Demande de traduction en sanskrit | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Demande de traduction en sanskrit»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Demande de traduction en sanskrit

Océé · 12 juin 2008 à 12:33 · 1 participant · 3 702 affichages

Je suis désespérement à la recherche d'une traduction en sanskrit du proverbe de Gandhi: " Le jardin de ce monde ne fleurit que pour un temps." Si l'un d'entre vous a la possiblité de me le communiquer au plus proche de la phrase initiale, ça m'aiderait beaucoup... (c'est ...

Langues du monde > Inde

0

12 juin 2008 à 12:33
Océé »

Demande de traduction en hindi

GiuliaCll · 30 juillet 2016 à 19:25 · 2 participants · 1 577 affichages

ou ("shanti" peut s'écrire des deux façons), phonétiquement "atmik shanti". - une dans un ... . Merci pour tout encore Giulia. Il n'y a pas de quoi. Le hindi est la langue moderne la plus proche ...

Langues du monde > Inde

3

2 août 2016 à 3:27
Pagaljavab »

Traduction d'un tatouage en hindi

Laura244 · 7 juin 2015 à 12:23 · 6 participants · 4 613 affichages

Merci de ton aide. Tu as raison car Google traduction ne fait jamais de bonnes traductions, Mais qu'est-ce que veut dire Lou? Dans un autre post, vous avez demandé une traduction de Lou en sanskrit. S'il s'agit ...

Langues du monde > Inde

19

22 sep. 2016 à 15:43
Pagaljavab »

Traduction en hindi pour futur tatouage

SrhDs21850 · 21 octobre 2016 à 17:24 · 10 participants · 2 725 affichages

Zurab, qui est bien évidemment une parodie très réussie des demandes de tatouage en hindi/sanskrit/... pas du demandeur initial qui n'est semble-il ... décris concerne la quasi-totalité des demandes de traduction pour tatouages en hindi/sanskrit/... Zurab a juste su faire transparaître le petit ...

Langues du monde > Inde

36

2 oct. 2018 à 1:06
Pachyderme »

Traduction ou transcription pour un tatouage de citations de bouddha en hindi

Kirua27 · 3 juin 2017 à 21:33 · 3 participants · 1 228 affichages

Pour moi ce ne sont pas des phrases clichés et vide de sens, mais bon ne trouvant pas de traduction par moi même je demande ... J'hésite à faire appel à un traducteur et à demander de l'aide à un temple pour avoir une traduction.

Langues du monde > Inde

4

4 juin 2017 à 18:02
Kirua27 »

Traduction français-hindi

Maxence777 · 21 février 2016 à 13:05 · 2 participants · 1 808 affichages

de traductions possibles pour cette traduction, je choisirais: ("om parabrahman namaha"), un mantra sanskrit qui veut dire (autant qu'on puisse ... . Ça vient d'un très ancien mot hébreu dont on ne sait pas exactement le sens, et qui n'a pas forcément de traduction ...

Langues du monde > Inde

8

24 fév. 2016 à 20:03
Pagaljavab »

Avis sur phrases en hindi?

Lilly1973 · 28 décembre 2011 à 23:35 · 12 participants · 49 596 affichages

Et au moins ça évite de se demander ce que signifie "mata ji" dans un autre post. Pas la langue nationale (c'est sans arrêt reporté depuis ... Je te demande de bien vouloir me pardonner de ma maladresse; mais c'est un peu à cause de cette association d'idées ...

Langues du monde > Inde

434

22 sep. 2020 à 0:06
Lilly1973 »

Langues du Sud de l'Inde

Issyigatche · 19 octobre 2006 à 14:13 · 7 participants · 18 251 affichages

à l'oreille et que mes amis indiens me reprochent souvent de mal prononcer (eux entendent bien la différence). Je me demande où tu as ... il doit exister au moins un volume pour chaque langue officielle indienne (le sanskrit aussi si j'ai bonne ...

