Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Le chinois que je n'ai pas pu traduire
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
Discussion
Réponses
Dernier message
Traduction en français d'une expression chinoise
Azuredechine
· 12 février 2006 à 0:30 · 2 participants · 3 385 affichages
arte-tv.com... Yuan Xiao pourrait être un dessert
chinois
que
je ne pourrais
pas
traduire
hello-china.over-blo... Ou encore, si la phonétique
chinois
e ne te fait
pas
trop peur Pour Yuan zhongwen.com/d/... Pour Xiao zhongwen.com/d/... Et pour Jie (là, t'as
...
Langues du monde
>
Chine
2
14 fév. 2006 à 4:22
Azuredechine
»
Traduction de Sabrina en calligraphie chinoise
BlackLilith
· 28 juin 2011 à 1:03 · 5 participants · 8 347 affichages
6 photos
qui est bien l'equivalent de Sabrina en
Chinois
... (on ne peux
pas
traduire
exactement, car
pas
les meme tonalites, donc on fait au
...
! Je savais qu'il y a avait
pas
les même sons ou tonalités en
chinois
et
que
c'est pour cela qu'on ne pouvait
pas
exactement dire
...
Langues du monde
>
Chine
21
1 juil. 2011 à 17:51
BlackLilith
»
Le chinois que je n'ai pas pu traduire
Celticspirit
· 21 juin 2013 à 17:28 · 2 participants · 1 211 affichages
je n'arrive
pas
à comprendre les phrases. Merci en avance, Natty Tu as pu
traduire
"fanyi" mais tu ne comprends 1) cette sentence (?),
traduire
2) cette chose (objet, etc), manger 3) ce caractère
chinois
, écrire 4) ce mot, utiliser 5) langue
...
Langues du monde
>
Chine
2
24 juin 2013 à 2:00
Celticspirit
»
Traduction d'idéogrammes chinois
Chine2017
· 9 octobre 2017 à 11:30 · 6 participants · 1 285 affichages
4 photos
Je suis à la recherche d'une liste/tableau/site des significations d'idéogrammes
chinois
que
l'on retrouve le plus souvent sur les médaillons. La liste
que
vous présentez peut être traduite par une mutlitude de termes en
chinois
selon le sens qu'il a en français.
Langues du monde
>
Chine
9
12 oct. 2017 à 15:18
Renaudsechet
»
Traduction chinois-français
Ladysugar
· 28 janvier 2014 à 18:29 · 4 participants · 901 affichages
Es
que
que
lqun serai capable de me
traduire
cela svp? Je vais jouer au super savant Il est écrit "Ji héjì" (en pinyin). La meilleure
...
voire des dentistes ont peut-être de meilleures expressions pour cela. Zut, VF a un souci avec les caractères accentués
...
Langues du monde
>
Chine
7
29 jan. 2014 à 23:56
Ladysugar
»
Traduction de quelques phrases simples en chinois
Chauminette
· 9 mai 2013 à 17:11 · 4 participants · 2 224 affichages
plein de phrases utiles
que
tu pourras montrer à tes interlocuteurs. Ne cherche
pas
à parler on ne te comprendra
pas
!La prononciation est bien
...
Traducteur
Chinois
Demo PLANETINPOCKET les applications intéressantes français-chinois ne sont
pas
légion par contre si tu es anglophone tu
...
Langues du monde
>
Chine
6
13 mai 2013 à 10:00
Asylum
»
Traduction de nom et adresse d'hôtel en Mandarin
Lavinçoune
· 14 août 2009 à 23:12 · 4 participants · 1 975 affichages
numéro de téléphone en caractères
chinois
, on l'imprime et c'est tout bon. Sinon, si c'est un hôtel
que
l'on trouve dans un guide genre GDR
...
com propose, en fait, également, une page en version
chinois
e, japonaise, grecque, russe; option
que
je n'avais
pas
remarqué
...
