La langue française au Vietnam | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «La langue française au Vietnam»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

La langue française au Vietnam

Mekerli · 14 avril 2014 à 9:08 · 7 participants · 2 461 affichages

Les Francais sont les premiers europeens a venir au Vietnam. Il y a beaucoup de mots francais dans la langue vietnamienne. Au bout ... a pas mal de consonnances francaises dans la langue vietnamienne. J ai des amies qui parlent francais qui donnent des cours de vietnamien a ...

Langues du monde > Vietnam

14

17 avr. 2014 à 5:27
Larsay »

Echange la langue vietnamienne - française

Maihanh · 16 mars 2013 à 22:37 · 1 participant · 1 410 affichages

Je cherche une personne qui veut apprendre le vietnamien. Nous pourrons échanger la langue. Je vous enseignerai le vietnamien, et vous m'aiderez à conmmuniquer le francais couramment. Et je suis à Lyon. Contactez-moi si vous interessez. Cordialement

Langues du monde > Vietnam

0

16 mars 2013 à 22:37
Maihanh »

Prononciation de mots vietnamiens

Crocus1 · 29 février 2012 à 3:47 · 3 participants · 4 637 affichages

Je suis bien consciente que le vietnamien n'est pas une langue facile, mais je vais m'essayer pour quelques expressions. Je suis allée ... en langue Francaise Vous devriez trouver votre bonheur lien www.goethe-verlag.co... Bon voyage. Merci Anyem! Crocus1. Khong co ...

Langues du monde > Vietnam

5

3 mars 2012 à 10:45
Anyem »

Apprendre le francais au Vietnam

Emmalaura · 19 octobre 2007 à 22:11 · 5 participants · 6 097 affichages

J'ai cherché sur Internet mais n'ai rien trouvé, l'alliance francaise n'étant pas présente au Vietnam... Merci par avance ... 8291424 si vous voudriez pratiquer le fracais, parlez avec moi. je n'ai pas une personne qui parle la langue francaise. Il n'y a pas ...

Langues du monde > Vietnam

5

21 oct. 2007 à 15:14
Dadarno »

Un peu de vocabulaire vietnamien

RRR · 28 avril 2007 à 14:33 · 6 participants · 13 100 affichages

sau lung (derrière le dos), on dit plutôt "di nguoc lai" (revenir en arrière) les chiffres aussi!!! Héhé, le vietnamien est la langue 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9. Lors mon dernier voyage! ma femme (Française avec accent Vietnamien

Langues du monde > Vietnam

18

1 mai 2007 à 19:40
RRR »

Apprendre le vietnamien

Belloutte · 11 janvier 2006 à 21:30 · 17 participants · 25 479 affichages

Malheureusemen... il ne m'a pas appris sa langue.Je reviens d'un séjour de 2 mois du vietnam, vietnamiens. Bon courage PS: tu disposes d'un très bon dictionnaire en quatre langues (Anglais, Français, Vietnamiens, Norvégien?) en ligne ...

Langues du monde > Vietnam

49

20 mai 2009 à 4:29
Lvantuan91 »

Traduction en vietnamien

Lifeinroses · 20 mai 2011 à 22:22 · 9 participants · 6 960 affichages

selectionner les langues à traduire - français en vietnamien et vous obtenez HAN PHUC avec les accents Mais attention la langue vietnamienne ... Difficulté de prononciation d'une langue qui a été latinisée. Vous pouvez apprendre le vietnamien ...

Langues du monde > Vietnam

19

9 nov. 2011 à 18:51
VietFrance »

Apprendre un vietnamien opérationnel pour Saïgon

Kaziklu · 6 mai 2008 à 10:34 · 5 participants · 5 977 affichages

Carte de Hô-Chi-Minh-Ville

Hô-Chi-Minh-Ville

Vietnamienne, naturalisée française lorsqu'elle avait 4 ans. Dans la belle famille, elle parle Vietnamien avec ses Parents et ses Oncles et Tantes au Vietnam parlent bien sûr Vietnamien. Mon but serait d'acquérir quelques bases de Vietnamien afin ...

