Demande de traduction en sanskrit | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Demande de traduction en sanskrit»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Demande de traduction en sanskrit

Océé · 12 juin 2008 à 12:33 · 1 participant · 3 713 affichages

Je suis désespérement à la recherche d'une traduction en sanskrit du proverbe de Gandhi: " Le jardin de ce monde ne fleurit que pour un temps." Si l'un d'entre vous a la possiblité de me le communiquer au plus proche de la phrase initiale, ça m'aiderait beaucoup... (c'est ...

Langues du monde > Inde

0

12 juin 2008 à 12:33
Océé »

Demande de traduction en hindi

GiuliaCll · 30 juillet 2016 à 19:25 · 2 participants · 1 598 affichages

petite question, je sais que se faire tatouer une prière en sanskrit sur le bas du corps pourrait attiser le mauvais oeil, le miens donc "Paix ... du sanskrit (sauf pour ce qui concerne l'islam bien sûr, où les mots seront tirés de l'arabe ou du persan). Je ne connais pas grand chose sur ...

Langues du monde > Inde

3

2 août 2016 à 3:27
Pagaljavab »

Traduction d'un tatouage en hindi

Laura244 · 7 juin 2015 à 12:23 · 6 participants · 4 647 affichages

Merci de ton aide. Tu as raison car Google traduction ne fait jamais de bonnes traductions, Mais qu'est-ce que veut dire Lou? Dans un autre post, vous avez demandé une traduction de Lou en sanskrit. S'il s'agit ...

Langues du monde > Inde

19

22 sep. 2016 à 15:43
Pagaljavab »

Traduction en hindi pour futur tatouage

SrhDs21850 · 21 octobre 2016 à 17:24 · 10 participants · 2 790 affichages

de Taamaden, de Fexon, de Kujila ou de vous-même, les demandes de traductions pour des tatouages vers le tibétain, le hindi, le bambara ou d'autres ... décris concerne la quasi-totalité des demandes de traduction pour tatouages en hindi/sanskrit/... Zurab a juste su faire transparaître le petit ...

Langues du monde > Inde

36

2 oct. 2018 à 1:06
Pachyderme »

Traduction ou transcription pour un tatouage de citations de bouddha en hindi

Kirua27 · 3 juin 2017 à 21:33 · 3 participants · 1 249 affichages

Je recherche une traduction de ces phrases en hindi devangari pour un tatouage. Merci d avance. La vérité n'a qu'une couleur, le mensonge ... J'hésite à faire appel à un traducteur et à demander de l'aide à un temple pour avoir une traduction.

Langues du monde > Inde

4

4 juin 2017 à 18:02
Kirua27 »

Traduction français-hindi

Maxence777 · 21 février 2016 à 13:05 · 2 participants · 1 838 affichages

que Dieu est plénitude, on ne le verbaliserait pas comme en français. On utilise plutôt des concepts sanskrits compliquées, ou des formules ... de traductions possibles pour cette traduction, je choisirais: ("om parabrahman namaha"), un mantra sanskrit qui veut dire (autant qu'on puisse ...

Langues du monde > Inde

8

24 fév. 2016 à 20:03
Pagaljavab »

Avis sur phrases en hindi?

Lilly1973 · 28 décembre 2011 à 23:35 · 12 participants · 50 202 affichages

traduction anglais - francais de cette citation de Romain Rolland: (ou l'original?) " If there is one place on the face of earth where all the ... l'urduphone ne comprendra pas les mots trop sanskritisés, mais comprendra le reste de la phrase. Je ne sais pas si cet exemple ...

Langues du monde > Inde

434

22 sep. 2020 à 0:06
Lilly1973 »

Langues du Sud de l'Inde

Issyigatche · 19 octobre 2006 à 14:13 · 7 participants · 18 350 affichages

une touriste ordinaire", se diront-ils et leur curioisté les poussera à te demander "malayalam aryiam?" tu répondra alors prudemment "couratchou ... à l'oreille et que mes amis indiens me reprochent souvent de mal prononcer (eux entendent bien la différence). Je me demande où tu as ...

