Comment dire "safran" en thaïlandais? | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Comment dire "safran" en thaïlandais?»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Comment dire "safran" en thaïlandais?

Siammarc · 29 avril 2010 à 10:42 · 5 participants · 4 351 affichages

Fait le lire par un thaï, et bonne paella!. Oui, donc confirmé par Comptois déjà! Si tu veux du faux safran, le curcuma ... Il n'y a aucun lien avec le mot "farang", c'est une composition du mot thaïlandais "yaa" (herbe) suivi par la deuxième syllabe ...

Langues du monde > Thaïlande

9

30 avr. 2010 à 17:52
Phasathai »

Pumpui, ça veut dire quoi?

Xela60 · 7 novembre 2018 à 12:37 · 4 participants · 4 707 affichages

Et particulièrement à ceux et celles qui maïtrisent la langue Thai. Pouvez-vous me dire ce que signifie ''pumpui''? (Après recherches sur le web, je n'ai pas trouvé) Merci de votre aide. Bien portant/enrobé/ bonne brioche sympathique pour taquiner quelqu'un Pour "gros" ...

Langues du monde > Thaïlande

9

8 nov. 2018 à 7:36
Obeoandpai »

Que veut dire "quay" en thaïlandais?

Tije78 · 4 novembre 2010 à 20:59 · 11 participants · 3 710 affichages

Que veut dire "quay" en thai merci Heu la je ne vois pas... peut etre le contexte???? Contexte= une personne fait une ... A ne pas confondre avec khouail qui veut dire buffle... En le prononçant un peu défférement, ça veut ...

Langues du monde > Thaïlande

11

25 nov. 2010 à 14:39
Calimerolele »

"A la tienne" en thai

Tintina · 17 août 2007 à 18:48 · 13 participants · 24 791 affichages

Merci de ta rapidite amical. Est-ce qu'il est possible que ça veuille également dire "good luck"? Parce ... !! ou alors un racourci pour dire poliment bonne chance dans le futur!!! khaaw hai khoon chohk dee gap thook sing ...

Langues du monde > Thaïlande

28

31 déc. 2007 à 19:41
ButMuc »

Traduire "triste" ou "je suis triste" en thaïlandais

Waanjai · 30 mai 2010 à 23:02 · 6 participants · 6 765 affichages

pleurer sa-eun: sanglotter khramkhrouan:se lamenter mouklaï: pleurnicher. C'est marrant kin nam ta pour dire pleurer, littéralement: ... c'est marrant, j'ai remarqué que tu utilisais souvent le "L" pour dire les " R ". Par exemple tu dis: sa la ou, etc...au lieu de sa ra ou! C'est ...

Langues du monde > Thaïlande

21

2 juin 2010 à 20:20
Phasathai »

Cherche de l'aide pour une traduction de l'ancien thaïlandais

Fane27 · 22 mai 2009 à 13:02 · 3 participants · 1 542 affichages

Quelqun pourrai me dire la traduction du texte (les deux ligne inferieur) img168.imageshack.us... merci d'avance pour les réponses D'après ma femme-thai-, ce serait du CAMBODGIEN, donc appel aux foromistes cambodgeophiles!!!. La langue c'est du khmer ancien, pour ...

Langues du monde > Thaïlande

5

23 mai 2009 à 22:43
Fane27 »

Prononcer correctement le thailandais?

Sakuranbo · 20 mai 2009 à 10:12 · 18 participants · 8 460 affichages

Enfin, pour les tons, 10 ans en Thailande devraient suffire... bon courage!. "sawadee" se prononce "sa-wa-di" Bonjour, ça c'est ... c'est que le même mot prononcé avec des tons différents (montant, descendant, plat etc...) peut vouloir dire des choses totalement différentes!