Langues du monde > Inde

34

22 août 2008 à 13:09
Stalingrad »

Traduction sanskrit ou hindi

Monan · 28 décembre 2016 à 13:44 · 4 participants · 1 677 affichages

Tu confirmes peut-être un soupçon que j'avais. Toutes ces demandes de tatouages en hindi ou sanskrit (sans parler des ... Ils demandent maintenant à leur client de faire la démarche eux-même? Je pense que, comme 99% des demandes de traduction pour tatouage

Langues du monde > Inde

11

29 déc. 2016 à 5:20
Fexon »

Traduction hindi/sanskrit pour un tatouage

CocoOtinanai · 31 octobre 2015 à 19:07 · 3 participants · 2 534 affichages

avoir la traduction du prenom Cléa en hindi ou en sanskrit svp. Je vous remercie d'avance. "traduction" et "translittération", et aussi les langues sanskrit ou hindi avec leur alphabet devanagari... Pour "Cléa", la transcription est ...

Langues du monde > Inde

5

1 nov. 2015 à 23:24
Pagaljavab »

Traduction en sanskrit pour tatouage

Laysa · 26 février 2013 à 20:24 · 2 participants · 2 758 affichages

Je vous ai demander votre address email et pas la mienne.. la raison- parceque ici sur le voyageforum, si je vous repondre, .. par example j'ai copier la reponse au dessous... Hindi Zakaria Lyam Sanskrit Zakaria Lyam.

Langues du monde > Inde

3

27 fév. 2013 à 9:40
Aneja007 »

Traduction du mot vivre en sanskrit

LiliCM · 5 août 2019 à 21:01 · 4 participants · 834 affichages

1er message, pour demander la traduction d'un seul mot dans une langue que tu ne connais pas, mais qui, a priori, est jolie graphiquement.

Langues du monde > Inde

3

12 déc. 2019 à 13:39
Galacticvega »

Traduction de mots français en hindi

Florie73 · 30 août 2018 à 21:20 · 2 participants · 2 264 affichages

J aimerai la traduction en alphabet latin et en hindi moderne et sanskritisé, stp. J ai lu différentes réponses que tu as pu faire ... Je plaisante, je réponds en mp. Le hindi sanskritisé est forcément moderne, puisque c'est du ...

Langues du monde > Inde

11

3 oct. 2018 à 13:55
Florie73 »

Traduction en hindi

Rosiedaz · 11 juillet 2016 à 17:05 · 3 participants · 923 affichages

J'aurais grandement besoin de votre aide et de vos connaissances en hindi pour m'aider à trouver une traduction qui puisse au mieux ... .) Merci beaucoup. Une traduction littérale possible dans un hindi plutôt sanskritisé, car plus adapté à cette ...

Langues du monde > Inde

6

23 août 2017 à 14:25
Pagaljavab »

Traduction en hindi et tibétain

Kadu · 8 octobre 2017 à 20:00 · 7 participants · 1 745 affichages

En vue d'un prochain tatouage, je cherche la traduction de "love yourself" en hindou ou en tibétain. D'avance merci pour celui ou celle ... Ici, on était juste un peu sarcastiques, il est vrai, face aux propos de la personne qui dit vouloir un tatouage en "hindou". J'ai demandé ...

Langues du monde > Inde / Tibet

21

30 oct. 2017 à 12:30
Sab5973 »

Traduction en hindi?

Teten · 22 mai 2007 à 19:52 · 5 participants · 9 853 affichages

J'ai demandé cette traduction a un de mes correspondants indiens, et il a essayé de faire de son mieux!! J'espère que ... me faire tatouer mais je voudrai ne pas me tromper dans la traduction. J'avais trouvé ce site qui te permet de demander la traduction ...