Langues du monde
>
Chine
4
15 août 2009 à 20:43
Nemo1001
»
Traduction d'un symbole chinois
Tidibou
· 28 avril 2013 à 17:56 · 4 participants · 1 586 affichages
Bonjour je cherche a
traduire
un symbole
chinois
est ce
que
que
lqu'un peu m'aider merci beaucoup Il se prononce "an" et veut dire
...
Oui c'est la clé du toit, avec en-dessous le caractère qui signifie "femme", et ça signifie ce
que
les autres
...
Langues du monde
>
Chine
3
1 mai 2013 à 15:55
MagaliLotus
»
Cherche traduction idéogrammes chinois pour tatouages
JustineH67
· 9 mars 2011 à 20:49 · 8 participants · 12 577 affichages
3 photos
Ce n'est
pas
une mince affaire de
traduire
du français en signes
chinois
et de savoir où s'adresser... Je cherche à
traduire
cette expression,
que
lques temps envi de me faire tatouer une citation très importante pour moi mais cette citation est à
traduire
en
chinois
et étant assez complexe.
Langues du monde
>
Chine
19
14 juil. 2011 à 12:27
Celine8
»
Traduction en chinois (ou japonais)
Bobzdar
· 24 juin 2007 à 11:38 · 8 participants · 8 122 affichages
sens politique) Il est évident
que
ces phrases n'ont
pas
un sens philosophique très complexe. Cependant un logiciel de traduction
...
Merci. Effectivement, je ne suis
pas
certain
que
cette phrase ait un sens pour un
chinois
.
Langues du monde
>
Chine
/
Japon
13
3 sep. 2007 à 20:16
Dbartolome
»
Traduction signe chinois
Tomgaudin1
· 26 octobre 2013 à 14:28 · 5 participants · 1 420 affichages
chinois
mais par
que
lqu'un ne sachant
pas
écrire le
chinois
, et qui l'a donc déformé sans s'en rendre compte. Ceci étant, il peut faire penser
...
fièrement un tatouage composé de deux idéogrammes
chinois
. Seul léger problème, comme il a été fait par
que
lqu'un ne sachant
pas
écrire
chinois
Langues du monde
>
Chine
6
27 oct. 2013 à 17:38
JianadaRen
»
Traduction tatouage signe chinois
Car44
· 22 août 2015 à 17:04 · 5 participants · 2 179 affichages
2 photos
Il désigne soit la période 7h-9h du matin, soit un terme utilisé dans l'astrologie
chinois
e. La 5e branche n'est
pas
...
Dragon s'écrit (ou en
chinois
simplifié). . .
Langues du monde
>
Chine
11
26 août 2015 à 3:53
Fexon
»
Traduction d'un idéogramme chinois
Biquounette
· 19 juillet 2008 à 14:42 · 4 participants · 19 749 affichages
Je me suis adressé à un ami
Chinois
vivant en Chine mais de
pas
sage à Paris. Voici sa réponse: " Ce n'est
pas
un mot commun, J'ai demandé au copain
Chinois
qui avait tentéé une première explication si ça avait
que
lque
...
Langues du monde
>
Chine
7
21 juil. 2008 à 21:32
Skito
»
Traduction du chinois au français
Kkmau
· 23 août 2014 à 23:59 · 4 participants · 1 391 affichages
Je voudrais vraiment
traduire
cette image
chinois
e en français. On m'a dit
que
c'est utilisé pour signifier deux mots et j'ai besoin
...
et ça veut dire heureux. Oui c'est un caractère mais on m'a dit qu'il est utilisé par les
chinois
pour signifier
...
Langues du monde
>
Chine
8
26 août 2014 à 22:27
Yiqing
»
Traduction d'une calligraphie en chinois
Stan87
· 21 novembre 2013 à 19:40 · 3 participants · 1 147 affichages
2 photos
Est ce
que
que
lqu'un pourrait me
traduire
le calligraphie
chinois
en francais (à l’envers je suppose) sur cette photo svp? Voici
...
