Quelle signification | VoyageForum

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Quelle signification»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Signification de tatouage

LyLLy13 · 31 mai 2020 à 1:03 · 1 participant · 391 affichages

J'aime beaucoup ce tatouage mais je ne comprends pas ce qu'il signifie? Pouvez-vous m'aider SVP? Je vous remercie.:

Langues du monde

31 mai 2020 à 1:03
LyLLy13 »

Signification de ce signe chinois?

Nirjinie · 2 février 2019 à 12:58 · 3 participants · 534 affichages

oncle. Merci bien. C'est exact mais pour être précis, il faut mentionner que ce terme désigne spécifiquement les petits frères de votre père. ;-). En effet. On dirait d'ailleurs plutôt ...

Langues du monde > Chine

3 fév. 2019 à 17:06
Marathon »

Signification de cet idéogramme chinois

Isa97122 · 9 août 2018 à 13:10 · 3 participants · 824 affichages

pour nommer les USA, dont le nom chinois se traduit littéralement par "le beau pays"). C'est la même signification en japonais d'ailleurs. Merci.

Langues du monde > Chine

17 août 2018 à 12:21
Isa97122 »

Signification idéogramme chinois

Lolo654 · 8 février 2017 à 20:40 · 2 participants · 535 affichages

J'ai ce pendentif depuis petite et je me suis toujours demander ce que cela signifiait quelqu'un pourrait-il m'aider? : amour C'est un grand classique en bijouterie. Merci beaucoup pour ta reponse.

Langues du monde > Chine

9 fév. 2017 à 9:33
Lolo654 »

Signification d'un signe chinois

Maxi99 · 16 octobre 2016 à 16:07 · 2 participants · 762 affichages

Étant petit j'avais reçu un collier avec un signe chinois et je me suis toujours demandé ce qu'il signifiait en français. Si une personne voudrait bien m'éclairer ça serait avec grand plaisir, Merci d'avance.:-) : bonne santé (en mode pinailleur: ...

Langues du monde > Chine

16 oct. 2016 à 19:23
Maxi99 »

Quelle signification

Alaindu47 · 19 novembre 2018 à 17:25 · 3 participants · 354 affichages

Ayant trouvé ce coffret, je suis incapable de définir le message inscrit dessus. Ni langue connue, ni encore moins signification. Quelqu'un ... La forme losange a une signification ici et là, selon les pays, les ethnies, le nombre de carrés ou losanges peut avoir aussi ...

Langues du monde

21 déc. 2018 à 15:13
Xati23 »

Traduction thaï d'un tatouage

Labrole12 · 25 juillet 2020 à 11:13 · 7 participants · 1 100 affichages

Je souhaiterais connaître la signification de cette écriture que je trouve très belle et me la faire tatouer lors d'un futur voyage en Thaïlande (vu le contexte actuel j'ai encore du temps devant moi) Merci pour votre aide. Bjr phonétiquement - ''kopkrua kamlang teup ...

Langues du monde > Thaïlande

26 juil. 2020 à 14:11
Sawadeebaht »

Traduction d'un signe chinois

Djouliee · 26 mai 2019 à 5:00 · 3 participants · 478 affichages

J'aimerais connaître la signification de ce signe svp. Merci:) En chinois, je ne sais pas. En japonais, désigne un animal que l'on sacrifiait aux dieux dans l'Antiquité. Merci infiniment! Donc c' est un peu étrange d' avoir ceci sur un humain... En chinois ...

Langues du monde > Chine

27 mai 2019 à 2:09
Mars2012hk »

Traduction d'un tatouage en hindi

I2st3nT · 26 septembre 2018 à 23:44 · 7 participants · 1 718 affichages

Ma nièce a le tatouage en PJ et je voulais vérifier sa signification, si possible. Merci. Où est la pièce jointe? Oups j'y avais cru. C'est en alphabet tibétain. Je ne vois pas trop le sens de votre intervention, votre nièce sait a priori ce qu'on ...

Langues du monde > Inde

3 oct. 2018 à 15:02
Mosieur »

Traduction d'idéogrammes chinois

Chine2017 · 9 octobre 2017 à 12:30 · 6 participants · 1 253 affichages

4 photos

Je suis à la recherche d'une liste/tableau/site des significations d'idéogrammes chinois que l'on retrouve le plus souvent sur les médaillons. la traduction chinoise en français pour en comprendre la signification. Exemple: en retraduisant (fuk) et (wan), qui signifient tous deux "chance"

Langues du monde > Chine

12 oct. 2017 à 16:18
Renaudsechet »

Traduction écriture khmer

Krisp · 5 juin 2020 à 16:17 · 1 participant · 618 affichages

Je dois traduire un dessin bouddhiste pour un projet mais je ne parviens pas à obtenir la signification des lettres khmers qui se trouve sur ce dessin Est-ce que quelqu'un sur ce forum pourrait m'apporter des éléments de réponse à cette énigme? ;) Merci beaucoup les amis! A bientôt!