Langues du monde > Inde

8

10 oct. 2011 à 21:45
Kaina100 »

Comment traduire en hindi ou tamoul

Franchypooky · 6 juin 2018 à 16:40 · 4 participants · 1 262 affichages

J'ai constaté que vous êtes incisifs avec les gens qui vous demande une traduction pour des tatouages je comprend mais j'ai quand même ... "har roz apna hi paudha sinch lo, voh tumharé dil mé ouguégua" traduction littérale: "chaque ...

Langues du monde > Inde

6

7 juin 2018 à 23:58
Franchypooky »

Traduction d'une phrase hindi en français

Lolow59000 · 22 juillet 2019 à 12:32 · 1 participant · 649 affichages

Je repost ma demande en indiquant avec plus de precision dans le titre. Quelqu un aurait la possibilité de me traduire la phrase ci dessous? Il s agirait d un projet tatouage Merci beaucoup

Langues du monde > Inde

0

22 juil. 2019 à 12:32
Lolow59000 »

Traduction Tamoul-Français

Thony23 · 15 juillet 2007 à 20:43 · 11 participants · 45 288 affichages

J'aimerais connaitre la traduction française du mot "KAKOUSTAL"?? merci de votre aide si vous le pouvez... Anthony Demande à Surya, Je voudrais savoir kel est les traduction du mot " Goundoux" en français merci. Goundoux veut dire gros ou grosse!! Bonne soirée.

Langues du monde > Inde

23

10 sep. 2011 à 21:12
Pajaem »

Traduction français - hindi

Mailys2 · 29 décembre 2018 à 17:25 · 5 participants · 1 266 affichages

l'attention porté à ma demande et de vos réponses Une traduction littérale n’est pas appropriée ici, Je vois 2 possibilités: Soit la ... connaissance du hindi a l'air bonne, mais pourquoi donner des traductions avec des fautes, sachant que des gens vont se les faire tatouer?

Langues du monde > Inde

13

25 jan. 2019 à 17:18
Poto »

Traduction tatouage en hindi

Hlnlft · 11 juillet 2017 à 13:58 · 4 participants · 1 584 affichages

me demande si le tatoueur avait de réels talents de traduction!! Seriez-vous nous renseigner sur cette écriture? D'avance merci Oui, les tatoueurs essaient de demander des traductions incognito sur les forums de voyage (en général des comptes créés le jour même avec un message ...

Langues du monde > Inde

8

21 juil. 2017 à 14:01
Pagaljavab »

Traduction hindi

Mélissa6319 · 5 janvier 2019 à 15:49 · 5 participants · 927 affichages

Je recherche la traduction de "Ma légende personnelle" en hindi s'il vous plaît? Quelqu'un ... des demandes de traduction en hindi pour un tatouage ces derniers temps!. Bon à priori, je ne suis pas sur le bon forum pour ma demande.

Langues du monde > Inde

11

17 jan. 2019 à 8:59
Pagaljavab »

Traduction hindi

Vripet · 4 octobre 2018 à 12:03 · 2 participants · 653 affichages

Talaab ke pas (à côté du lac Gordham) Jodhpur (Rajasthan). Ahah yes je lui avais demandé ses coordonnées justement, mais il ne parlais pas anglais je n'étais pas sûr du résultat ^^ Un grand merci à toi.

Langues du monde > Inde

2

4 oct. 2018 à 15:28
Vripet »

Traduction en hindi

Athos2 · 18 décembre 2013 à 12:45 · 2 participants · 1 104 affichages

ici, c'est pourquoi je me permets de me demander votre traduction a deux phrases: - De la discussion jaillit la lumière - L'humilité est mère ... N'est-ce pas! Surtout le hindi en fait. Tu es bien confiant! - "De la discussion jaillit la lumière": déjà demandé ...

Langues du monde > Inde

1

18 déc. 2013 à 21:11
Pagaljavab »

Traduction indienne pour une allergie au sésame?

