composition...
Que
lqu'un peut m'aider? Merci Il existe sur le web une appli qui sait lire et
traduire
un texte en
chinois
Je ne me souviens
...
Langues du monde
>
Chine
3
15 nov. 2018 à 19:00
Chiffonnette
»
Traduction calligraphie chinoise
Thangka
· 3 janvier 2020 à 14:18 · 1 participant · 375 affichages
J'ai trouvé dans un vase acheté aux Puces un morceau de papier de riz roulé portant une calligraphie
chinois
e.
Que
lqu'un pourrait-il m'aider à la
traduire
, au moins en partie? Merci d'avance
Langues du monde
>
Chine
0
3 jan. 2020 à 14:18
Thangka
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
11 437 visiteurs
en ligne depuis une heure!
481 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,2
M de messages
·
1074 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur la Chine:
Les empreintes désormais obligatoires pour toute demande de visa pour la Chine
Actualité > Chine
203 photos
De Angkor à Hong Kong, le grand écart asiatique
Carnets > Chine
136 photos
Paysage minéral du Ningxia (Chine)
Carnets > Chine
210 photos
28 jours en Chine en aout 2025
Carnets > Chine
304 photos
Yellow Rocks 2019
Carnets > Chine
108 photos
Sur la Route de la soie, chroniques d'un sexagénaire en autonomie complète
Carnets > Chine
508 photos
Trois semaines en Chine de l'est
Carnets > Chine
L'argent en Chine
Asie du Nord-Est
>
Chine
80 photos
Balade hongkongaise
Carnets > Chine
12 photos
Informations pratiques pour la Chine
Asie du Nord-Est
>
Chine
/
Tibet
14 photos
Non, je ne retournerai pas en Chine!
Asie du Nord-Est
>
Chine
60 photos
Escapade pékinoise
Carnets > Chine
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.
