La langue française au Vietnam | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «La langue française au Vietnam»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

La langue française au Vietnam

Mekerli · 14 avril 2014 à 10:08 · 7 participants · 2 431 affichages

vient de dire que le français est devenu au Vietnam... une langue morte... - un peu court le raccourci, mais c'est ... Les Francais sont les premiers europeens a venir au Vietnam. Il y a beaucoup de mots francais dans la langue vietnamienne. Au bout ...

Langues du monde > Vietnam

14

17 avr. 2014 à 6:27
Larsay »

Echange la langue vietnamienne - française

Maihanh · 16 mars 2013 à 23:37 · 1 participant · 1 377 affichages

Je cherche une personne qui veut apprendre le vietnamien. Nous pourrons échanger la langue. Je vous enseignerai le vietnamien, et vous m'aiderez à conmmuniquer le francais couramment. Et je suis à Lyon. Contactez-moi si vous interessez. Cordialement

Langues du monde > Vietnam

0

16 mars 2013 à 23:37
Maihanh »

Prononciation de mots vietnamiens

Crocus1 · 29 février 2012 à 4:47 · 3 participants · 4 614 affichages

Crocus1 Hey Crocus! Le vietnamien est vraiment une langue très dur à apprendre. En fait, il faut tout désapprendre et ... en langue Francaise Vous devriez trouver votre bonheur lien www.goethe-verlag.co... Bon voyage. Merci Anyem! Crocus1. Khong co ...

Langues du monde > Vietnam

5

3 mars 2012 à 11:45
Anyem »

Cherche livre vietnamien pour apprendre le français

Guedemech · 9 janvier 2014 à 9:50 · 3 participants · 3 949 affichages

à l'étranger notre langue et ne reconnaissent pas les efforts faits dans un pays comme le Vietnam sous prétexte qu'ils ne veulent plus l'entendre ... réponse tardive Pour apprendre le vietnamien il faut noter au préalable que le vietnamien est une langue chantante je n ai jamais trouvé de ...

Langues du monde > Vietnam

2

31 août 2014 à 18:33
Voyagezen »

Recherche traducteur français-vietnamien

Dameagnes · 23 août 2014 à 12:49 · 5 participants · 1 949 affichages

Je recherche quelqu'un qui puisse traduire du français en vietnamien et vis versa j'ai retrouvé le frére biologique de ma fille adoptive ... pour l'instant j'ai trouvé un vietnamien de Hanoi pour sur facebook communiquer. je vais essayer comme cela mais je vais ...

Langues du monde > Vietnam

6

31 août 2014 à 18:10
Voyagezen »

Appel à traduction en vietnamien et en chinois

Willi34 · 5 octobre 2015 à 14:15 · 3 participants · 1 569 affichages

Nous partons dans quelques jours au Vietnam et nous souhaitrions realiser une petite video de notre voyage. Ce documentaire amateur et ... ne vous lui demndez pas de traduite le texte en viet? Le Vietnam est d'une richesse culturelle incroyable, notemment à cause de es 54 minorités.

Langues du monde > Vietnam / Chine

6

31 jan. 2016 à 18:17
Willi34 »

Langues: cantonais et vietnamien

Mrcamille67 · 4 juillet 2014 à 14:27 · 3 participants · 2 523 affichages

Je projette d'apprendre le cantonais et / ou le vietnamien. Comme ce sont des langues peu communes en France, elles peuvent s'avérer ... que le cantonais et le vietnamien ne sont pas de la même famille de langues, l'un est de la famille sino-tibétaine et l'autre de la famille ...

Langues du monde > Chine / Vietnam

9

23 juil. 2014 à 10:15
Mars2012hk »

Traduction de trois mots en vietnamien

Marmar030 · 25 avril 2012 à 16:18 · 7 participants · 6 254 affichages

c'est Nghi luc Nghi Luc veut dire Energie En dehors de tout contexte, la traduction de Force serait "Suc Manh". Mais, Pour les Vietnamiens ... Merci dans tous les cas!. Merci beaucoup tout le monde, le Vietnamien n'est pas une ...

