Recherche interprète franco-thaï

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Recherche interprète franco-thaï»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Zelda974 · 23 janvier 2017 à 4:16 · 1 participant · 797 affichages

En fait ce n'est pas un traducteur que je recherch, e mais un interpréte pour m'accompagner faire mes achats en gros à Bangkok. J'ai trouvé par l'intermédiaire de Société basé à Bkk mais prix trop élevés. Merci pour votre aide

Langues du monde > Thaïlande

23 jan. 2017 à 4:16
Zelda974 »

Méthodes pour apprendre le Thaï

Lumpini · 5 mai 2007 à 18:07 · 14 participants · 19 133 affichages

2 photos

Teach Yourself et Colloquial Thai, j'ai du donner quelques details dans des posts precedents, si ca ... et devenir interprête, je te conseille de te procurer les deux ouvrages (fourni avec les CD) suivant: Pratique du Thaï volume 1 et 2 de Wanee ...

Langues du monde > Thaïlande

10 mars 2011 à 22:53
Phasathai »

Traduction thaïlandais-français

Vel74 · 10 février 2007 à 12:27 · 11 participants · 24 855 affichages

Voila, une 'connaissance' a moi habite en thailande, et m'a dis "Khun (ou koun) na nak" mais je n'ai aucune idée de ce que celà signifie.. la phrase suivant en alphabet thai c'est pour un tatouage " un tigre blessé n'est pas un tigre mort " merci d'avance.

Langues du monde > Thaïlande

24 oct. 2010 à 11:46
Al87 »

Lire et écrire le Thaï: un excellent ouvrage

GeorgesOZ · 5 août 2012 à 15:56 · 15 participants · 10 307 affichages

2 photos

A l'occasion d'un cocktail, le directeur de l'alliance francaise pose une question au directeur du Marina dans un "très bon thai", le même qu'en Thaï Standard, mais ce qui fait la difficulté (pour moi en tout cas), c'est surtout la prononciation. ... il y en a même ...

Langues du monde > Thaïlande

4 juil. 2013 à 8:13
GeorgesOZ »

Voyelles et diphtongues thaïlandaises

Cyannure · 27 avril 2010 à 17:41 · 5 participants · 9 173 affichages

49 photos

la langue thaï" est classé dans les voyelles longues alors que dans tout mes dicos (ceux du même auteur y compris) il est traduit par un "e" ... je n'ai d'ailleurs trouvé aucun mot où le signe "maï thaï khou" se trouve au-dessus d'une "voyelle dessus". si quelqu'un en trouve ...

Langues du monde > Thaïlande

30 oct. 2010 à 14:05
Phasathai »

Traduction d'un mot thailandais en français ou anglais

Alexandra117 · 1 juin 2016 à 18:33 · 5 participants · 1 821 affichages

... "Voyage". Parlez-vous Thai? Car google translate indique que ça signifie voyage, mais lorsque je recherche sur Internet Et je me suis informé auprès d'une thai (qui parle toutefois peu anglais), elle m'a indiqué ...

Langues du monde > Thaïlande

2 juin 2016 à 8:06
Siamlife »

Traduction en thaïlandais

Accolade · 18 janvier 2007 à 8:50 · 3 participants · 4 543 affichages

... pour traduire et qu aujourd hui j ai envie de faire une bonne action: a son arrivee (mon amie travaille en ce moment, elle est thailandaise et traductrice et interprete avec agences et en freelance, francais/thai/... et anglais/thai), elle te fera gratos cette traduction: « J’ai ...

Langues du monde > Thaïlande

19 jan. 2007 à 0:48
Boux »

Traduction d'une phrase en thaï

PaulineAlice · 10 janvier 2016 à 15:34 · 6 participants · 2 363 affichages

Est-ce que quelqu'un pourrait m'aider à traduire cette jolie phrase d'Atticus: Love her but leave her wild" en thaïlandais? C'est pour ... . Désolé, je ne t'aide pas pour la traduction en thai... Bonne journée. N'y a t il pas de traducteur aggree a Bruxelles qui ...

Langues du monde > Thaïlande

13 jan. 2016 à 9:17
Renaudsechet »

Traduire "triste" ou "je suis triste" en thaïlandais

Waanjai · 30 mai 2010 à 23:02 · 6 participants · 6 778 affichages

3 photos

avoir le nez qui coule... Tu saurais l'épeler en thaï (en tout cas le début) c'est trop bien maintenant ... " Pratique du thaï " tome 2 page 155 (voir image attachée). Maintenant, il peut y avoir une faute dans le livre, c'est pas exclu...

Langues du monde > Thaïlande

2 juin 2010 à 20:20
Phasathai »

Expressions thaïlandaises

Têtdanlgidon · 27 mai 2010 à 23:04 · 15 participants · 12 036 affichages

6 photos

écrire directement en thai dans les messages postés sur VF Nul doute que ca arrivera un jour. Facile, comme ca!. Pas compris, Il suffit d'utiliser un site hôte comme ImageShack par exemple Sinon tu peux lire le FAQ de VF. Absolument ...

Langues du monde > Thaïlande

11 oct. 2010 à 16:17
Phasathai »

Traduction d'un texte thai

KillOl · 4 août 2008 à 13:53 · 2 participants · 6 873 affichages

2 photos

Merci d'avance à toute les personnes qui m'aideront. Voila grosso modo ce que ca veut dire car ce n'est pas du thai très littéraire ... auparavant mais auquel personne n'a répondu Voila mais c'est un peu interprété pour donner un sens aux phrases.

Langues du monde > Thaïlande

4 août 2008 à 18:27
Boumbastic »

Traduction du thaïlandais au français

Alex550 · 10 novembre 2011 à 15:05 · 2 participants · 1 301 affichages

je n'arrive pas à l'interpréter correctement. Merci d'avance Elle dit: "je ne suis pas très triste" "je pars de bangkok parce que je vais au temple" sachant que j'ai pris le dernier mot "tamboun" au sens large... Merci Ledrix. .

Langues du monde > Thaïlande

10 nov. 2011 à 19:52
Ledrix »

Traduction d'une phrase thai

Postit · 5 juillet 2011 à 13:45 · 4 participants · 1 789 affichages

V.P 555555 Ca va être difficile. 555555 en thaï signifie pleins de lol ... une image avec la phrase en thaie, ce sera quand même plus facile. D'ailleurs pour pousser plus loin l'interprétation: Je pense que l'auteur ...

Langues du monde > Thaïlande

8 juil. 2011 à 8:18
Ledrix »

Traduction d'une phrase en thaïlandais

Gnamani · 21 juin 2011 à 17:23 · 4 participants · 2 260 affichages

mais je ne suis pas sûr et je ne voudrai pas mal interpréter:s Merci d'avance! Tu me manques beaucoup maintenant, je veux être avec toi. donc en entendant du thaï tous les jours, je pense que ça m'aide.

Langues du monde > Thaïlande

25 juin 2011 à 19:56
Asianmike »

Traduction thai-français

Mirakl · 11 mars 2008 à 14:21 · 3 participants · 4 667 affichages

J'aimerais savoir ce qu'il y a écrit sur ce t-shirt, à chaque fois que je le portais les Thais riaient et levaient le pouce en l'air ... moins vite, au conditionnel, il y aurait un mot pretant a confusion (mal ecrit) douhay (ensemble) qui pourrait s'interpreter khouey (fallus ...

Langues du monde > Thaïlande

13 mars 2008 à 13:44
Mirakl »