"Faire du social": expression québécoise versus française

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «"Faire du social": expression québécoise versus française»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

"Faire du social": expression québécoise versus française

Askar · 16 novembre 2007 à 3:29 · 14 participants · 27 964 affichages

Un autre expression qu'on dit: si quelqu'un nous dit merci, on répond bienvenu!!! a chaque fois que j'ai ... ). Amitiés Marianne. Et oui faire du social équivaut à socialiser!!! L'utilisant moi-même très souvent!!!!: Je vais ...

Langues du monde > Québec

20 août 2009 à 15:41
Julie01 »

Le français au Québec: la loi 101

AngeJude · 3 novembre 2006 à 20:43 · 26 participants · 15 187 affichages

Pourquoi faire une traduction littérale alors que l'expression "tomber amoureux" existe déjà en français? C'est ainsi que l'arrogance Française a donné naissance à l'académie Française. Du coup, depuis (et ca commence à faire

Langues du monde > Québec

9 mars 2008 à 19:26
Zootopia »

Le québécois est-il une langue à part?

Replay · 16 avril 2010 à 12:30 · 21 participants · 13 006 affichages

une université Française se montent à 350€ annuel pour un Doctorant hors securité sociale... 175€ pour une Licence et 235€ pour un Master tjrs ... la la, je suis maintenant déplorable, franchement Travaway. Tu aurais un certain intérêt a relire tes réponses avant de bûcher (expression Québécoise ...

Langues du monde > Québec

16 oct. 2010 à 21:08
Marmotte74 »

Sémantique québécoise

Anasthasie · 28 avril 2019 à 21:11 · 15 participants · 1 652 affichages

soit passé dans le domaine argotique alors qu'il ne l'était pas à l'époque de la Nouvelle France. Mon point est que certaines expressions québécoises ... .cela signifie tout simplement se restaurer en faisant un repas. Toutes vos réponses me confortent dans l'idée ...

Langues du monde > Québec

23 juin 2019 à 20:04
Bauhaus »

Cherche échange espagnol-francais sur Montréal

Sarsoura25 · 21 janvier 2011 à 5:25 · 3 participants · 2 850 affichages

Montréal

Guides VF

Hola, Je prévois faire un voyage humanitaire en amérique du sud dans quelques mois, et j'aimerais améliorer mon espagnol avant mon départ. Je parle très bien français et je suis prête à vous aider dans cette langue! A bientot j'espère Hola Sarsoura!! Je suis péruvien et je ...

Langues du monde > Québec > Montréal et Laval

20 fév. 2011 à 21:06
Sabseve »

Échanges de discussions en portugais brésilien à Montréal

VaVoom · 7 janvier 2011 à 22:25 · 1 participant · 1 686 affichages

Montréal

Guides VF

Je vais au Brésil dans deux mois et souhaite avoir des échanges de discussion le plus rapidement possible pour améliorer mon portugais brésilien. Je peux faire des échanges en français ou en anglais. J'habite Montréal. Merci beaucoup!

Langues du monde > Brésil / Québec > Montréal et Laval

7 jan. 2011 à 22:25
VaVoom »

Où se procurer les livres de "Harry Potter" en espagnol au Québec?

Mélanie27 · 18 mars 2010 à 10:57 · 2 participants · 2 864 affichages

voudrais faire pareil pour apprendre l'espagnol, mais je n'arrive pas à en trouver. Gracias! Mél Tu peux évidemment les commander sur un site comme Amazon. Mais, à Montréal on peut les trouver en espagnol dans plusieurs bibliothèques municipales. Je ne connais pas votre réseau ...

Langues du monde > Québec

18 mars 2010 à 17:09
Lutinfarceur »

Échange espagnol-français à Montreal

Codino · 14 octobre 2009 à 6:17 · 4 participants · 3 324 affichages

Je suis arrive il y a un an à Montreal, mais je n'arrive pas à comprendre complètement l'accent quebecoise; malheureusement, mon travail raison pour laquelle je ne peux plus développer mon Francais.. Alors, si vous voulez faire un ...

Langues du monde > Québec > Montréal et Laval

22 jan. 2010 à 19:28
FredVoyages »

Ateliers d'espagnol gratuits à Montréal?

Ground2 · 1 septembre 2004 à 1:25 · 5 participants · 9 583 affichages

Montréal

Guides VF

partante aussi pour cette façon de continuer à faire vivre une langue que l'on a apprise pour ne pas qu'elle disparraisse. À défaut de trouver des cours de catalan à Montréal, je vais pratiquer mon espagnol T'as essayé de voir auprès des différentes associations latino-américaines à ...

Langues du monde > Québec > Montréal et Laval

2 oct. 2004 à 5:20
Santhy »

Traduction en "québécois"

Zorba · 7 décembre 2018 à 14:47 · 8 participants · 1 470 affichages

membre Zorba demande est tout à fait acceptable dans le cadre d'une production écrite. Faut quand même pas faire des boutons pour si peu!. La langue québécoise des masses n'est pas plus bête que le picard ou tout autre patois français!. Je vous réponds ...