On ne peut
que
trouver une traduction phonétique.
Langues du monde
>
Chine
5
22 nov. 2013 à 22:32
JianadaRen
»
Symbolique asiatique (chinois?) d'un collier
Chabt
· 2 juin 2018 à 18:59 · 2 participants · 439 affichages
J'ai retrouvé ce collier
que
mon grand père m'a offert a ma naissance, avec une inscription en une langue asiatique au centre. Je pense . Est ce
que
que
lqu'un pourrait me le
traduire
? J'ai tente sur de nombreux sites de trouver
...
Langues du monde
>
Chine
4
2 juin 2018 à 20:18
Chabt
»
Traduction: phrase de français en chinois traditionnel
Dylan1710
· 6 avril 2016 à 20:02 · 2 participants · 1 022 affichages
Je souhaite
traduire
une phrase de francais à
chinois
traditionnel ou simplifier mais sur internet les traduction sont nombreuse et differente
...
à vous aider car si votre tatoueur n'est
pas
chinois
, les chances qu'il arrive à calligraphier ces mots correctement sont proches de zéro. Au
...
Langues du monde
>
Chine
3
8 avr. 2016 à 1:35
Mars2012hk
»
Traduction d'un petit témoignage en chinois
Phil64
· 16 avril 2009 à 20:48 · 2 participants · 1 312 affichages
Pourriez vos me
traduire
ce témoignage glané sur mon carnet de route en IRAN, un grand merci d'avance. Phil si besoin je peux vous l'envoyer . Bien
que
(je) ne connais
pas
la description détaillée du texte, mais les images manifestent le voyage. Il
...
Langues du monde
>
Chine
1
17 avr. 2009 à 16:23
Bobhalflife
»
Traduction d'un signe chinois
Flodreamer
· 8 février 2009 à 16:21 · 2 participants · 6 815 affichages
On m'a offert un beau tableau pour mon anniversaire avec un symbole
que
je ne comprend
pas
. ^^" Ce symbole est indiqué par mon image
...
^^ PS: En plus gros, ça donne ça. Pour moi, c'est "chun", le printemps. Voilà, Julie. Je viens de vérifier
Langues du monde
>
Chine
2
8 fév. 2009 à 18:43
Flodreamer
»
Traduction du chinois
Poujouly
· 15 septembre 2018 à 12:50 · 3 participants · 561 affichages
J'essaie de contacter une amie en chine et sur son portable il y a un message
que
je ne comprends
pas
que
lqu'un pourrai-t-il me le
traduire
svp c'est très important Merci par avance Dominique Nous ne sommes
pas
devins. Je m'en doute! Si
que
lqu'un peut m'aider à
traduire
...
Langues du monde
>
Chine
9
17 sep. 2018 à 11:58
Nine59
»
Traductions d'idéogrammes d'un logo chinois
Rimcha
· 22 janvier 2007 à 22:32 · 2 participants · 4 257 affichages
car il y a deux caractères traditionnels (d'avant la simplification) dedans
que
je ne connaissais
pas
. les 5 grands caractères en arc de cercle
...
Que
l cynisme avec leur "bon voyage". Merci encore.
Langues du monde
>
Chine
2
23 jan. 2007 à 11:29
Rimcha
»
Traduction chinois-français
Patrickb1818
· 5 janvier 2015 à 4:57 · 2 participants · 1 119 affichages
Bonjour j'aimerais avoir la traduction de ceci: C'est un bon de commande pour une variété de produits. Merci est-ce
que
cela est possible de
traduire
ce qui est inscrit:P? ou
pas
mais merci pour les informations:).
Langues du monde
>
Chine
2
6 jan. 2015 à 0:28
Patrickb1818
»
Une traduction du chinois?
Samfan
· 17 octobre 2019 à 9:15 · 2 participants · 529 affichages
ne parle
pas
chinois
, il ne parlait
pas
anglais, je n'ai aucune idée de ce
que
cela veut dire... Peut-être était-ce juste joli? Y aurait-il
...