Langues du monde > Vietnam

8

19 mai 2009 à 22:00
Lvantuan91 »

Cherche livre vietnamien pour apprendre le français

Guedemech · 9 janvier 2014 à 8:50 · 3 participants · 3 977 affichages

réponse tardive Pour apprendre le vietnamien il faut noter au préalable que le vietnamien est une langue chantante je n ai jamais trouvé de ... un livre apprenant le vietnamien par phonétiques, j ai essayé de leslire et ma femme vietnamienne croyait que c 'est de l arabe ou autre langue ...

Langues du monde > Vietnam

2

31 août 2014 à 17:33
Voyagezen »

Recherche traducteur français-vietnamien

Dameagnes · 23 août 2014 à 11:49 · 5 participants · 1 976 affichages

Je recherche quelqu'un qui puisse traduire du français en vietnamien et vis versa j'ai retrouvé le frére biologique de ma fille adoptive ... pour l'instant j'ai trouvé un vietnamien de Hanoi pour sur facebook communiquer. je vais essayer comme cela mais je vais ...

Langues du monde > Vietnam

6

31 août 2014 à 17:10
Voyagezen »

Proverbe vietnamien

Larsay · 1 septembre 2009 à 2:50 · 9 participants · 8 755 affichages

des vietnamiens, capitale pour comprendre leur histoire, y compris la present et la future Ca veut dire qu'ils vont piquer de plus en ... par 2 vietnamiens professeur de francais, litterature et linguistique a L'Universite de HCM, anciens de la Sorbonne Nouvelle et l'Universite ...

Langues du monde > Vietnam

25

3 sep. 2009 à 17:31
QuangHung »

Apprentissage de base de la langue vietnamienne

PatMet · 13 avril 2010 à 19:22 · 5 participants · 4 744 affichages

Afin de préparer un voyage de 2 mois au Vietnam, je souhaite acquérir de bons rudiments de la langue vietnamienne, pour la communication ... sa grammaire, ses mots La langue viêtnamienne est invariable, n'a pas de grammaire, pas de conjugaison des verbes. Il suffit d'aligner les mots ...

Langues du monde > Vietnam

5

18 avr. 2010 à 16:25
Abalone »

Recherche un poème de To Huu (Vietnam) en anglais...

Jinggle · 28 septembre 2009 à 3:18 · 2 participants · 2 425 affichages

Je suis à la recherche de la traduction anglaise d'un poème du poète vietnamien To Huu. La version anglaise doit exister quelque part ... vietnamien d’origine vers le français puis vers l’anglais, des atmosphères, des analogies, des ‘’images’’, des sons et des rythmes ce sont perdus ...

Langues du monde > Vietnam

3

30 sep. 2009 à 19:26
DeCléricy »

Apprendre le vietnamien à Paris

MissBiz · 15 juin 2006 à 14:17 · 7 participants · 6 693 affichages

A part l'Institut des langues 'O, connaissez vous d'autres adresses de cours publics ou de particuliers ... de langue vietnamien, si vous souhaiter ecrivez moi phamvansimon@yahoo.f... Je tente ma chance car votre message est trés ancien...

Langues du monde > Vietnam

7

10 nov. 2011 à 10:14
Phenixfrvn »

Quelques mots en vietnamien

Minala · 4 septembre 2006 à 12:07 · 9 participants · 15 778 affichages

bonjour se dit xin ciao mais on doit rajouter quelque chose aprs. pour un homme d'un certain age on ... est dans le même cas que toi, il a totalement oublié sa langue maternelle. Pourrais-tu me dire où tu t'es procuré ce cd initiation au vietnamien.