Langues du monde > Vietnam

22

28 mai 2012 à 9:46
Clauden »

Échange français-vietnamien

Lemonaple · 2 avril 2018 à 16:04 · 1 participant · 584 affichages

Je veux apprendre le Vietnamien (dialecte du Sud), quelqu'un voudrait-il faire un échange Français-Vietnamien à Paris? À bientôt, Julien julien.nd gmx.com -- Xin chào, Tôi mun hc ting Vit (phng ng min Nam), ai s mun thc hin mt trao i ngôn ng Pháp-Vit Paris? Hn gp li, Julien julien.nd ...

Langues du monde > Vietnam

0

2 avr. 2018 à 16:04
Lemonaple »

Recherche traducteur français-vietnamien

Chinou · 29 décembre 2015 à 18:24 · 3 participants · 1 266 affichages

Nous serons à Travinh (delta du Mekong) à partir du 17 février 2016 pour 2 semaines dans la famille. Nous ne parlons pas vietnamien. Nous aimerions avoir des conversations plus intéressantes avec la famille mais pour cela nous avons besoin de quelqu'un qui traduise nos conversations ...

Langues du monde > Vietnam

2

30 déc. 2015 à 20:14
Huetourist1 »

Echange cours vietnamien-francais

Tranthuyvan · 23 novembre 2014 à 23:15 · 2 participants · 1 384 affichages

... Donc, je voudrais chercher quelqu'un qui veut apprendre vietnamien. Je pourrai apprendre le francais et vous pourriez apprendre le vietnamien. Merci. Cordialement, Je suis Français d'origine Vietnamienne, ayant toujours vécu en France. J'apprends le vietnamien ...

Langues du monde > Vietnam

1

19 fév. 2015 à 21:36
Phoga »

Cherche traducteur français-vietnamien

Topsud · 24 mai 2012 à 20:13 · 4 participants · 3 481 affichages

Je correspond avec une amie vietnamienne malheureusement son français est hasardeux et mon vietnamien est nul Nous utilisons translator ... qu'elle me mentait et ne s'intéressait à moi que par intérêt Si je devais faire un voyage au Vietnam je ne manquerais pas de te le faire savoir ...

Langues du monde > Vietnam

5

22 sep. 2015 à 23:09
Topsud »

Si quelqu'un pouvait traduire ce court texte du vietnamien au français

Marclamarre · 27 mars 2020 à 23:13 · 8 participants · 1 288 affichages

Courrier International: Mais c’est du Vietnam en particulier que nous sont parvenus le plus de témoignages évoquant des discriminations. Bravo pour la germination réussie et merci d'avoir donné des nouvelles. Au Vietnam, nous sommes en confinement social depuis le 1/4 et ...

Langues du monde > Vietnam

18

21 avr. 2020 à 22:31
Marclamarre »

Recherche traducteur/interprète franco-vietnamien

Thîhdg · 15 octobre 2019 à 13:17 · 3 participants · 704 affichages

Bien le bonjour chers amoureux du voyage, Je m'apprête à partir au Vietnam à la mi-novembre de cette année et suis actuellement en recherche d'une personne pouvant faire office de traducteur-interprèt... en français-vietnamien de préférence (ou anglais vietnamien à défaut de pouvoir ...

Langues du monde > Vietnam

2

8 jan. 2020 à 14:20
Vienice20 »

Traduction d'un mot français en vietnamien

Kimgrn · 30 octobre 2018 à 18:05 · 2 participants · 659 affichages

Quelqu'un pourrait-il me proposer la traduction correcte et exacte du mot "explore" en vietnamien svp? (ex: explorer le monde) Je ne fais pas confiance aux traducteurs en ligne qui ne prêtent pas attention au contexte ou aux accents... c'est pour un tatouage ;) Merci d'avance ...

Langues du monde > Vietnam

2

31 oct. 2018 à 19:00
Kimgrn »

Cours de vietnamien à Hanoï

JMontreal · 1 décembre 2013 à 7:24 · 1 participant · 1 075 affichages

Carte d'Hanoï

Ayant de l'expérience de donner des cours de vietnamien en France et au Canada pendant 7 ans avec des dizaines d'étudiants francais et québecois, j'offre des cours de vietnamien pour adultes et/ou enfants de tous niveaux à Hanoi. La méthode est basée sur des sujets de la vie ...