Langues du monde > Inde

34

22 août 2008 à 13:09
Stalingrad »

Traduction sanskrit ou hindi

Monan · 28 décembre 2016 à 13:44 · 4 participants · 1 732 affichages

Tu confirmes peut-être un soupçon que j'avais. Toutes ces demandes de tatouages en hindi ou sanskrit (sans parler des ... forum, seraient souvent des demandes des tatoueurs eux-mêmes qui veulent obtenir une traduction pour leurs clients à moindre frais. Donc, ça ...

Langues du monde > Inde

11

29 déc. 2016 à 5:20
Fexon »

Traduction hindi/sanskrit pour un tatouage

CocoOtinanai · 31 octobre 2015 à 19:07 · 3 participants · 2 564 affichages

avoir la traduction du prenom Cléa en hindi ou en sanskrit svp. Je vous remercie d'avance. "traduction" et "translittération", et aussi les langues sanskrit ou hindi avec leur alphabet devanagari... Pour "Cléa", la transcription est ...

Langues du monde > Inde

5

1 nov. 2015 à 23:24
Pagaljavab »

Traduction en sanskrit pour tatouage

Laysa · 26 février 2013 à 20:24 · 2 participants · 2 787 affichages

Je vous ai demander votre address email et pas la mienne.. la raison- parceque ici sur le voyageforum, si je vous repondre, .. par example j'ai copier la reponse au dessous... Hindi Zakaria Lyam Sanskrit Zakaria Lyam.

Langues du monde > Inde

3

27 fév. 2013 à 9:40
Aneja007 »

Traduction du mot vivre en sanskrit

LiliCM · 5 août 2019 à 21:01 · 4 participants · 853 affichages

1er message, pour demander la traduction d'un seul mot dans une langue que tu ne connais pas, mais qui, a priori, est jolie graphiquement. En sanskrit pour dire "vivre" on dit " jv". remarquez la barre horizontale sur le i qui indique un i long. le j se prononce ...

Langues du monde > Inde

3

12 déc. 2019 à 13:39
Galacticvega »

Traduction de mots français en hindi

Florie73 · 30 août 2018 à 21:20 · 2 participants · 2 295 affichages

J aimerai la traduction en alphabet latin et en hindi moderne et sanskritisé, stp. J ai lu différentes réponses que tu as pu faire ... a deux mots traduits, le premier est d'origine persane et plus utilisé dans le langage courant, le second est d'origine sanskrite et plus littéraire ...

Langues du monde > Inde

11

3 oct. 2018 à 13:55
Florie73 »

Traduction en hindi

Rosiedaz · 11 juillet 2016 à 17:05 · 3 participants · 949 affichages

dans le monde ainsi qu'à mes références bouddhistes) Je ne suis pas sûre de ma traduction personnelles car je débute l'apprentissage de la langue, .) Merci beaucoup. Une traduction littérale possible dans un hindi plutôt sanskritisé, car plus adapté à cette ...

Langues du monde > Inde

6

23 août 2017 à 14:25
Pagaljavab »

Traduction en hindi et tibétain

Kadu · 8 octobre 2017 à 20:00 · 7 participants · 1 796 affichages

pas grave, tu copieras 100 fois la traduction de "mea culpa" en bouddhiste et en protestant (pas trop fort)!. . ... Ici, on était juste un peu sarcastiques, il est vrai, face aux propos de la personne qui dit vouloir un tatouage en "hindou". J'ai demandé ...

Langues du monde > Inde / Tibet

21

30 oct. 2017 à 12:30
Sab5973 »

Traduction en hindi?

Teten · 22 mai 2007 à 19:52 · 5 participants · 9 896 affichages

J'ai demandé cette traduction a un de mes correspondants indiens, et il a essayé de faire de son mieux!! J'espère que ... me faire tatouer mais je voudrai ne pas me tromper dans la traduction. J'avais trouvé ce site qui te permet de demander la traduction ...