Langues du monde > Vietnam

14

22 sep. 2006 à 11:54
Winniezizou »

Appel à traduction en vietnamien et en chinois

Willi34 · 5 octobre 2015 à 13:15 · 3 participants · 1 598 affichages

Nous partons dans quelques jours au Vietnam et nous souhaitrions realiser une petite video de notre voyage. Ce documentaire amateur et ... Nous passerons la majorité de notre voyage dans le Nord du Vietnam. Je pense que vous posez la questions et donnez la reponse en ...

Langues du monde > Vietnam / Chine

6

31 jan. 2016 à 17:17
Willi34 »

Je souhaite apprendre le Vietnamien

Ubik18 · 16 juillet 2008 à 13:18 · 11 participants · 9 710 affichages

Je pars au Vietnam trés prochainement pour une expatriation de 2 ans et je crois que le meilleur moyen de m'intégrer sera la langue... Essayez d'apprendre le thai, le chinois, ou le japonais!!!! Le viêtnamien est une des langues asiatiques les plus faciles parce que c'est ...

Langues du monde > Vietnam

16

16 mai 2009 à 12:12
Lvantuan91 »

Langues: cantonais et vietnamien

Mrcamille67 · 4 juillet 2014 à 13:27 · 3 participants · 2 567 affichages

Je projette d'apprendre le cantonais et / ou le vietnamien. Comme ce sont des langues peu communes en France, elles peuvent s'avérer ... que le cantonais et le vietnamien ne sont pas de la même famille de langues, l'un est de la famille sino-tibétaine et l'autre de la famille ...

Langues du monde > Chine / Vietnam

9

23 juil. 2014 à 9:15
Mars2012hk »

Recherche ouvrage scolaire "self study" du vietnamien

Natsou · 13 août 2007 à 8:56 · 5 participants · 3 681 affichages

Tout grand merci! Nathalie. Le Vietnamien écrit et parlé est très très différent. Un français moyen arrive à comprendre ... vietnamien, la seule qui ait donné des résultats tangibles, durables et vraiment mesurables en vocabulaire et donc écriture (et pour moi à l'oral ...

Langues du monde > Vietnam

8

6 juin 2009 à 11:10
Eveilleur »

Traduction de trois mots en vietnamien

Marmar030 · 25 avril 2012 à 15:18 · 7 participants · 6 375 affichages

COURAGE - FORCE - VOLONTE J'ai regardé sur des dictionnaires en ligne mais je trouve plusieurs définitions ... Merci dans tous les cas!. Merci beaucoup tout le monde, le Vietnamien n'est pas une ...

Langues du monde > Vietnam

22

28 mai 2012 à 8:46
Clauden »

Échange français-vietnamien

Lemonaple · 2 avril 2018 à 15:04 · 1 participant · 605 affichages

Je veux apprendre le Vietnamien (dialecte du Sud), quelqu'un voudrait-il faire un échange Français-Vietnamien à Paris? À bientôt, Julien julien.nd gmx.com -- Xin chào, Tôi mun hc ting Vit (phng ng min Nam), ai s mun thc hin mt trao i ngôn ng Pháp-Vit Paris? Hn gp li, Julien julien.nd ...

Langues du monde > Vietnam

0

2 avr. 2018 à 15:04
Lemonaple »

Traduction vietnamien-français

Drogbaom130 · 9 juin 2008 à 23:40 · 8 participants · 16 144 affichages

Translate permet de traduire des mots, du texte et des URL du Vietnamien vers d'autres langues. De plus, depuis cette semaine, on peut traduire automatiquement des flux RSS en plusieurs langues, dont le vietnamien. Ceux qui voudraient enfin comprendre ce qu'on raconte sur les sites en ...

Langues du monde > Vietnam

8

23 mars 2009 à 16:36
Davdup01 »

Recherche traducteur français-vietnamien

Chinou · 29 décembre 2015 à 17:24 · 3 participants · 1 285 affichages

Nous serons à Travinh (delta du Mekong) à partir du 17 février 2016 pour 2 semaines dans la famille. Nous ne parlons pas vietnamien. Nous aimerions avoir des conversations plus intéressantes avec la famille mais pour cela nous avons besoin de quelqu'un qui traduise nos conversations ...