Rougetmx · 16 novembre 2009 à 20:03 · 4 participants · 1 841 affichages

pas te le traduire, mais dans ta demande il faudrait que tu dises dans quelle région tu vas voyager. Tamil Nadu --> traduction en tamil Nord ... I'm allergic and I can find myself at hospital. Amicalement. Merci beaucoup pour cette traduction ...

Langues du monde > Inde

5

18 nov. 2009 à 14:01
Rougetmx »

Traduction bengali-français pour documentaire

Production · 6 novembre 2009 à 17:50 · 5 participants · 3 729 affichages

mais non, nous n'avons pas le budget pour payer un traducteur professionnel. D'autant plus que le travail demandé ne nécessite pas forcément ...

Langues du monde > Inde

5

12 jan. 2020 à 12:30
Sunny2020 »

Traduction d'une phrase en marathi ou hindi

Tony87 · 25 avril 2007 à 14:42 · 2 participants · 3 327 affichages

le bottin des membres. Essaie de le contacter. Sinon, demande à Saru. Saru enseigne l'hindi, et peut lire le marathe (car cette langue est également écrite en alphabet devanagari) mais elle ne le parle pas. Elle sera en France dès la semaine prochaine.

Langues du monde > Inde

1

25 avr. 2007 à 21:37
Nalesnik »

Traduction d'un tatouage en hindi

I2st3nT · 26 septembre 2018 à 23:44 · 7 participants · 1 741 affichages

Ni pourquoi vous demandez cette information à la place de votre nièce... Cela s'agirait ... J'ai juste besoin d'un oui ou d'un non... Pas besoin d'avoir une traduction complète. Perso, je pense que ...

Langues du monde > Inde

27

3 oct. 2018 à 15:02
Mosieur »

Traduction indienne pour interdiction de sésame dans les plats

Rougetmx · 16 novembre 2013 à 10:54 · 2 participants · 2 111 affichages

Nous allons en Inde du Nord, et serait-il possible de nous faire cette traduction, NE PAS ME DONNER DE PLAT PREPARE AVEC DE ... s'il comprenne le message, pour nous le traduire ensuite Cette traduction s'applique t'elle à l'Inde du Nord, car l'Inde du Sud, parle un autre ...

Langues du monde > Inde

9

18 nov. 2013 à 17:31
Rougetmx »

Traduction en hindi?

Melichou3 · 25 juillet 2012 à 22:10 · 7 participants · 8 698 affichages

Essayez de copier la traduction et de la joindre avec l'option attacher image, c'est ce que j'ai fait. Voici ... . Euh c'était ironique ou la trad te convient? La personne avait demandé (il y a plus d'un an), la traduction d'une ...

Langues du monde > Inde

23

6 sep. 2013 à 20:56
Pakindia »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

1 978 visiteurs en ligne depuis une heure!

309 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1074 000 discussions

Suggestions sur l'Inde:

58 photos	La route des Indes des années 60-70 Livres, films et documentaires > Inde
599 photos	Retour du Rajasthan: chaotique India! Carnets > Inde
	Problème de places dans les trains en Inde? Voyager en train > Inde
429 photos	Nos premiers pas en Inde, deux semaines au Ladakh et à Agra Carnets > Inde
	Le Taj Mahal augmente ses tarifs afin de réduire sa fréquentation Actualité > Inde
166 photos	Ladakh, deux sexagénaires à l'assaut d'un 6 000 Carnets > Inde
145 photos	Une belle balade au gré du vent, dans cet épatant Rajasthan Carnets > Inde
	Cadeaux à faire aux Indiens Asie du Sud > Inde
262 photos	En Inde du Sud juste avant le confinement Carnets > Inde
239 photos	Photos du Rajasthan Carnets > Inde
265 photos	Découvertes de L'Assam et Nagaland 2025 Carnets > Inde
601 photos	Le Ladakh seulement pour les trekkeurs? Carnets > Inde

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.