Langues du monde > Cambodge

5 juin 2020 à 16:17
Krisp »

Aide pour traduction du chinois au français

PageJaune · 20 février 2020 à 12:26 · 3 participants · 601 affichages

2 photos

personne ayant des notions de Chinois aurait une idée de la signification? A noter, je suis née à Yang Zhou (une propvince près de Nankin), où on y parlerait wu ()ou lr jianghuai (), une variété de mandarin, si cela peut vous aider... Wikipédia https://fr.wikipedia... > Régions: ...

Langues du monde > Chine

23 fév. 2020 à 16:39
PageJaune »

Quelle est cette langue?

Kate · 1 novembre 2019 à 0:19 · 6 participants · 680 affichages

4 photos

Quelqu'un saurait-il me renseigner sur la langue inscrite et la signification de ces bouts de tissus? S'agit-il d'un drapeau de prière bouddhiste? Merci Si on défocus, il y aurait sur la ficelle tendue les mêmes petits morceaux effilochés... un rouge, un bleu, un vert, un blanc, un ...

Langues du monde

4 nov. 2019 à 0:00
Zurab »

Traduction anglais - gaélique écossais

Marinettee · 23 août 2018 à 15:13 · 4 participants · 1 002 affichages

la signification? Bien à vous, Marine Pourquoi ne pas contacter une ecole ou universite ou est enseigner cette langue? peut etre un eleve ou un profresseur serait a mieux de vous repondre. Peut-être poser la question en anglais sur ce forum? www.foramnagaidhlig...

Langues du monde > Grande-Bretagne

6 sep. 2018 à 19:20
Zurab »

Traduction sanskrit ou hindi

Monan · 28 décembre 2016 à 13:44 · 4 participants · 1 655 affichages

qui a une grande signification par rapport à mon parcours et qui est une philosophie de vie. J'ai décidée de le faire en sanskrit ou en hindi ... c'est une phrase bateau qui a une signification pour absolument tout le monde. Mais bon, soit. Je le redit pour la 100.000ème fois (et pas la ...

Langues du monde > Inde

29 déc. 2016 à 5:20
Fexon »

Traduction d'un souvenir de Chine

Norapac · 24 août 2016 à 12:04 · 2 participants · 516 affichages

De retour de Chine je me suis acheté un petit souvenir: une fiole de couleur verte mais dont je n'arrive pas a connaître la signification. J'ai passé vingt minutes avec la vendeuse et nous sommes restés sur un dialogue de sourd car je ne comprends pas la langue malheureusement.

Langues du monde > Chine

25 août 2016 à 14:22
Norapac »

Prénoms cambodgiens

Pucinette76 · 7 décembre 2016 à 14:11 · 3 participants · 2 279 affichages

sur internet ou consultez une personne du Pays. Les prénoms ont des significations importantes. Salutations. Les prénoms cambodgiens sont souvent sans distinction pour fille ou garçon. Quelques idées: Chandara (Dara en court) Raksmey (Smey en court) Sophana ("ph" se prononce ...

Langues du monde > Cambodge

2 jan. 2017 à 12:17
Pucinette76 »

Traduction inscription bracelet acheté au Népal

Huaraz · 10 juin 2025 à 15:59 · 2 participants · 174 affichages

Qui peut me dire ce que veut dire l'inscription en népalais ou ti bétain de mon bracelet. J'ai oublié! Je pense que c'est en sanscrit tibétain disant om mani padme hum mais je ne suis pas certain... Regardez sur ce site https://le-temple-du ...

Langues du monde

11 juin 2025 à 9:28
4ecofuel »

Traduction de caractères chinois

JJacques921 · 12 août 2020 à 12:11 · 4 participants · 981 affichages

2 photos

En tous cas, ça n'a rien à voir avec le titre en français. Si on lit ces trois caractères un par un, en acceptant les approximations ... sans signification sur une maquette juste pour avoir un aperçu du rendu. Par exemple du texte en latin ou les mots « gros titre » juste pour ...

Langues du monde > Chine

18 août 2020 à 19:50
JJacques921 »

Traduction thaï-français d'un texte sur T-shirt

Luffytolosa · 16 avril 2020 à 19:14 · 6 participants · 1 548 affichages

les motifs sympas et ne connaissant pas la signification... Je me le suis fait tatouer dans le dos... Les ordres de Mia Tho en dehors ... te paraisse obscur Néanmoins ca me viendrais pas a l'idée de porter un T-shirt portant une inscription donc je ne connais pas la signification.

Langues du monde > Thaïlande

24 août 2020 à 13:43
Lemoin0 »

Traduction de l'arabe phonétique

Helmer · 7 décembre 2019 à 20:31 · 4 participants · 1 283 affichages

en lettres latines avec des chiffres au milieu des mots pour bien faire comprendre la signification en langue arabe. Il paraît que cette méthode ... Ça fait un moment que je lui dis que j’ai trouvé la clé. Finalement, l’histoire de clé n’a aucune signification. J’ai l’impression qu’il est ...