Langues du monde > Québec

8 déc. 2018 à 20:24
Zorba »

Un p'tit site internet ''juste pour le fun''

Lescaribous · 28 juin 2015 à 0:20 · 5 participants · 1 251 affichages

En France on gare sa voiture pour aller faire du shopping quand au Québec on se park pour aller magasiner, en France on branche son ordi pour ... Les efforts de longue haleine de l'Office de la Langue Française au Québec et la préoccupations des linguistes à éviter ces anglicismes ...

Langues du monde > Québec

29 juin 2015 à 9:59
Laure6986 »

Disparition du français au Québec en 2034?

CanadaGoose · 28 janvier 2011 à 16:23 · 7 participants · 4 771 affichages

Les démographes et les linguistes vous diront qu’il faut être météorologue pour faire une telle prédiction. Mais bon. le m^eme cas de figure pour la Guiane française ou j'y ai personellement vécu, les émigrants surinamais, brésiliens, dominicains de deuxième ...

Langues du monde > Québec

13 fév. 2012 à 20:28
Zurab »

Québec anglophone?

Pianono · 20 février 2009 à 14:22 · 10 participants · 8 397 affichages

d'une ville puisse changer de tendance linguistique?? Effectivement, nous avons un peu peur de perdre notre langue québécoise à Montréal ... langue cest pas faire et perde la sienne cest encore pire. Dans l'ouest de l'Outaouais, plus précisément la région du Pontiac, l'anglais ...

Langues du monde > Québec

7 fév. 2011 à 16:17
Treesnap »

Pratiquer l'espagnol au Québec...

Pescade · 5 août 2008 à 5:06 · 6 participants · 4 270 affichages

et elle a une approche vraiment incroyable!!! Vas faire un tour, ca vaut la peine si tu veux vraiment apprendre. www.langues-illico.c... Bonne chance! Isabelle. Je habite au Pérou et je irai prochainement à Montreal. J'ai lu votre message et je pense que si vous voulez, on peut ...

Langues du monde > Québec

23 nov. 2008 à 18:52
Titocavo »

Recherche cours d'espagnol sur Montréal

Nawer · 20 décembre 2005 à 7:22 · 22 participants · 18 927 affichages

Montréal

Guides VF

et si vous avez des problèmes quelconques de santé, nous pourrions même faire du troc dans ce domaine: cours d'espagnol, contre séances de soins. Je m appelle Marie je suis francaise et vient d arriver a Montreal apres un long sejour au Mexique.

Langues du monde > Québec > Montréal et Laval

26 nov. 2011 à 1:37
Leticia305 »

Québécois: bilingues or not bilingues?

MuchFER · 30 janvier 2004 à 14:19 · 74 participants · 34 556 affichages

2 photos

Et j'en ai eu marre de me faire traiter de maudite Française à tout bout de champ car au Québec vous n'êtes pas capable de faire ... mais la p'tite dame, elle est française, vous avez pas l'accent du Québec... il croyait que je fraudais le système en ...

Langues du monde > Québec

181

8 fév. 2012 à 12:46
Oktal5 »

Parler allemand à Montréal

Serveur · 17 novembre 2015 à 4:37 · 5 participants · 1 983 affichages

Montréal

Guides VF

si tu le souhaites, mais Alandum devrait faire l'affaire ;) J'ai l'impression que tu as appris l'allemand et que tu souhaites garder ton niveau, tu trouveras ici quelques conseils pour cela. J’essaie d'être tuile aux apprenants de langues, alors si tu as d'autres questions, n'hésite pas!.

Langues du monde > Québec > Montréal et Laval

29 déc. 2015 à 14:42
Mathews »

Quelques mot abénakis... (peuples autochtones du Québec)

Yanakidesign · 21 décembre 2009 à 21:21 · 4 participants · 6 177 affichages

les Haïdas) mais je vous conseille de faire un tour et de laisser des infos sur ce site dédié à la sauvegarde des langues du monde www.sorosoro.org/ bonne journée et joyeuses fêtes. Encore chanceux qu'ils ne parlent pas l'anglais comme tous les mohawks du Québec!. Un mot pou ...

Langues du monde > Québec

11 mai 2010 à 16:54
Yanakidesign »

La situation du français au Québec

Rostour · 10 juin 2009 à 20:06 · 14 participants · 8 715 affichages

l'origine d'une expression française régionale dans la langue originelle de cette région, que dans une langue étrangère. Dès que j'ai du temps libre, je vais essayer de vous donner des mots et expressions québécoises ...

Langues du monde > Québec

19 juin 2009 à 17:36
Virginath »

Que veut dire cette expression québécoise?

Coeurceltiqu · 3 mars 2008 à 11:32 · 19 participants · 23 229 affichages

Une amie traductrice sèche sur une expression québécoise... que veut dire: 'C'est kekchose qui peut 'zinger ring'??? merci d'avance à ... au Québec on a conservé ces vielles expressions française comme: serrer la vaiselle dispendieux maringuouin" Bonsoir, Serrer la vaisselle se ...

Langues du monde > Québec

11 avr. 2009 à 9:24
Fransue »