Langues du monde > Thaïlande

44

23 mai 2009 à 8:02
GeorgesOZ »

Méthodes de langue thaï

Phasathai · 10 mai 2009 à 16:34 · 3 participants · 2 509 affichages

Quelqu'un saurait-il me dire, quelle est la méthode la plus avancée parmis ces 2 suivantes: Pratique du Thaï (volume 1 et 2) par Wanee ... l'écriture du thai avec des livres de scolarités pour enfants thai que j'ai acheté lors des mes voyages en thailande j'ai commencé par la méthode ...

Langues du monde > Thaïlande

2

30 août 2009 à 11:48
Stevedim17 »

Traduction en thai

Lujdo44590 · 9 décembre 2008 à 9:03 · 4 participants · 5 200 affichages

... Y a t-il plusieurs manière de le dire? Merci encore. En jouant un peu sur les mots, oui. Je ne suis pas un très grand spécialiste de la langue thaïlandaise ni des déclarations d'amour, mais cette phrase là fonctionne bien (dans les films du moins). Dernière précision!

Langues du monde > Thaïlande

10

10 déc. 2008 à 14:59
Thv2001be »

Traduction du français en thaïlandais

Pierroro · 1 octobre 2008 à 21:41 · 7 participants · 4 580 affichages

Bonsoir mademoiselle (c'est l'amie de mon fils):... Il me fait plaisir de ... et si ça devient bizar comme situation "mai me tang krap". 1: Sawaat dii khrap. 2: Yindii thîi roujak ...

Langues du monde > Thaïlande

11

12 août 2010 à 0:47
Pierroro »

Logiciel pour apprendre le Thai?

Zatetlou444 · 11 août 2008 à 15:54 · 7 participants · 6 590 affichages

il faut essayer 2 ou 3 methodes differentes qui se completent. Je dois dire que sans un lien dans les discussions récentes sur la thaïlande ... je l'ai essayer et j'ai bien progresser.. Il faut faire les leçons quotidiennement. Je ressorts ce topic pour dire qu'aujourd'hui ...

Langues du monde > Thaïlande

10

4 août 2011 à 20:32
Sozal »

Traduction thaïlandais-français

Politar · 23 mars 2008 à 4:55 · 5 participants · 2 579 affichages

www.gg.in.th/... Traduction: bonjour, pourriez vous me traduire? d'avance merci de vos reponses. Voilà c'est tout ce que je peux te dire... Ah! merci beaucoup de ces information.

Langues du monde > Thaïlande

8

28 mars 2008 à 5:31
Rely23 »

Apprendre le thai à Bruxelles

John1986 · 8 janvier 2006 à 20:14 · 9 participants · 9 697 affichages

avec mon amie qui est d'origine de la thailande de venir y vivre..seulement je me demande si il n'est pa trop difficile de trouver du travail! Ou s'il y a un spécialiste dans les parrages, puis je dire "mai pen lai na khâ"? Chan tonkan pai Thailand!!! Chop thai, chop thai ...

Langues du monde > Thaïlande

16

7 août 2015 à 15:10
Aoriste »

Traduction du thaïlandais/birman au français

Thaietbirman · 16 juin 2015 à 16:56 · 6 participants · 1 390 affichages

Pouvez vous me dire ce que signifie ce tatouage? Et s'il s'agit de Thaï ou Birman? Merci beaucoup!! C'est Thaï.mais ilisible... Sawadee krap regarde ici: voyageforum.com/... A première vue ça ressemble à du Thai. Je dirai une liste de courses tatouée sur ...

Langues du monde > Thaïlande / Birmanie

5

17 juin 2015 à 16:06
Fexon »

Thaïlande: comment commander une affiche avec l'alphabet des consonnes et des mots officiels?

Eveplo · 21 juin 2009 à 17:05 · 7 participants · 2 393 affichages

Est ce que l'on pourrait me dire comment commander dans une librairie en Thaïlande un poster affichant toutes les consonnes ainsi que ... des lettres et la prononciation, imprimer agrandir, c'est ce qu'il y aura de plus simple. Trouver une personne en thaïlande qui vous en envoye ...