Pour
traduire
un texte
Chinois
, vous pouvez simplement utiliser Google Translate avec la caméra
...
Langues du monde
>
Chine
4
19 oct. 2019 à 12:47
Samfan
»
Traduction d'une phrase en chinois (urgent)
MisterRaf
· 24 novembre 2008 à 19:23 · 4 participants · 8 617 affichages
Carvalho Le forum n'accepte
pas
les caractères
chinois
, on peut éventuellement vous le
traduire
en pinyin, encore faut-il
que
l'autre
...
"wo ai ni" voici en image en
chinois
ci dessous. Ah l'amour... "C'est toi
que
je veux": "wo
...
Langues du monde
>
Chine
3
30 nov. 2008 à 16:49
Raphton
»
Rencontre avec un calligraphe chinois
Oreightlee
· 15 avril 2017 à 20:00 · 3 participants · 420 affichages
qui m'a fait visiter son atelier, ses classes, et les travaux de ses élèves. C'était un joli moment de mimes puisque je ne parlais
pas
chinois
...
C'est
pas
moi qui ai trouvé la réponse mais ma copine qui est
chinois
e. Elle en a aussi discuté avec des amis qui visitaient.
Langues du monde
>
Chine
4
20 avr. 2017 à 3:23
JianadaRen
»
Traduction en chinois
Mazanaexpo
· 10 septembre 2015 à 12:53 · 3 participants · 1 565 affichages
Comment dire en
chinois
? -scanner un USB en utilisant un anti-virus -hésiter pour faire
que
lque chose
...
Ceci est un forum de voyage,
pas
un service de traduction. Connaissant les
chinois
, j'ai peur qu'un
...
Langues du monde
>
Chine
2
10 sep. 2015 à 19:30
Mars2012hk
»
Traduction de deux phrases en idéogrammes chinois
Althalus
· 8 juillet 2008 à 23:31 · 6 participants · 4 547 affichages
J'ai beau chercher sur internet, je ne serai jamais sur à 100% de la traduction quand on voit
que
chaque site met une traduction
...
chinois
. Merci à toi pour ta traduction mais pourrais-tu me les envoyer sous formes d'images car je n'arrive
pas
à le voir malgré ton
...
Langues du monde
>
Chine
10
25 fév. 2010 à 14:11
Tokala
»
Traduction d'une phrase en chinois
Marvina
· 11 mai 2007 à 13:53 · 2 participants · 5 833 affichages
"Elie et Aurélie vous invite au renouvellement de leurs voeux" Seulement, j'aimerais
que
cette traduction soit calligraphié. ! Bisous. Ta
que
stion n'est
pas
complete
Que
l
Chinois
le simplifie ou le traditionel?
Langues du monde
>
Chine
2
11 mai 2007 à 17:46
Marvina
»
Traduction d'un cadeau chinois
Kus69
· 24 août 2016 à 11:20 · 2 participants · 675 affichages
...
La calligraphie est assez différente, ça n'a
pas
l'air d'avoir été écrit par la même personne. Merci beaucoup!!! Cela me conforte dans l'idée
que
c'était vraiment un bon moment
pas
sé! Reste plus qu'a trouver un beau cadre.
Langues du monde
>
Chine
2
25 août 2016 à 15:02
Kus69
»
Traduction de deux phrases en chinois ou japonais pour un tattoo
Anais74
· 15 février 2011 à 21:18 · 4 participants · 10 073 affichages
3 photos
merci beaucoup. C'est du
chinois
, mais dans les deux cas, le premier idéogramme est faux (= tracé
...
car le nombre de personnes qui comprennent le
chinois
(et qui voyagent) est appelé à croître rapidement. Il ne serait
pas
tracé à l'envers
Langues du monde
>
Chine
/
Japon
5
22 fév. 2011 à 18:24
Kangxi
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
2 879 visiteurs
en ligne depuis une heure!
203 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,3
M de messages
·
1075 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.