Langues du monde > Inde

8

10 oct. 2011 à 21:45
Kaina100 »

Comment traduire en hindi ou tamoul

Franchypooky · 6 juin 2018 à 16:40 · 4 participants · 1 291 affichages

J'ai constaté que vous êtes incisifs avec les gens qui vous demande une traduction pour des tatouages je comprend mais j'ai quand même ... une traduction mais des conseils pour chercher de mon côté. Encore merci et bonne continuation. Ce sont dexcelentes idées! Je pense pouvoir ...

Langues du monde > Inde

6

7 juin 2018 à 23:58
Franchypooky »

Traduction d'une phrase hindi en français

Lolow59000 · 22 juillet 2019 à 12:32 · 1 participant · 674 affichages

Je repost ma demande en indiquant avec plus de precision dans le titre. Quelqu un aurait la possibilité de me traduire la phrase ci dessous? Il s agirait d un projet tatouage Merci beaucoup

Langues du monde > Inde

0

22 juil. 2019 à 12:32
Lolow59000 »

Traduction Tamoul-Français

Thony23 · 15 juillet 2007 à 20:43 · 11 participants · 45 328 affichages

J'aimerais connaitre la traduction française du mot "KAKOUSTAL"?? merci de votre aide si vous le pouvez... Anthony Demande à Surya, J'aimerais savoir comment on écrit vingt-trois en tamoul, (en lettres bien sûr). . Je voulais juste vous demandez ...

Langues du monde > Inde

23

10 sep. 2011 à 21:12
Pajaem »

Traduction français - hindi

Mailys2 · 29 décembre 2018 à 17:25 · 5 participants · 1 324 affichages

l'attention porté à ma demande et de vos réponses Une traduction littérale n’est pas appropriée ici, Je vois 2 possibilités: Soit la ... traduction exacte et ça ne l'affectera peut-être pas plus que ça attendu qu'avec le temps elle ne portera plus grand intérêt à son tatouage...comme ...

Langues du monde > Inde

13

25 jan. 2019 à 17:18
Poto »

Traduction tatouage en hindi

Hlnlft · 11 juillet 2017 à 13:58 · 4 participants · 1 647 affichages

me demande si le tatoueur avait de réels talents de traduction!! Seriez-vous nous renseigner sur cette écriture? D'avance merci Oui, les tatoueurs essaient de demander des traductions incognito sur les forums de voyage (en général des comptes créés le jour même avec un message ...

Langues du monde > Inde

8

21 juil. 2017 à 14:01
Pagaljavab »

Traduction hindi

Mélissa6319 · 5 janvier 2019 à 15:49 · 5 participants · 956 affichages

Je recherche la traduction de "Ma légende personnelle" en hindi s'il vous plaît? Quelqu'un ... des demandes de traduction en hindi pour un tatouage ces derniers temps!. Bon à priori, je ne suis pas sur le bon forum pour ma demande.

Langues du monde > Inde

11

17 jan. 2019 à 8:59
Pagaljavab »

Traduction hindi

Vripet · 4 octobre 2018 à 12:03 · 2 participants · 673 affichages

Talaab ke pas (à côté du lac Gordham) Jodhpur (Rajasthan). Ahah yes je lui avais demandé ses coordonnées justement, mais il ne parlais pas anglais je n'étais pas sûr du résultat ^^ Un grand merci à toi.

Langues du monde > Inde

2

4 oct. 2018 à 15:28
Vripet »

Traduction en hindi

Athos2 · 18 décembre 2013 à 12:45 · 2 participants · 1 126 affichages

ici, c'est pourquoi je me permets de me demander votre traduction a deux phrases: - De la discussion jaillit la lumière - L'humilité est mère ... plusieurs fois sur ce forum, je sais pas pourquoi mais ça a l'air d'être super à la mode que la lumière jaillisse de la discussion! Traductions ...