Langues du monde > Afrique du Nord

8 juin 2020 à 16:02
Jijel »

Traduction du russe cyrillique vers le français

Rico57 · 12 juin 2018 à 18:00 · 7 participants · 2 164 affichages

slaves: ce n'est pas le cas. OK Et bien merci tout de même à vous tous, je ne sais pas si je trouverai un jour la signification de ces quelques mots. Même Google traduction ne comprend pas, ça ne ressemble à rien en effet... Il y a forcément une erreur. Prenons ...

Langues du monde > Russie

15 juin 2018 à 21:12
Lylline »

Traduction d'un signe chinois

Julia1995 · 5 juin 2018 à 17:20 · 5 participants · 1 286 affichages

6 photos

Merci beaucoup pour votre réponse:) Bonne soirée. ...Pourriez vous avoir La gentillesse de me donner la signification ... Pourriez vous me donner la signification des caractères.Merci d'avance pour votre aide. Presque juste, mais pas vraiment tout à fait ...

Langues du monde > Chine

16 oct. 2018 à 17:23
Koudou »

Traduction d'une "prédiction" en japonais

Denis007 · 15 novembre 2016 à 18:31 · 2 participants · 826 affichages

oublié de demander la signification de ce qui était écrit lors de mon séjour! Donc s'il se trouve parmi vous des personnes lisant et comprenant le Japonais, je serais bien curieux de savoir ce qui était écrit sur ce papier, était-ce une prédiction de bon ou de mauvais augure? En vous ...

Langues du monde > Japon

18 déc. 2016 à 23:03
Denis007 »

Traduction de calligraphie chinoise

Ppas · 13 novembre 2016 à 19:04 · 1 participant · 745 affichages

2 photos

blanc de la calligraphie et la traduction en face. Nous aimerions beaucoup avoir à nouveau sa signification que nous avions aimée! Je mets la photo du panneau et un exemple du carnet des vendeurs. > Si quelqu'un habite là-bas, serait-il possible de me renvoyer la photo avec la bonne ...

Langues du monde > Chine

13 nov. 2016 à 19:04
Ppas »

Traduction prénom Elena Victoria en thaï, vietnamien et tibétain

Laeti3484 · 13 août 2016 à 5:32 · 3 participants · 1 579 affichages

équivalence ''phonetique'' - attention a verifier que l'ecrit alors ne correspond pas a des mots qui auraient un vraie signification ou des sonorités suivant l'accentuation - en Thai, les exemples de sonorités ''gênantes'' ou inapropriées sont extremement frequents. Je vous ...

Langues du monde > Thaïlande / Vietnam / Tibet

14 août 2016 à 2:08
Laeti3484 »

Traduction thaï-français

Pirandy · 7 juillet 2016 à 10:59 · 2 participants · 1 026 affichages

tes futures déchiffrages tu as ça: www.francais-thai.co... Je sais pas exactement, c'est pourquoi, j'aimerais avoir la signification, Ben, je viens de te l'écrire BONJOUR SALUTATION EN phonétique sawat di khrap Est-ce clair? Merci, merci, j'avions pas compris.

Langues du monde > Thaïlande

7 juil. 2016 à 11:47
Pirandy »

Aide traduction vietnamien

Harriette · 27 juillet 2020 à 16:30 · 3 participants · 785 affichages

en gros, pour chaque syllabe comme "ma", vous avez 6 accents différents sur le "a", 6 prononciations et 6 significations différentes ("ma" va de "tombe" à "fantôme" et "cheval"). Votre mot comme écrit n'existe pas en viet, ce serait baa no tia avec ou sans accents ("tia" sans accent ...

Langues du monde > Vietnam

2 août 2020 à 10:46
Harriette »

Comment traduire en hindi ou tamoul

Franchypooky · 6 juin 2018 à 16:40 · 4 participants · 1 249 affichages

D’abord, une chose évidente: un tatouage ne se fait pas à la légère. Il convient donc de bien vérifier la signification de la phrase que tu veux te tatouer. Une première approche est google traduction:, Pour vérifier, j’ai retraduit la phrase tamoule en anglais et on obtient: ...

Langues du monde > Inde

7 juin 2018 à 23:58
Franchypooky »

Traduction khmer du mot "atypique"

Atypie · 9 février 2018 à 11:28 · 6 participants · 1 148 affichages

subtile de la signification d'un mot français. Pour que cela ait un sens, il faudrait aussi des sous titres en khmer (a supposer qu un tatouage ait vraiment UN SEUL sens). La langue française étant complexe et ma demande plus encore, je savais que ma recherche serait longue, difficile ...

Langues du monde > Cambodge

26 mars 2018 à 18:52
Atypie »