Langues du monde > Thaïlande

11

2 juil. 2009 à 18:12
Eveplo »

Traduction d un tatouage Thai

Blueskater · 28 août 2007 à 15:29 · 2 participants · 7 136 affichages

Est ce que quelqu un pourrait me dire ce que cela signifie www.bmezine.com/... Merci Le tatouage correspond a un prénom de femme thailandaise. En l'occurence la personne a qui appartient le bras doit fortement l'aimer pour l'avoir ecrit si gros et en rouge de surplus.

Langues du monde > Thaïlande

2

28 août 2007 à 23:11
Blueskater »

Traduction thaï - français

Sawadie · 20 novembre 2011 à 15:57 · 2 participants · 1 138 affichages

Quelqu'un pourrait-il me confirmer si cette Phrase veut bien dire; Est-ce le bon train pour Huahin s'il vous plait? Rod faï ni paï ti Est ce que ce train va à Hua Hin? on la fin on dit plutôt: "maï khrap" que "mé khrap", mais ...

Langues du monde > Thaïlande

2

20 nov. 2011 à 18:31
Sawadie »

Apprendre quelques mots en thai

Ninou24 · 14 juin 2007 à 8:31 · 25 participants · 84 085 affichages

"Pom Chu" et bien j'ai du m'y reprendre à 5 fois avant qu'on me comprenne!!! C'est dire si la prononciation est bien différente des "traductions" ... je veux simplement pour ma culture et pour mon séjour et capable des dires quelques petits mots. après bien sur pour apprendre la ...

Langues du monde > Thaïlande

76

10 avr. 2011 à 12:32
Buckens »

Traduction thaï - français

1sourire · 7 novembre 2015 à 9:13 · 2 participants · 1 042 affichages

39 m 8 (m abréviation de mou qui veut dire groupe)ban pong (nom du village)tambon (unite administrative proche de ... Merci beaucoup pour votre réponse! (C'est la maison à des amis dans un village pas très loin de Phrae au nord de la Thailande ...

Langues du monde > Thaïlande

2

8 nov. 2015 à 9:28
1sourire »

Traduction du thaïlandais

Symms · 15 juin 2015 à 14:37 · 2 participants · 1 381 affichages

Seriez-vous en mesure de me traduire avec précision cette inscription s'il vous plait? (et me dire si l'écriture est lisible, correctement ) J'apprécie particulièrement la typographie thaïlandaise, ses formes, sa dynamique et je cherche à m'assurer de la réussite de ...

Langues du monde > Thaïlande

1

15 juin 2015 à 14:43
Jacques0 »

Traduction du thaïlandais

MaloG · 7 mai 2013 à 16:01 · 4 participants · 1 407 affichages

C'est un prénom, donc cela ne veut rien dire. Merci de votre aide!!!! A mon avis, poisson pourri" ou autre tatoué en grand et là tu vérifieras que la Thaïlande est vraiment le pays du sourire quand tu te baladeras torse nu ...

Langues du monde > Thaïlande

9

8 mai 2013 à 15:08
Pongiste75 »

Cherche un professeur de français à Bangkok (Thaïlande)

Thuan · 15 juin 2009 à 5:36 · 5 participants · 2 665 affichages

Carte de Bangkok

merci de me contacter en privée. thuan Pourrais tu me dire pour qu'elle période, si c'est un ... Encore besoin? C'est pour un étudiant thailandais ou français? Je suis professeur de francias

Langues du monde > Thaïlande

5

15 déc. 2009 à 2:57
Femmethaie »

Comment dit-on "s'il vous plaît" en thaïlandais?

Néophite · 23 mars 2009 à 17:59 · 7 participants · 20 505 affichages

... Kop khun khrap Ka-rou-naa. Karouna, en écriture Thaïe et phonetique (rubrique vie courante): www.thailande-guide... mais, même les Thaïlandais ne l emploie que trés rarement le reste trés utile, ici: www.thailande-guide... Tu m as doublé pendant que je rectifiais ...