Langues du monde > Inde

1

18 déc. 2013 à 21:11
Pagaljavab »

Traduction indienne pour une allergie au sésame?

Rougetmx · 16 novembre 2009 à 20:03 · 4 participants · 1 860 affichages

pas te le traduire, mais dans ta demande il faudrait que tu dises dans quelle région tu vas voyager. Tamil Nadu --> traduction en tamil Nord ... I'm allergic and I can find myself at hospital. Amicalement. Merci beaucoup pour cette traduction ...

Langues du monde > Inde

5

18 nov. 2009 à 14:01
Rougetmx »

Traduction bengali-français pour documentaire

Production · 6 novembre 2009 à 17:50 · 5 participants · 3 754 affichages

5

12 jan. 2020 à 12:30
Sunny2020 »

Traduction d'une phrase en marathi ou hindi

Tony87 · 25 avril 2007 à 14:42 · 2 participants · 3 347 affichages

le bottin des membres. Essaie de le contacter. Sinon, demande à Saru. Saru enseigne l'hindi, et peut lire le marathe (car cette langue est également écrite en alphabet devanagari) mais elle ne le parle pas. Elle sera en France dès la semaine prochaine.

Langues du monde > Inde

1

25 avr. 2007 à 21:37
Nalesnik »

Traduction d'un tatouage en hindi

I2st3nT · 26 septembre 2018 à 23:44 · 7 participants · 1 818 affichages

ce qu'on lui a tatoué sur le bras et en quelle langue... Ni pourquoi vous demandez cette information à la place de votre nièce... """"" C'est ... toujours pas vers où aller pour demander et je me retrouve juste avec des habitués du forum qui ne lisent pas ce qu'ils écrivent et la façon ...

Langues du monde > Inde

27

3 oct. 2018 à 15:02
Mosieur »

Traduction indienne pour interdiction de sésame dans les plats

Rougetmx · 16 novembre 2013 à 10:54 · 2 participants · 2 137 affichages

... Merci pour la traduction phonique et les bons conseils sur la compréhension. Nous allons l'essayer en France dans un restaurant Indien, voir s'il comprenne le message, pour nous le traduire ensuite Cette traduction s'applique t'elle à l'Inde du Nord, car l'Inde du Sud, parle un autre ...

Langues du monde > Inde

9

18 nov. 2013 à 17:31
Rougetmx »

Traduction en hindi?

Melichou3 · 25 juillet 2012 à 22:10 · 7 participants · 8 756 affichages

la traduction exacte du mot famille (voir image ci-dessous): parivaar. Il existe un deuxième terme pour parler de la famille au sens large, . Euh c'était ironique ou la trad te convient? La personne avait demandé (il y a plus d'un an), la traduction d'une ...

Langues du monde > Inde

23

6 sep. 2013 à 20:56
Pakindia »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

4 243 visiteurs en ligne depuis une heure!

214 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1075 000 discussions

Suggestions sur l'Inde:

239 photos	Photos du Rajasthan Carnets > Inde
	Au sujet des pourboires d'usage aux chauffeurs en Inde Asie du Sud > Inde
	Problème de places dans les trains en Inde? Voyager en train > Inde
444 photos	Madhya Pradesh et alentours Carnets > Inde
726 photos	De Vadodara à Jaipur Carnets > Inde
	Cadeaux à faire aux Indiens Asie du Sud > Inde
	Le Taj Mahal augmente ses tarifs afin de réduire sa fréquentation Actualité > Inde
429 photos	Nos premiers pas en Inde, deux semaines au Ladakh et à Agra Carnets > Inde
223 photos	Le Rajasthan: Incredible India? Carnets > Inde
166 photos	Ladakh, deux sexagénaires à l'assaut d'un 6 000 Carnets > Inde
	Augmentation des frais de visa pour l'Inde Actualité > Inde
262 photos	En Inde du Sud juste avant le confinement Carnets > Inde

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.