Langues du monde > Vietnam

0

1 déc. 2013 à 7:24
JMontreal »

Traduction d'un proverbe vietnamien

Belloutte · 8 mai 2012 à 19:47 · 2 participants · 2 133 affichages

Je souhaiterai citer, dans un discours destiné à un ami, ce proverbe Vietnamien: "Quand l’accord règne entre époux, l’océan peut être ... l’accord règne entre époux, l’océan peut être vidé aisément" Ci-après, c'est un vrai proverbe viêtnamien et non une simple traduction. Dông ...

Langues du monde > Vietnam

1

9 mai 2012 à 14:53
Abalone »

Traduction en tibétain et vietnamien

Minininin · 16 juillet 2012 à 17:09 · 5 participants · 2 801 affichages

Je cherche la traduction " ma famille est ma force " en tibetin et en vietnamien? merci de tt coeur pour vos réponses. Stéffff . Pas compris. Quand on demande une traduction dans une langue, c'est quand même la moindre des choses de l'orthographier ...

Langues du monde > Tibet / Vietnam

7

26 sep. 2012 à 2:12
Venissian »

Tons en vietnamien et en chinois (mandarin)?

Loukia · 27 juillet 2016 à 15:39 · 5 participants · 1 503 affichages

langue quand on en connait une autre est une relation qui n'est ni symétrique, ni transitive. Il est possible que le vietnamien soit plus facile ... les articles classificateurs et nos quantificateurs). Bref le vietnamien est avant tout une langue du Sud-Est asiatique, bien plus proche du ...

Langues du monde > Vietnam / Chine

8

1 août 2016 à 11:36
Loukia »

Aide traduction vietnamien

Harriette · 27 juillet 2020 à 16:30 · 3 participants · 787 affichages

Je cherche à savoir quel est le sens d'une expression employée par feue ma grand-mère vietnamienne quand elle était énervée:"Baanotia! Merci pour votre aide. J'ai demandé à plusieurs amies viet, personne ne sait ce que ça veut dire ; le vietnamien est un language monosyllabique ...

Langues du monde > Vietnam

5

2 août 2020 à 10:46
Harriette »

Calligraphie vietnamienne

Mimo9 · 5 novembre 2017 à 16:26 · 1 participant · 1 840 affichages

Voilà j'ai un tableau chez moi avec des écritures en calligraphie vietnamienne. Comme je le parle pas, je ne sais pas le lire ni le comprendre (j'ai juste des origines), j'aimerais savoir si quelqu'un pouvait m'aider à traduire ce qu'il y a écrit. Merci d'avance:

Langues du monde > Vietnam

0

5 nov. 2017 à 16:26
Mimo9 »

Traduction mot vietnamien

Margotdecret · 10 avril 2015 à 11:43 · 5 participants · 1 270 affichages

Est-ce que quelqu'un aurait la gentillesse de me dire comment je peux traduire le mot "osmose" en vietnamien s'il vous plait? (Dans le sens, osmose = interpénétration, influence réciproque) Je ne fais clairement pas confiance à Google traduction... Merci beaucoup et bonne journée!

Langues du monde > Vietnam

6

15 avr. 2015 à 17:49
Margotdecret »

Traduction tatouage vietnamien

Vallmm · 28 décembre 2014 à 20:55 · 3 participants · 2 066 affichages

Pouvez vous m aider à touver la traduction de ce tatouage. Par avance merci. C'est du vietnamien ancien? On dirait du chinois... (désolé, je ne peux pas t'aider...). Oui, c'est visiblement du Chinois, ce sont des idéogrammes chinois en tout cas (que l'on retrouve ...

Langues du monde > Vietnam

2

29 déc. 2014 à 8:59
Kujila »

Traduire des remerciements en vietnamien

Schtroumpfet · 10 décembre 2014 à 7:27 · 3 participants · 1 244 affichages

Bonne journee..Tam. Impossible à lire, les accents vietnamiens ne sont pas pris en compte. Désolé Voici la traduction.