Langues du monde > Vietnam

2

30 déc. 2015 à 19:14
Huetourist1 »

Echange cours vietnamien-francais

Tranthuyvan · 23 novembre 2014 à 22:15 · 2 participants · 1 408 affichages

... Donc, je voudrais chercher quelqu'un qui veut apprendre vietnamien. Je pourrai apprendre le francais et vous pourriez apprendre le vietnamien. Merci. Cordialement, Je suis Français d'origine Vietnamienne, ayant toujours vécu en France. J'apprends le vietnamien ...

Langues du monde > Vietnam

1

19 fév. 2015 à 20:36
Phoga »

Cherche traducteur français-vietnamien

Topsud · 24 mai 2012 à 19:13 · 4 participants · 3 511 affichages

Je correspond avec une amie vietnamienne malheureusement son français est hasardeux et mon vietnamien est nul Nous utilisons translator ... qu'elle me mentait et ne s'intéressait à moi que par intérêt Si je devais faire un voyage au Vietnam je ne manquerais pas de te le faire savoir ...

Langues du monde > Vietnam

5

22 sep. 2015 à 22:09
Topsud »

Traduction du vietnamien en français

Fabv60 · 10 février 2006 à 10:06 · 4 participants · 10 220 affichages

Merci a vous Tu peux t'adresser au membre Hanguyen qui est Vietnamien pour la traduction littérale de ce petit passage... hors sujet mais envoie-lui un post sur un des nombreux topics dans le forum Asie du Sud Est où il donne habituellement des infos sur le Vietnam ...

Langues du monde > Vietnam

8

15 juil. 2007 à 12:11
Videodeworld »

Recherche traducteur vocal français/vietnamien

Sylvainoxyge · 17 octobre 2010 à 11:29 · 1 participant · 4 733 affichages

Voila je pars le 8 novembre pour le vietnam et je recherche un traducteur vocal ou simple mais j'aimerais bien vocal francais vietnamien si quelqu'un a des info a donner je vous remercient car pour l'ainstant j'arrive pas a trouver... mon départ ce raproche et j'ai tjrs rien trouvé ...

Langues du monde > Vietnam

0

17 oct. 2010 à 11:29
Sylvainoxyge »

Si quelqu'un pouvait traduire ce court texte du vietnamien au français

Marclamarre · 27 mars 2020 à 22:13 · 8 participants · 1 326 affichages

Tu fais vietnamien français. Y a un appareil photo. Tu importe ta photo tout sélectionner traduire J aissaye avec ta photo. La ... ) Courrier International: Mais c’est du Vietnam en particulier que nous sont parvenus le plus de témoignages évoquant des discriminations.

Langues du monde > Vietnam

18

21 avr. 2020 à 21:31
Marclamarre »

Recherche traducteur/interprète franco-vietnamien

Thîhdg · 15 octobre 2019 à 12:17 · 3 participants · 733 affichages

Bien le bonjour chers amoureux du voyage, Je m'apprête à partir au Vietnam à la mi-novembre de cette année et suis actuellement en recherche d'une personne pouvant faire office de traducteur-interprèt... en français-vietnamien de préférence (ou anglais vietnamien à défaut de pouvoir ...

Langues du monde > Vietnam

2

8 jan. 2020 à 13:20
Vienice20 »

Traduction d'un mot français en vietnamien

Kimgrn · 30 octobre 2018 à 17:05 · 2 participants · 687 affichages

Quelqu'un pourrait-il me proposer la traduction correcte et exacte du mot "explore" en vietnamien svp? (ex: explorer le monde) Je ne fais pas confiance aux traducteurs en ligne qui ne prêtent pas attention au contexte ou aux accents... c'est pour un tatouage ;) Merci d'avance ...

Langues du monde > Vietnam

2

31 oct. 2018 à 18:00
Kimgrn »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

2 670 visiteurs en ligne depuis une heure!

207 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1075 000 discussions

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.