Langues du monde > Thaïlande

15

24 mars 2009 à 22:58
MengWan »

Traduction d'un mot thailandais en français ou anglais

Alexandra117 · 1 juin 2016 à 18:33 · 5 participants · 1 811 affichages

ça semble vouloir dire "scout" ou encore "hiking". Et je me suis informé auprès d'une thai (qui parle toutefois peu anglais), elle m'a indiqué que ça signifie "long journey". Je me demande donc quelle est la vraie signification parmi toutes ces options. Merci:). Pourquoi cette ...

Langues du monde > Thaïlande

10

2 juin 2016 à 8:06
Siamlife »

Traduction d'un proverbe Thaï

Lau33 · 22 novembre 2015 à 15:24 · 5 participants · 1 357 affichages

Un ami rencontré là-bas m'a écrit ce petit mot sur un papier mais je n'ai pas compris ce que cela voulait dire.. Quelqu'un peut-il m'aider ... Merci beaucou^p!. Merci d'avoir repondu si vite. ça peut aussi signifier «les linges ...

Langues du monde > Thaïlande

6

24 nov. 2015 à 7:13
Siamlife »

Quelques mots en thaïlandais

Estak13 · 20 octobre 2015 à 18:41 · 8 participants · 5 257 affichages

Les Thai seront surement épatés par ma volonté de bien faire!!. Khun = Koun Cela veut dire "Tu", "Toi", les 24h de l horloge (système officiel, beaucoup moins pratiqué par le Peuple): minuit: YII SIIP SII NAALIKA (Naalika veut dire "horloge", "montre"

Langues du monde > Thaïlande

20

22 oct. 2015 à 10:24
Christmi »

Traduction du thaïlandais

Pikpit22 · 24 novembre 2014 à 17:16 · 7 participants · 1 677 affichages

mais quand je la poste elle ne s'affiche pas dans mon message... du coup je ne sais pas si quelqu'un peut il me dire ce que ... écrit par qqn de l'Isaan, ce n'est plus la peine d'insister!. Merci a tous pour vos reponse, j'ai vérifier par une thaïlandaise que j'ai ...

Langues du monde > Thaïlande

12

10 jan. 2015 à 16:26
Pikpit22 »

Traduction du thaïlandais

Mendibule22 · 5 septembre 2013 à 21:42 · 2 participants · 977 affichages

C'est une amie qui a écrit ca dans mon livre de finissant et elle est retourner en thailande avant que je ne puisse lui demander se que ca voulait dire. Merci d'avance! A Alexandre content beaucoup, et bonne chance merci beaucoup pour ...

Langues du monde > Thaïlande

4

16 sep. 2013 à 4:39
Mendibule22 »

Traduction thaï-français

Charlyfr13 · 17 septembre 2012 à 21:13 · 2 participants · 1 417 affichages

Alors si, par hasard vous pouvez traduire, merci à vous. Charly Le premier mot est "tuuk" qui veut dire ... qui veux dire, d'après ce que j'ai compris, que j'avais perdu de l'argent en jouant au loto... J'ai joué (en France) 2 euros et j'ai gagné ...

Langues du monde > Thaïlande

4

20 sep. 2012 à 11:04
Charlyfr13 »

Signification de quelques mots thaïlandais?

Apinya · 31 mai 2012 à 17:59 · 9 participants · 5 296 affichages

Alors la prononciation c'est mou (inverse de dur) dans muban ou mu-ban mu veux dire "groupe" et ban "maison" groupe ... rien compris a la différence entre MO-O et MO-O et le MOO et MOO, il manque peut-être les accents? Ta femme étant thaïlandaise, tu dois ...

Langues du monde > Thaïlande

24

2 juin 2012 à 12:58
Parallele33 »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

3 687 visiteurs en ligne depuis une heure!

184 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1075 000 discussions

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.