Langues du monde > Vietnam

3

12 déc. 2014 à 22:30
Tanguy1980 »

Traduction d'une phrase en vietnamien

Lowdy · 15 novembre 2012 à 22:43 · 2 participants · 1 751 affichages

J'aimerai beaucoup que vous puissiez m'aider à traduire cette phrase "Au delà du paradis et pour toujours..". Etant d'origine Vietnamienne je voudrais en avoir la traduction afin de me faire tatouer. J'espère que vous pourrez m'aider! Merci par avance! Ca se traduit: "Hon ...

Langues du monde > Vietnam

1

16 nov. 2012 à 4:17
VoyageViet »

Traduction de mots en vietnamien

Mathilde7594 · 3 août 2012 à 10:26 · 7 participants · 3 691 affichages

faut vous installer une programme pour des ecriture vietnamien. Je répondais tout simplement qu'il y avait d'autres possibilités En voici ... En tout cas vous pouvez toujours voir aussi les prénoms Vietnamiens et leurs significations sur la page d'acceuil du site carnets du ...

Langues du monde > Vietnam

14

31 déc. 2013 à 18:28
Gerathom »

Traduction du vietnamien des années 40

Oliviamusée · 23 avril 2012 à 14:02 · 2 participants · 1 699 affichages

datent de la seconde guerre mondiale (vietnamiens requis pour effort de guerre que l'on a fait travailler en France jusqu'en 1952 pour certains). Je suis Vietnamien mais je ne comprends pas du tout ces images. Vraiment désolé.

Langues du monde > Vietnam

1

5 mai 2012 à 17:18
Qwerty68 »

Traduction d'une phrase en vietnamien

Dine40 · 5 décembre 2011 à 20:03 · 3 participants · 2 248 affichages

mais en vietnamien. Quelqu'un saurait me la traduire svp? Merci d'avance! Voici la traduction: Yeu cuong song voi Pour les accents, vous pouvez voir avec ce lien: yume.vn/rockvaanh/... Je préfère cette version traduction. Merci a tous les deux, mais quelle est la ...

Langues du monde > Vietnam

4

7 déc. 2011 à 22:36
Softhard »

Traduction prénom Elena Victoria en thaï, vietnamien et tibétain

Laeti3484 · 13 août 2016 à 5:32 · 3 participants · 1 580 affichages

Merci d'avance Bjr Au tibet alphabet imprimé et manuscrits diffèrent Pour le Thai - l'ecriture est completement différente du tibetain quant au vietnamien ecrit il utilise les caracteres romains abcdef.. effectivement il s'agit juste d'une ...

Langues du monde > Thaïlande / Vietnam / Tibet

4

14 août 2016 à 2:08
Laeti3484 »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

6 696 visiteurs en ligne depuis une heure!

474 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1074 000 discussions

Suggestions sur le Vietnam:

13 photos	Il est grand temps de rallumer les étoiles! (Vietnam) Carnets > Vietnam
172 photos	Le Tonkin, une région superbe et accueillante Carnets > Vietnam
	Trousse à pharmacie pour le Vietnam Voyager en santé > Vietnam
	De Hô-Chi-Minh au Cambodge via le Mékong Asie du Sud-Est > Cambodge / Vietnam
779 photos	22 jours au Vietnam Carnets > Vietnam
516 photos	Un mois au Vietnam, des montagnes du nord au delta du Mékong Carnets > Vietnam
20 photos	Les Ha Nghi de Muong Te Photographie et vidéo > Vietnam
20 photos	Dormir chez les Lolos Noirs sans guide Carnets > Vietnam
413 photos	Découverte des ethnies minoritaires du nord du Vietnam Carnets > Vietnam
	Augmentation des droits d'entrée de la Baie d'Along Asie du Sud-Est > Vietnam
	Visiter le Cambodge ou le Vietnam? Asie du Sud-Est > Cambodge / Vietnam
401 photos	Vietnam, de l'authentique aux cartes postales de rêve Carnets > Vietnam

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.